和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵

· 项安世

花阄酒令不须探,但对此花须醉酣。
花头露重春的的,花树云暗天昙昙。
美人醉后欲无力,小妇困来微带惭。
蜀王宫畔客当去,召伯堂前人罢参。
离歌未动酒如海,花径渐昏云作龛。
急呼千炬夜光起,缓引百柂春波涵。
照花莫睡共花饮,泥客作诗停客骖。
诗成酒尽花亦落,客子一去天西南。

简要说明

这首诗围绕范侍郎的海棠夜宴展开,描绘了海棠花的美丽姿态,将花比作美人,营造出美妙的氛围。同时,融入了友人黄醇甫即将远行的离别之情,通过夜宴中的饮酒、赋诗等活动,展现出热闹又略带伤感的场景,最后以友人离去、花落花尽作结,抒发了离别的惆怅。

逐句注释

  • “花阄酒令不须探,但对此花须醉酣”:
    • 字词:“花阄”,一种酒令用具;“探”,探寻、参与。
    • 句意:不用去参与花阄之类的酒令游戏,面对这样的海棠花,只管尽情沉醉就好。
  • “花头露重春的的,花树云暗天昙昙”:
    • 字词:“的的”,鲜明、明亮的样子;“昙昙”,阴沉的样子。
    • 句意:花头上露珠重重,春日的花朵明艳动人,花树笼罩在暗云之下,天空显得阴沉。
  • “美人醉后欲无力,小妇困来微带惭”:
    • 字词:“美人”“小妇”,这里都用来比喻海棠花。
    • 句意:海棠花如同喝醉后的美人娇弱无力,又像困倦的小妇人略带羞涩。
  • “蜀王宫畔客当去,召伯堂前人罢参”:
    • 字词:“蜀王宫”,泛指古代蜀地王宫遗址;“召伯堂”,可能指宴会场所;“罢参”,结束参拜等活动。
    • 句意:在蜀王宫畔,客人黄醇甫即将离去,在召伯堂前人们结束了聚会。
  • “离歌未动酒如海,花径渐昏云作龛”:
    • 字词:“离歌”,离别时唱的歌;“龛”,供奉佛像或神位的小阁子,这里形容云的形状。
    • 句意:离别的歌声还未响起,酒却如大海般满盈,花丛小径渐渐昏暗,云朵仿佛形成了一个个小阁子。
  • “急呼千炬夜光起,缓引百柂春波涵”:
    • 字词:“千炬”,众多火把;“柂”,同“舵”,这里代指船。
    • 句意:急忙呼唤人点起众多火把,如同夜光升起,缓缓地引领着船只,就像春天的水波包容着它们。
  • “照花莫睡共花饮,泥客作诗停客骖”:
    • 字词:“泥”,软磨硬泡;“骖”,古代驾在车前两侧的马。
    • 句意:照着花不要睡觉,要和花一起饮酒,还缠着客人作诗,让客人停下了车马。
  • “诗成酒尽花亦落,客子一去天西南”:
    • 字词:“客子”,指黄醇甫。
    • 句意:诗写成了,酒也喝完了,花也凋谢了,客人黄醇甫向着天的西南方向离去了。

现代译文

不用去玩花阄酒令的游戏,
面对这海棠花只管沉醉。
花上露珠盈盈春光明艳,
花树隐在暗云天色阴沉。
海棠如醉美人娇弱无力,
又似困小妇略带些羞涩。
蜀王宫畔友人即将远行,
召伯堂前人已结束聚会。
离歌未响美酒好似大海,
花径渐暗云朵如龛笼罩。
急忙燃起千把火把照亮,
缓缓引着船只水波包容。
照着花别睡一起把酒饮,
缠着客人作诗留住车马。
诗成酒尽海棠纷纷飘落,
友人向着西南天际而去。

创作背景

项安世生活于南宋时期。这首诗是为友人黄醇甫即将赴范侍郎的海棠夜宴并随后远行而作。在南宋那个文化氛围浓厚的时代,文人之间的聚会、送别等活动常以诗词相赠来表达情感。黄醇甫要去参加海棠夜宴,之后又要踏上旅程,项安世便写下此诗,既描绘夜宴场景,又抒发离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多次将海棠花比作美人、小妇,如“美人醉后欲无力,小妇困来微带惭”,生动形象地描绘出海棠花娇弱、羞涩的姿态,增添了诗歌的美感和趣味性。
    • 动静结合:“花头露重春的的,花树云暗天昙昙”描绘出静态的花和阴沉的天,而“急呼千炬夜光起,缓引百柂春波涵”则展现出人们点燃火把、引领船只的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“的的”“昙昙”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,让读者读起来朗朗上口。同时,用词精准,如“醉”“困”“惭”等词,细腻地表现出海棠花的神态。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹又略带伤感的意境。前半部分描绘海棠花的美丽和夜宴的欢乐场景,后半部分随着友人的即将离去,氛围逐渐变得惆怅。尤其是“诗成酒尽花亦落,客子一去天西南”,将花落花尽与友人离去相结合,渲染出浓浓的离别之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的不舍。

常见问题

《和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵》的作者和朝代是什么?

《和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵》主要写了什么?

这首诗围绕范侍郎的海棠夜宴展开,描绘了海棠花的美丽姿态,将花比作美人,营造出美妙的氛围。同时,融入了友人黄醇甫即将远行的离别之情,通过夜宴中的饮酒、赋诗等活动,展现出热闹又略带伤感的场景,最后以友人离去、花落花尽作结,抒发了离别的惆怅。

《和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。这首诗是为友人黄醇甫即将赴范侍郎的海棠夜宴并随后远行而作。在南宋那个文化氛围浓厚的时代,文人之间的聚会、送别等活动常以诗词相赠来表达情感。黄醇甫要去参加海棠夜宴,之后又要踏上旅程,项安世便写下此诗,既描绘夜宴场景,又抒发离别之情。

《和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多次将海棠花比作美人、小妇,如“美人醉后欲无力,小妇困来微带惭”,生动形象地描绘出海棠花娇弱、羞涩的姿态,增添了诗歌的美感和趣味性。 动静结合 :“花头露重春的的,花树云暗天昙昙”描绘出静态的花和阴沉的天,而“急呼千炬夜光起,缓引百柂春波涵”则展现出人们点燃火把、引领船只的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言优...