杨梅

· 项安世

吾家里曲修家木,叶如海桐实如谷。
闻名谓是金作丸,见面恍惊珠夺目。
直将甘软换严酸,坐使筠笼荐金屋。
越山五月垂垂雨,鼎实无声渠甚武。
雕盘供蜜渍中干,犀箸下盐苏齿楚。
蔗糖煎实茗煎仁,枯腊犹堪诧儿女。
棱梅一种腰如束,岁岁年年官所录。
城中贵买谁得知,城外贱科人自哭。
君不见泸戎荔子翠眉须,从来尤物非人福。

简要说明

这首诗围绕杨梅展开,先描绘了杨梅的形态、口感,介绍了杨梅的多种食用方法,接着对比了城中贵人高价购买杨梅与城外百姓低价被征购的不同境遇,最后以泸戎荔枝为例,表达了尤物带来的并非都是福气的感慨,反映了社会现实与民生疾苦。

逐句注释

  • “吾家里曲修家木,叶如海桐实如谷”:
    • 字词:“里曲”,乡里;“修家木”,种植家中的树木;“海桐”,一种植物;“谷”,泛指谷物,这里形容杨梅果实的形状。
    • 句意:我家乡的人种植杨梅树,它的叶子像海桐,果实像谷物。
  • “闻名谓是金作丸,见面恍惊珠夺目”:
    • 字词:“金作丸”,把它想象成金子做成的丸子;“珠夺目”,像珠子一样光彩夺目。
    • 句意:听闻杨梅的名声,以为它是金子做的丸子,见到它时,恍惚间惊讶于它如珠子般光彩夺目。
  • “直将甘软换严酸,坐使筠笼荐金屋”:
    • 字词:“甘软”,甘甜柔软的口感;“严酸”,原本的酸涩;“筠笼”,竹篮;“金屋”,这里指富贵人家。
    • 句意:杨梅直接用甘甜柔软的口感取代了原本的酸涩,使得人们用竹篮将它进献给富贵人家。
  • “越山五月垂垂雨,鼎实无声渠甚武”:
    • 字词:“越山”,指产杨梅的地方;“垂垂雨”,连绵不断的雨;“鼎实”,指放在鼎里煮的食物,这里指杨梅;“渠”,它,指杨梅。
    • 句意:越地的山在五月里下着连绵的雨,杨梅虽在鼎中无声,但它的美味很是厉害。
  • “雕盘供蜜渍中干,犀箸下盐苏齿楚”:
    • 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“蜜渍中干”,用蜜浸渍后晾干;“犀箸”,犀牛角做的筷子;“盐苏”,用盐腌制;“齿楚”,牙齿酸痛。
    • 句意:用雕刻精美的盘子盛放着用蜜浸渍晾干的杨梅,用犀牛角筷子夹起用盐腌制的杨梅,吃了后牙齿会有酸痛感。
  • “蔗糖煎实茗煎仁,枯腊犹堪诧儿女”:
    • 字词:“蔗糖煎实”,用蔗糖煎制杨梅果实;“茗煎仁”,用茶水煮杨梅核;“枯腊”,干枯的杨梅;“诧儿女”,让儿女们惊奇。
    • 句意:可以用蔗糖煎制杨梅果实,用茶水煮杨梅核,干枯的杨梅也能让儿女们感到惊奇。
  • “棱梅一种腰如束,岁岁年年官所录”:
    • 字词:“棱梅”,一种杨梅品种;“腰如束”,形容杨梅形状细长;“官所录”,被官府征收。
    • 句意:有一种叫棱梅的杨梅,形状细长,年年都被官府征收。
  • “城中贵买谁得知,城外贱科人自哭”:
    • 字词:“贵买”,高价购买;“贱科”,低价征购。
    • 句意:城中的贵人高价购买杨梅,有谁知道城外的百姓却因被官府低价征购而暗自哭泣。
  • “君不见泸戎荔子翠眉须,从来尤物非人福”:
    • 字词:“泸戎荔子”,泸戎地区的荔枝;“翠眉须”,形容荔枝的外观;“尤物”,珍贵奇异的东西。
    • 句意:你没看见泸戎地区的荔枝,外观美丽,可从来珍贵奇异的东西并非给人带来福气。

现代译文

我家乡的人种植杨梅树,它的叶子像海桐,果实形状如谷物。
听闻杨梅的名声,以为它是金子做的丸子,见到时惊讶于它如珠子般光彩夺目。
杨梅用甘甜柔软取代了原本的酸涩,人们用竹篮把它进献给富贵人家。
越地的山在五月下着连绵雨,杨梅虽无声却美味惊人。
用精美的盘子盛放蜜渍晾干的杨梅,用犀角筷夹起盐腌的杨梅,吃后牙齿会酸痛。
可以用蔗糖煎制果实,用茶水煮核,干枯的杨梅也能让儿女惊奇。
有一种棱梅形状细长,年年都被官府征收。
城中贵人高价买杨梅无人知晓,城外百姓因低价被征购而暗自哭泣。
你没看见泸戎的荔枝外观美丽,可珍贵之物并非能给人带来福气。

创作背景

项安世生活在南宋时期,社会矛盾较为突出,官府对百姓的赋税征收较重。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,作者是看到杨梅这种水果在社会不同阶层中的不同遭遇,联想到百姓的生活疾苦,从而创作此诗,以反映当时的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“城中贵买谁得知,城外贱科人自哭”,将城中贵人高价购买杨梅与城外百姓低价被征购杨梅的情况进行对比,突出了社会阶层的差异和百姓的困苦。
    • 描写细腻:对杨梅的形态、口感、食用方法等进行了细致的描写,如“叶如海桐实如谷”“闻名谓是金作丸,见面恍惊珠夺目”等,使读者能更直观地感受到杨梅的特点。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,能够让读者轻松理解诗的内容。同时,在描写杨梅时又不乏生动形象的词汇,如“珠夺目”“甘软”等,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对杨梅相关事物的描写,营造出一种现实的生活场景。前半部分描绘杨梅的美好,后半部分揭示社会的不公,前后形成反差,引发读者对社会现象的思考,使整首诗具有深刻的思想内涵。

常见问题

《杨梅》的作者和朝代是什么?

《杨梅》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《杨梅》主要写了什么?

这首诗围绕杨梅展开,先描绘了杨梅的形态、口感,介绍了杨梅的多种食用方法,接着对比了城中贵人高价购买杨梅与城外百姓低价被征购的不同境遇,最后以泸戎荔枝为例,表达了尤物带来的并非都是福气的感慨,反映了社会现实与民生疾苦。

《杨梅》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,社会矛盾较为突出,官府对百姓的赋税征收较重。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,作者是看到杨梅这种水果在社会不同阶层中的不同遭遇,联想到百姓的生活疾苦,从而创作此诗,以反映当时的社会现实。

《杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“城中贵买谁得知,城外贱科人自哭”,将城中贵人高价购买杨梅与城外百姓低价被征购杨梅的情况进行对比,突出了社会阶层的差异和百姓的困苦。 描写细腻 :对杨梅的形态、口感、食用方法等进行了细致的描写,如“叶如海桐实如谷”“闻名谓是金作丸,见面恍惊珠夺目”等,使读者能更直观地感受到杨梅的特点。 语言特色 :语言较为平...