和韵送方翔仲赴省 其一

· 项安世

无问其详问其略,奏牍于今祖谁作。
三年戍卒箭痍深,长夜破胆𨱓铜音。
文皇不共□□□,三五须从贾生说。
曲江赐酒黄封瓶,仙韶度曲宫花明。
江东六月归来早,江西先拜梭山老。

简要说明

这首诗是项安世为送方翔仲赴省而作的和韵诗。诗中涉及对奏牍创作的探讨,描绘了戍卒的悲惨遭遇,表达了对政治的思考,同时想象了方翔仲赴省成功后的荣耀场景,最后点明其归乡后的行程安排,整体情感既有对时事的感慨,也有对友人的期许。

逐句注释

  • “无问其详问其略,奏牍于今祖谁作”:
    • 字词:“略”同“略”,大概;“奏牍”,臣子向帝王进言陈事的文书;“祖”,起始、根源。
    • 句意:不必询问详细情况,只问大概就好,如今的奏牍最初是谁创作出来的呢。
  • “三年戍卒箭痍深,长夜破胆𨱓铜音”:
    • 字词:“戍卒”,守边的士兵;“痍”,创伤;“𨱓铜音”,𨱓是一种温器,这里可能指战争中如𨱓铜发出的声响,让人胆战心惊。
    • 句意:戍边三年的士兵身上箭伤很深,漫漫长夜中那如𨱓铜发出的声响让人胆战心惊。
  • “文皇不共□□□,三五须从贾生说”:
    • 字词:“文皇”,一般指有文治的皇帝;“三五”,可能指三皇五帝之道;“贾生”,指西汉贾谊,他曾多次上书陈述政事。此处诗句有缺字。
    • 句意:文皇不与……(缺字内容),治国的道理应当听从贾谊那样的言论。
  • “曲江赐酒黄封瓶,仙韶度曲宫花明”:
    • 字词:“曲江”,唐代长安游览胜地,新科进士会在此赐宴;“黄封瓶”,指皇帝所赐的酒,用黄封封口;“仙韶”,宫廷音乐;“度曲”,谱写乐曲。
    • 句意:想象你会在曲江接受皇帝赐的用黄封封口的美酒,宫廷中仙韶乐奏响,宫花明艳。
  • “江东六月归来早,江西先拜梭山老”:
    • 字词:“江东”“江西”,地理区域名;“梭山老”,可能指梭山先生,具体需结合当时背景确定。
    • 句意:你在江东六月早早归来,回到江西后要先去拜访梭山先生。

现代译文

不用询问详细只问大概就好,
如今的奏牍最初是谁开创。
戍边三年的士兵箭伤深深,
漫漫长夜被那声响惊破胆。
文皇不与……(缺字难译),
治国之道要听贾谊的主张。
你会在曲江得赐黄封美酒,
宫廷音乐奏响宫花多明亮。
六月你早早从江东返家乡,
回江西先去拜访梭山长者。

创作背景

项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,边境战事不断。方翔仲赴省参加科举等相关考试,项安世写下此诗为其送行。诗中对戍卒遭遇的描写反映了当时的社会现实,而对友人赴省后的想象则表达了对他的美好祝愿。具体创作年份难以精确考证,但应是在南宋局势动荡、文化交流频繁的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“三年戍卒箭痍深,长夜破胆𨱓铜音”是对现实中戍卒悲惨遭遇的实写,反映社会的动荡不安;而“曲江赐酒黄封瓶,仙韶度曲宫花明”则是想象友人赴省成功后的荣耀场景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:运用“贾生”的典故,借贾谊的才学和直言进谏,表达了对政治清明、有贤才进言的期望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如对戍卒遭遇和友人行程的描述都直白易懂,但在表达情感和展现社会现实方面却很有力度。同时,一些词语如“黄封瓶”“仙韶度曲”等又体现出一定的典雅。
  • 意境营造:前半部分通过描写戍卒的悲惨和对政治的思考,营造出一种沉重、忧虑的氛围;后半部分想象友人赴省成功后的荣耀场景,又展现出一种欢快、期许的意境,前后形成对比,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《和韵送方翔仲赴省 其一》的作者和朝代是什么?

《和韵送方翔仲赴省 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和韵送方翔仲赴省 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世为送方翔仲赴省而作的和韵诗。诗中涉及对奏牍创作的探讨,描绘了戍卒的悲惨遭遇,表达了对政治的思考,同时想象了方翔仲赴省成功后的荣耀场景,最后点明其归乡后的行程安排,整体情感既有对时事的感慨,也有对友人的期许。

《和韵送方翔仲赴省 其一》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,边境战事不断。方翔仲赴省参加科举等相关考试,项安世写下此诗为其送行。诗中对戍卒遭遇的描写反映了当时的社会现实,而对友人赴省后的想象则表达了对他的美好祝愿。具体创作年份难以精确考证,但应是在南宋局势动荡、文化交流频繁的背景下所作。

《和韵送方翔仲赴省 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“三年戍卒箭痍深,长夜破胆𨱓铜音”是对现实中戍卒悲惨遭遇的实写,反映社会的动荡不安;而“曲江赐酒黄封瓶,仙韶度曲宫花明”则是想象友人赴省成功后的荣耀场景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用“贾生”的典故,借贾谊的才学和直言进谏,表达了对政治清明、有贤才进言的期望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平...