次韵鄂州吴少保南楼

· 项安世

武昌城头起高阁,下见二江争一壑。
滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶。
庾公当日此登临,拊髀北风思远略。
檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓。
暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞。
何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤。
平生枉恨王公弱,要是王公高一著。
古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿。
只今遗址向千年,又见神州□□索。
凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛。

简要说明

这首诗是项安世和鄂州吴少保关于南楼诗作的唱和之作。诗人由武昌城头高阁所见二江争流之景起笔,联想到庾公登楼的历史往事,感慨其壮志未酬,进而借对庾公和王公的评价表达对经济之道的看法,最后面对南楼千年遗址,抒发对神州沦陷的感慨和对收复关洛的期盼。

逐句注释

  • “武昌城头起高阁,下见二江争一壑”:
    • 字词:“高阁”指南楼;“二江”,一般指长江和汉水;“壑”,山谷,这里指江流的通道。
    • 句意:在武昌城的城头上矗立着一座高大的楼阁,站在上面可以看到长江和汉水在一个狭窄的水道里相互争抢奔流。
  • “滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶”:
    • 字词:“底用”,何必;“相遭”,相遇;“相恶”,相互冲突、争斗。
    • 句意:两条江水滔滔不绝,最终还是汇成一条江流,何必相遇时就苦苦争斗呢。
  • “庾公当日此登临,拊髀北风思远略”:
    • 字词:“庾公”,指东晋庾亮,曾任江州刺史,镇守武昌时曾多次登南楼;“拊髀”,拍大腿,表示激动或感慨;“远略”,长远的谋略。
    • 句意:当年庾亮曾经登上这座楼阁,迎着北风拍着大腿,思索着北伐中原的长远谋略。
  • “檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓”:
    • 字词:“历历”,清晰可数的样子;“汉阳树”,化用崔颢《黄鹤楼》中“晴川历历汉阳树”。
    • 句意:楼阁的屋檐敞开,清晰地看到汉阳的树木,庾亮心中怀揣着多少雄心壮志想要开拓疆土啊。
  • “暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞”:
    • 字词:“抢攘”,纷乱、忙乱;“涛头”,指代江水。
    • 句意:庾亮到了晚年出兵北伐,却最终陷入纷乱的局面,只留下这千丈高的波涛独自寂寞地奔流。
  • “何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的神鸟。
    • 句意:与其如此,还不如趁着月色坐在胡床上,和众人一起像仙人一样跨着鸾鹤逍遥自在。
  • “平生枉恨王公弱,要是王公高一著”:
    • 字词:“王公”,具体所指有争议,可能是东晋的王导等人物;“一着”,一步棋,这里指办法、策略。
    • 句意:人们一生白白地怨恨王公软弱,其实王公可能有更高明的办法。
  • “古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿”:
    • 字词:“经济”,经世济民;“包荒”,包容荒秽,这里指有容人之量和长远的规划;“愤愤”,糊涂、昏乱;“凿凿”,明确、坚定。
    • 句意:自古以来经世济民之道要有包容的胸怀,那些看似糊涂的做法或许比一味坚定强硬更有道理。
  • “只今遗址向千年,又见神州□□索”:
    • 字词:“遗址”,指南楼遗址;“神州”,指中国,这里特指中原地区;“□□索”,原诗此处缺字,推测可能是“萧索”等词,形容衰败、冷落。
    • 句意:如今南楼遗址已经将近千年了,又看到中原地区一片衰败冷落的景象。
  • “凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“关洛”,指函谷关和洛阳,是中原的重要地区。
    • 句意:靠着栏杆,眼前的景色值得欣赏,但也让人不禁叹息,长久以来都让游人望着关洛地区,期盼收复失地。

现代译文

在武昌城的城头上建起了高大的楼阁,
站在上面能看到长江和汉水争抢着流入同一道沟壑。
滔滔江水最终还是汇成了一条江流,
何必相遇时就相互争斗得如此凶狠。
当年庾亮曾经登上这座楼阁,
迎着北风拍着大腿思索着北伐的长远谋略。
楼阁屋檐敞开,清晰地看到汉阳的树木,
他心中怀揣着多少雄心想要开拓疆土。
到了晚年出兵北伐却陷入了纷乱的局面,
只留下千丈高的波涛独自寂寞地奔流。
与其这样,还不如趁着月色坐在胡床上,
和众人一起像仙人一样跨着鸾鹤逍遥自在。
人们一生白白地怨恨王公软弱,
其实王公可能有更高明的办法。
自古以来经世济民之道要有包容的胸怀,
那些看似糊涂的做法或许比一味坚定强硬更有道理。
如今南楼遗址已经将近千年了,
又看到中原地区一片衰败冷落的景象。
靠着栏杆,景色值得欣赏却也让人叹息,
长久以来都让游人望着关洛地区期盼收复失地。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区长期沦陷。南楼是武昌的名胜古迹,历史上庾亮等名人曾在此留下事迹。诗人应是在游览南楼时,和鄂州吴少保的诗作,借景怀古,表达对历史人物的感慨和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘二江争流的景象,既展现了自然景观的壮观,又为后文抒发感慨做铺垫。结尾处“凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛”,借眼前之景抒发对国家命运的感叹和对收复失地的期盼。
    • 用典:诗中多处运用典故,如庾公登楼、“历历汉阳树”等,丰富了诗歌的内涵,借历史人物的事迹来表达自己的观点和情感。
    • 对比:将庾亮晚年北伐的“抢攘”与“乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤”的逍遥进行对比,同时将人们对王公的“枉恨”与“王公高一着”进行对比,突出诗人对经世济民之道的独特思考。
  • 语言特色:语言古朴,具有一定的历史厚重感。诗句中既有对自然景观的生动描绘,如“滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶”,又有对历史和现实的深刻思考,用词精准,表意深刻。
  • 意境营造:通过对南楼景色、历史典故和现实状况的描写,营造出一种雄浑、深沉且带有沧桑感的意境。既展现了自然景观的壮阔,又蕴含着历史的兴衰和对国家命运的忧虑,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵鄂州吴少保南楼》的作者和朝代是什么?

《次韵鄂州吴少保南楼》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵鄂州吴少保南楼》主要写了什么?

这首诗是项安世和鄂州吴少保关于南楼诗作的唱和之作。诗人由武昌城头高阁所见二江争流之景起笔,联想到庾公登楼的历史往事,感慨其壮志未酬,进而借对庾公和王公的评价表达对经济之道的看法,最后面对南楼千年遗址,抒发对神州沦陷的感慨和对收复关洛的期盼。

《次韵鄂州吴少保南楼》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区长期沦陷。南楼是武昌的名胜古迹,历史上庾亮等名人曾在此留下事迹。诗人应是在游览南楼时,和鄂州吴少保的诗作,借景怀古,表达对历史人物的感慨和对国家命运的忧虑。

《次韵鄂州吴少保南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘二江争流的景象,既展现了自然景观的壮观,又为后文抒发感慨做铺垫。结尾处“凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛”,借眼前之景抒发对国家命运的感叹和对收复失地的期盼。 用典 :诗中多处运用典故,如庾公登楼、“历历汉阳树”等,丰富了诗歌的内涵,借历史人物的事迹来表达自己的观点和情感。 对比 :将庾亮晚年北伐的“抢攘”与“乘月坐胡床,且...