归州女

· 项安世

归州女儿双髻丫,手提酒瓶头戴花。
左手持杯右手泻,滩头劝客争邀遮。
滩头一船百夫挽,欲上未上头捽沙。
呼声半竭力欲尽,粟米一釂胜流霞。
腰间五钱岂足惜,钏中十指如春芽。
颜行属目百丈纵,三老发怒双槌挝。
頩然相顾各分散,顷刻捩柂如轻槎。
君不见世间勇怯皆如许,意根一断前无御。
多少功名盖世人,一点依违笑千古。

简要说明

这首诗描绘了归州女子在滩头劝酒助力船夫拉船的情景,展现了劳动场景的艰辛与女子的热情豪爽。同时,诗人由这一事件引发感慨,借景抒情,讽刺了世间那些犹豫不决、不能果断行事而错失功名的人。

逐句注释

  • “归州女儿双髻丫,手提酒瓶头戴花”:
    • 字词:“髻丫”,梳在头顶两边的发髻;“归州”,今湖北秭归。
    • 句意:归州的女孩梳着双发髻,手里提着酒瓶,头上戴着花。
  • “左手持杯右手泻,滩头劝客争邀遮”:
    • 字词:“泻”,倒酒;“邀遮”,邀请、阻拦。
    • 句意:左手拿着酒杯右手倒酒,在滩头争着邀请、阻拦过往的客人。
  • “滩头一船百夫挽,欲上未上头捽沙”:
    • 字词:“挽”,拉;“捽沙”,头碰在沙滩上,形容用力之态。
    • 句意:滩头一只船有上百个船夫拉着,想要上行却还没上去,船夫们拼命用力,头都快碰到沙滩上。
  • “呼声半竭力欲尽,粟米一釂胜流霞”:
    • 字词:“釂(jiào)”,干杯;“粟米”,指普通的酒;“流霞”,传说中的仙酒,这里泛指美酒。
    • 句意:船夫们呼喊着,力气快用尽了,此时喝下一杯普通的酒都胜过仙酒带来的力量。
  • “腰间五钱岂足惜,钏中十指如春芽”:
    • 字词:“五钱”,少量的钱;“钏”,手镯。
    • 句意:腰间那点钱哪里值得吝惜,女孩手腕上的十指如春天的嫩芽般娇嫩。
  • “颜行属目百丈纵,三老发怒双槌挝”:
    • 字词:“颜行”,前行、前列;“属目”,注目;“百丈”,指拉船的纤绳;“三老”,船工中的掌舵人;“挝(zhuā)”,敲打。
    • 句意:船夫们注目着前行的纤绳,掌舵人生气地用双槌敲打着船板。
  • “頩然相顾各分散,顷刻捩柂如轻槎”:
    • 字词:“頩(pīng)然”,脸红的样子;“捩柂(liè duò)”,拨转船舵;“轻槎”,轻快的小船。
    • 句意:女孩们脸红着相互看了看各自散开,顷刻间船拨转船舵像轻快的小船一样前行。
  • “君不见世间勇怯皆如许,意根一断前无御”:
    • 字词:“意根”,意念、决心。
    • 句意:你没看见世间勇敢和胆怯的情况都是如此,一旦下定决心就没有什么能阻挡。
  • “多少功名盖世人,一点依违笑千古”:
    • 字词:“依违”,犹豫不决。
    • 句意:多少功名盖世的人,因为一点犹豫不决而被后人嘲笑千古。

现代译文

归州的女孩梳着双发髻,
手提酒瓶头上还戴着花。
左手拿着酒杯右手倒酒,
在滩头争着劝客人喝酒。
滩头一只船百个船夫拉,
想上行却未上,头碰沙滩。
船夫呼声渐弱力气快尽,
此时一杯酒胜过那仙酿。
腰间小钱哪值得去吝惜,
女孩十指如春天的嫩芽。
船夫注目纤绳奋力拉船,
掌舵人发怒敲打船板啦。
女孩脸红相视各自散开,
瞬间船转舵如轻快小船。
你没看见世间勇怯如此,
决心一下就没什么能挡。
多少功名盖世的那些人,
只因犹豫被后人笑千古。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时社会动荡,官场和社会中存在着各种复杂的现象和问题。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在旅途中经过归州,看到当地滩头女子劝酒助力船夫拉船这一情景后有感而发,借景抒情,以这一生活场景来讽刺社会上那些做事犹豫不决、不能果断行事的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分详细叙述了归州女子在滩头劝酒、船夫拉船等场景,后半部分则由这一具体事件引发议论,点明主题,揭示世间勇怯之理,讽刺犹豫不决之人。
    • 对比衬托:将归州女子的热情豪爽和果断,与世间那些“一点依违”的人进行对比,突出了主题,使讽刺意味更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出滩头生活场景。如“左手持杯右手泻”“头捽沙”等描写,具有很强的画面感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对滩头劳动场景的描写,营造出一种紧张、热烈的氛围。同时,诗中后半部分的议论又增添了一种深沉的哲理意味,使整首诗既有生活气息又富有思想深度。

常见问题

《归州女》的作者和朝代是什么?

《归州女》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《归州女》主要写了什么?

这首诗描绘了归州女子在滩头劝酒助力船夫拉船的情景,展现了劳动场景的艰辛与女子的热情豪爽。同时,诗人由这一事件引发感慨,借景抒情,讽刺了世间那些犹豫不决、不能果断行事而错失功名的人。

《归州女》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时社会动荡,官场和社会中存在着各种复杂的现象和问题。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在旅途中经过归州,看到当地滩头女子劝酒助力船夫拉船这一情景后有感而发,借景抒情,以这一生活场景来讽刺社会上那些做事犹豫不决、不能果断行事的人。

《归州女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前半部分详细叙述了归州女子在滩头劝酒、船夫拉船等场景,后半部分则由这一具体事件引发议论,点明主题,揭示世间勇怯之理,讽刺犹豫不决之人。 对比衬托 :将归州女子的热情豪爽和果断,与世间那些“一点依违”的人进行对比,突出了主题,使讽刺意味更加鲜明。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象地描绘出滩头生活场景。如“左手持杯右手泻”“头捽沙...