寄题荆南王君行牧斋

· 项安世

千斤黑牸将黄犊,八岁山童手坚竹。
呵牛行前童御之,坤艮为谦直初六。
夷山入地山已庳,微阴更在山之麓。
观爻玩象谦复谦,不待占辞意先足。
姬公作繇更何言,利用直堪航四渎。
虽然用着体未明,后学相寻谁与告。
拳拳鲁叟重抽关,此路欲行须自牧。
有如子稚母更柔,弭耳阿童惟所逐。
晓随鞭影上冈峦,暮载歌声返茅屋。
不知身大童子小,但觉气和情性熟。
王郎于我丈人行,少秉谦爻晚尤笃。
自称身是牧牛人,不向天家请官粟。
书来蜀道告我言,牧事年来有条目。
成时直到东家矩,造端先自西邻牿。
邪闲诚存定章程,石确龙潜防反复。
已将四语了卿法,更用一言从我卜。
我生冉冉向无闻,此事骎骎下乔木。
三年道路寡师友,万里奔驰妨诵读。
角羁闻道老无成,此语最悲那可复。
急须水落下夔门,走向牧斋听一曲。

简要说明

这首诗是项安世为荆南王君的牧斋所写的寄题诗。诗中先描绘了一幅黄牛牧童的放牧画面,并结合《易经》中“谦”卦的爻象进行阐述,进而赞美王君秉持谦德,以牧牛自喻,不慕官场俸禄。最后表达自己漂泊无成,渴望前往牧斋聆听教诲的心情。

逐句注释

  • “千斤黑牸将黄犊,八岁山童手坚竹”:
    • 字词:“黑牸”,黑色的母牛;“将”,带领;“坚竹”,结实的竹竿。
    • 句意:一头千斤重的黑色母牛带着小黄牛,一个八岁的山里小孩手里拿着结实的竹竿。
  • “呵牛行前童御之,坤艮为谦直初六”:
    • 字词:“呵”,呵斥;“御”,驾驭;“坤艮为谦”,《易经》中“谦”卦是由上坤下艮组成;“初六”,谦卦的初爻。
    • 句意:小孩呵斥着牛在前面走并驾驭它们,这就如同《易经》谦卦的初六爻。
  • “夷山入地山已庳,微阴更在山之麓”:
    • 字词:“夷山”,使山平坦;“庳”,低矮;“微阴”,微弱的阴气。
    • 句意:山被夷平后变得低矮,微弱的阴气在山脚下弥漫。
  • “观爻玩象谦复谦,不待占辞意先足”:
    • 字词:“观爻玩象”,观察卦爻、玩味卦象;“占辞”,占卜的言辞。
    • 句意:观察谦卦的爻象,领悟到要一再保持谦逊,不用等待占卜的言辞,心意就已经满足。
  • “姬公作繇更何言,利用直堪航四渎”:
    • 字词:“姬公”,指周公;“繇”,卦辞;“四渎”,长江、黄河、淮河、济水四条大河。
    • 句意:周公作了谦卦的卦辞,还有什么可说的呢,谦逊的作用简直可以在四大河流上航行(形容作用极大)。
  • “虽然用着体未明,后学相寻谁与告”:
    • 字词:“用着”,作用显现;“体”,本体、本质。
    • 句意:虽然谦逊的作用已经显现,但它的本质还不明确,后来求学的人追寻答案,谁来告诉他们呢。
  • “拳拳鲁叟重抽关,此路欲行须自牧”:
    • 字词:“拳拳”,诚恳、深切;“鲁叟”,指孔子;“抽关”,打开关键;“自牧”,自我修养。
    • 句意:诚恳的孔子重视打开关键,想要走这条道路就必须自我修养。
  • “有如子稚母更柔,弭耳阿童惟所逐”:
    • 字词:“弭耳”,驯服的样子;“阿童”,指小孩。
    • 句意:就像小牛幼稚母牛更温顺,小孩驯服地跟随着它们。
  • “晓随鞭影上冈峦,暮载歌声返茅屋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:早晨跟着鞭影走上山冈,傍晚载着歌声回到茅屋。
  • “不知身大童子小,但觉气和情性熟”:
    • 字词:“气和”,气息平和;“情性熟”,性情融洽。
    • 句意:(牛和人)不知道自身大小、年龄差异,只觉得气息平和、性情融洽。
  • “王郎于我丈人行,少秉谦爻晚尤笃”:
    • 字词:“丈人行”,长辈;“秉”,秉持;“笃”,深厚。
    • 句意:王郎对我来说是长辈,年少时就秉持谦德,晚年更加深厚。
  • “自称身是牧牛人,不向天家请官粟”:
    • 字词:“天家”,指朝廷;“官粟”,官府的俸禄。
    • 句意:他自称自己是牧牛人,不向朝廷请求官府的俸禄。
  • “书来蜀道告我言,牧事年来有条目”:
    • 字词:“书”,书信;“条目”,条理、规划。
    • 句意:他从蜀道寄信告诉我,这些年放牧的事情很有条理。
  • “成时直到东家矩,造端先自西邻牿”:
    • 字词:“东家矩”,东家的规矩;“西邻牿”,西邻的约束。
    • 句意:成功的时候要遵循东家的规矩,开始的时候要先有西邻的约束。
  • “邪闲诚存定章程,石确龙潜防反复”:
    • 字词:“邪闲”,防止邪恶;“石确”,坚定;“龙潜”,潜藏。
    • 句意:心存诚敬防止邪恶来确定章程,要像石头一样坚定、像龙潜藏一样防止反复。
  • “已将四语了卿法,更用一言从我卜”:
    • 字词:“四语”,前面提到的关于放牧的话;“一言”,一句话;“卜”,判断、建议。
    • 句意:已经用四句话说明了你的方法,再用一句话给你建议。
  • “我生冉冉向无闻,此事骎骎下乔木”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“骎骎”,渐渐、快速;“下乔木”,比喻从良好的处境走向不好的处境。
    • 句意:我的一生渐渐过去默默无闻,这件事(自我修养)也渐渐走向不好的状态。
  • “三年道路寡师友,万里奔驰妨诵读”:
    • 字词:“寡”,少;“诵读”,读书学习。
    • 句意:三年来奔走在路上缺少师友,万里奔波妨碍了读书学习。
  • “角羁闻道老无成,此语最悲那可复”:
    • 字词:“角羁”,儿童发髻,代指童年;“闻道”,听闻道理。
    • 句意:童年就听闻道理却到老一事无成,这句话最让人悲伤,怎么能挽回呢。
  • “急须水落下夔门,走向牧斋听一曲”:
    • 字词:“夔门”,三峡瞿塘峡入口处;“一曲”,一番教诲。
    • 句意:我要赶紧顺流而下出夔门,到牧斋去聆听一番教诲。

现代译文

一头千斤重的黑母牛带着小黄牛,
一个八岁的山童手持结实竹竿。
山童呵斥着牛在前面并驾驭它们,
这就像《易经》谦卦的初六爻。
山被夷平变得低矮,
微弱阴气在山脚下弥漫。
观察谦卦爻象领悟要一再谦逊,
不用占卜心意就已满足。
周公作了谦卦卦辞还有何可说,
谦逊作用大得能在四渎航行。
虽然作用显现但本质未明,
后来求学之人谁来为他们解惑。
诚恳的孔子重视打开关键,
想走此路必须自我修养。
就像小牛幼稚母牛更温顺,
小孩驯服地跟随着它们。
早晨跟着鞭影走上山冈,
傍晚载着歌声回到茅屋。
牛和人不知大小年龄差异,
只觉气息平和性情融洽。
王郎对我来说是长辈,
年少秉持谦德晚年更深厚。
他自称是个牧牛人,
不向朝廷请求俸禄。
他从蜀道寄信告诉我,
这些年放牧之事很有条理。
成功要遵循东家规矩,
开始要有西邻的约束。
心存诚敬防止邪恶定章程,
要坚定潜藏防反复。
已用四句话说明你的方法,
再用一句话给你建议。
我的一生渐渐过去默默无闻,
自我修养之事也渐入困境。
三年奔走少师友,
万里奔波妨碍读书。
童年闻道却老无所成,
这最悲伤无法挽回。
我要赶紧顺流而下出夔门,
到牧斋聆听一番教诲。

创作背景

项安世生活于南宋时期。王君是他的长辈,秉持谦德,以牧牛自喻,不慕官场。王君从蜀道寄信给项安世,告知其放牧之事有条理。项安世由此创作此诗,既表达对王君的赞美,也抒发自己漂泊无成、渴望向王君学习的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用《易经》中的典故,如“坤艮为谦直初六”“姬公作繇”等,使诗歌富有文化底蕴,借《易经》中“谦”的思想来表达对王君品德的赞美和自我修养的思考。
    • 托物言志:以牛和牧童的放牧情景为依托,通过描绘他们和谐融洽的状态,来象征一种谦逊、平和的品德,进而表达诗人对这种品德的追求和向往。
    • 对比衬托:将王君年少到晚年始终秉持谦德与自己一生漂泊无成、自我修养渐入困境进行对比,突出王君品德的高尚,同时表达自己的愧疚和对王君的仰慕。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的书卷气。用词精准,如“眇眇”“芊芊”等词生动地描绘出景色的特点;同时运用一些文言词汇和句式,使诗歌更具古典韵味。
  • 意境营造:通过描绘牛童放牧的画面,营造出一种宁静、和谐、自然的意境,让读者感受到一种质朴、纯真的氛围。而在诗的后半部分,诗人又营造出一种感慨、悲凉的意境,表达自己的人生遗憾和对王君的期待。整首诗情景交融,意境丰富而深远。

常见问题

《寄题荆南王君行牧斋》的作者和朝代是什么?

《寄题荆南王君行牧斋》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寄题荆南王君行牧斋》主要写了什么?

这首诗是项安世为荆南王君的牧斋所写的寄题诗。诗中先描绘了一幅黄牛牧童的放牧画面,并结合《易经》中“谦”卦的爻象进行阐述,进而赞美王君秉持谦德,以牧牛自喻,不慕官场俸禄。最后表达自己漂泊无成,渴望前往牧斋聆听教诲的心情。

《寄题荆南王君行牧斋》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。王君是他的长辈,秉持谦德,以牧牛自喻,不慕官场。王君从蜀道寄信给项安世,告知其放牧之事有条理。项安世由此创作此诗,既表达对王君的赞美,也抒发自己漂泊无成、渴望向王君学习的心情。

《寄题荆南王君行牧斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用《易经》中的典故,如“坤艮为谦直初六”“姬公作繇”等,使诗歌富有文化底蕴,借《易经》中“谦”的思想来表达对王君品德的赞美和自我修养的思考。 托物言志 :以牛和牧童的放牧情景为依托,通过描绘他们和谐融洽的状态,来象征一种谦逊、平和的品德,进而表达诗人对这种品德的追求和向往。 对比衬托 :将王君年少到晚年始终秉持谦德与自己一...