次韵吴襄阳寄示游楚山诗

· 项安世

汉江南北何萦纡,千山万山肩相扶。
中间伟然一丈夫,岘山之楚鹿门苏。
我行一舍到苏岭,忆与许子同奔趋。
楚山只在城南隅,一月不到何其迂。
远求白傅近舍湜,人情未怪瑟与竽。
梯飚自到绝径处,使君定是昌黎徒。
想当伐山开道时,野鸟惊去穷猿呼。
独携千古两耆旧,卧龙凤雏与之俱。
下看海内无所见,泪落汉水心长吁。
我虽不得从公舆,诵公之诗读公书。
挂之高堂心目舒,便是居士游山图。

简要说明

这首诗是项安世和吴襄阳《游楚山诗》的次韵之作。诗中先描绘了楚山一带千山连绵的壮丽景象,着重突出岘山、鹿门山等的独特地位。接着回忆自己与友人的过往,感慨人情偏好。然后想象吴襄阳游山时的情景,如伐山开道惊扰鸟兽,与“卧龙”“凤雏”般的贤才同游等。最后表达自己虽不能与吴襄阳同游,但诵读其诗如同身临其境,获得心灵的舒畅。

逐句注释

  • “汉江南北何萦纡,千山万山肩相扶”:
    • 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“肩相扶”,形容群山连绵,相互依靠。
    • 句意:汉江的南北两岸是多么盘旋曲折啊,千万座山峰相互依偎连绵不绝。
  • “中间伟然一丈夫,岘山之楚鹿门苏”:
    • 字词:“伟然”,高大雄伟的样子;“岘山之楚”指岘山,“鹿门苏”指鹿门山。
    • 句意:在这群山之中有两座像伟岸丈夫一样的山,那就是岘山和鹿门山。
  • “我行一舍到苏岭,忆与许子同奔趋”:
    • 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍;“许子”,可能是作者的友人;“奔趋”,奔走。
    • 句意:我走了三十里路到了苏岭,回忆起曾经和许子一起奔走的时光。
  • “楚山只在城南隅,一月不到何其迂”:
    • 字词:“隅”,角落;“迂”,迂回、迟缓。
    • 句意:楚山就在城的南边角落,一个月没去感觉时间过得多么缓慢啊。
  • “远求白傅近舍湜,人情未怪瑟与竽”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“湜”,可能指唐代文人皇甫湜;“瑟与竽”,瑟和竽是古代乐器,这里可能喻指不同的选择和态度。
    • 句意:人们舍近求远,去追求像白居易那样的,而忽略身边如皇甫湜这样的,人情如此也不足为怪。
  • “梯飚自到绝径处,使君定是昌黎徒”:
    • 字词:“梯飚”,乘风而行;“绝径”,人迹罕至的小路;“使君”,对吴襄阳的尊称;“昌黎”,指韩愈,他是昌黎人。
    • 句意:您乘风到达那险峻的小路尽头,您一定是像韩愈一样有探索精神的人。
  • “想当伐山开道时,野鸟惊去穷猿呼”:
    • 字词:“伐山开道”,砍伐山林开辟道路。
    • 句意:想象您砍伐山林开辟道路的时候,野鸟被惊飞,猿猴在困境中哀鸣。
  • “独携千古两耆旧,卧龙凤雏与之俱”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“卧龙凤雏”,分别指诸葛亮和庞统。
    • 句意:您独自带着像诸葛亮、庞统这样千古闻名的贤才一起游玩。
  • “下看海内无所见,泪落汉水心长吁”:
    • 字词:“海内”,指天下。
    • 句意:俯瞰天下却觉得没什么可看的,眼泪落入汉江,心中不禁长叹。
  • “我虽不得从公舆,诵公之诗读公书”:
    • 字词:“从公舆”,跟随您的车驾。
    • 句意:我虽然不能跟随您一起出游,但我诵读您的诗,阅读您的文章。
  • “挂之高堂心目舒,便是居士游山图”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“居士”,可能指吴襄阳。
    • 句意:把您的诗挂在厅堂上,让人心目舒畅,就好像看到了您游山的画面。

现代译文

汉江的南北两岸曲折盘旋,
千万座山峰相互依偎连绵。
其中有两座伟岸的山峰,
那是岘山和鹿门山傲立此间。
我走了三十里到了苏岭,
回忆起和许子奔走的从前。
楚山就在城南的一角,
一个月没去感觉时光好慢。
人们舍近求远有不同选择,
这人情世故也不足为怪。
您乘风到达那险峻小路,
定是像韩愈般有探索气概。
想象您伐山开道的时候,
惊飞了野鸟猿猴哀声传来。
您带着如卧龙凤雏的贤才,
一同畅游在这山水之间。
俯瞰天下却觉得无物可观,
眼泪落入汉江心中长叹。
我虽不能跟您一起出游,
但诵读您的诗感觉好温暖。
把诗挂在厅堂让人心舒,
就像看到您游山的画卷。

创作背景

项安世生活在南宋时期。这首诗是他回应吴襄阳所寄《游楚山诗》而作。当时可能吴襄阳游览楚山后,创作了诗歌寄给项安世,项安世便以次韵的方式创作此诗,通过诗歌表达对吴襄阳游山之事的想象与感慨,以及自身因不能同游而产生的遗憾和对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“想当伐山开道时,野鸟惊去穷猿呼”“独携千古两耆旧,卧龙凤雏与之俱”等句,是作者想象吴襄阳游山的情景,生动地展现出一种壮观且富有意境的画面,使读者能深切感受到游山的氛围。
    • 用典巧妙:运用“卧龙凤雏”“昌黎”“白傅”“湜”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达出对吴襄阳的赞誉,认为他有贤才相伴,且有韩愈般的精神。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不乏生动之处。如“千山万山肩相扶”,将群山拟人化,形象地描绘出群山连绵的景象。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对楚山景色的描写和对吴襄阳游山情景的想象,营造出一种开阔、深沉的意境。前半部分描绘自然景观,展现出山水的壮美;后半部分则融入情感,如“下看海内无所见,泪落汉水心长吁”,增添了诗歌的深沉之感,使读者能体会到作者复杂的情感。

常见问题

《次韵吴襄阳寄示游楚山诗》的作者和朝代是什么?

《次韵吴襄阳寄示游楚山诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵吴襄阳寄示游楚山诗》主要写了什么?

这首诗是项安世和吴襄阳《游楚山诗》的次韵之作。诗中先描绘了楚山一带千山连绵的壮丽景象,着重突出岘山、鹿门山等的独特地位。接着回忆自己与友人的过往,感慨人情偏好。然后想象吴襄阳游山时的情景,如伐山开道惊扰鸟兽,与“卧龙”“凤雏”般的贤才同游等。最后表达自己虽不能与吴襄阳同游,但诵读其诗如同身临其境,获得心灵的舒畅。

《次韵吴襄阳寄示游楚山诗》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。这首诗是他回应吴襄阳所寄《游楚山诗》而作。当时可能吴襄阳游览楚山后,创作了诗歌寄给项安世,项安世便以次韵的方式创作此诗,通过诗歌表达对吴襄阳游山之事的想象与感慨,以及自身因不能同游而产生的遗憾和对友人的赞赏。

《次韵吴襄阳寄示游楚山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“想当伐山开道时,野鸟惊去穷猿呼”“独携千古两耆旧,卧龙凤雏与之俱”等句,是作者想象吴襄阳游山的情景,生动地展现出一种壮观且富有意境的画面,使读者能深切感受到游山的氛围。 用典巧妙 :运用“卧龙凤雏”“昌黎”“白傅”“湜”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达出对吴襄阳的赞誉,认为他有贤才相伴,且有韩愈般的精神。 语言特色 :语言较...