贺杨枢密新建贡院三十韵

· 项安世

楚囿七泽荒南云,三江五湖同吐吞。
杞梓橘柚杶干柏,芷蓠椒桂蘼兰荪。
天英地灵聚为人,魁垒诡异难具论。
屈原离骚二十五,句句字字皆瑶琨。
六朝弼亮胡伯始,学士登瀛刘季孙。
恭惟火德据天统,翼轸正值鹑贲贲。
质肃声名海山动,谏议才气淮湖奔。
日中则昃固其理,城复于隍吁忍言。
生聚教训五十载,昔无萌孽今轮辕。
尧汤立贤遍天下,九重科诏如春温。
州家不办一椽屋,往往盛之给孤园。
鹄袍竹笥合羞死,况欲开口人其髠。
关西夫子杨伯起,后身把钺来西门。
荆棘之薮瓦砾场,一日汗础千猊蹲。
翼飞革棘不可状,铁画怒起翔鸾鹓。
日者稽山始开辟,已有大策当临轩。
吾州故事有元祐,追配讵肯惭东藩。
晚生科第愧前辙,考室误使当罍樽。
向来气习今未已,犹梦裹饭趋晨阍。
一官却恨大早计,不得掉鞅骖鹏鹍。
明年珍产入包贡,琳琅璀磊堆金盆。
蓬莱弱水三十万,借以鼓吹看横𬸣。
吾侪小人科举士,一朝出守忘其源。
台池崇深学校废,况此赑屃楹梁尊。
第言三岁始一用,缓而不切非所敦。
偷安幸不目前急,事至踧躩如惊猿。
先生闲暇窥远略,如以大手开中原。
先为之地待其至,虽有万事无由繁。
绣裳天上傥归去,愿广此意扶乾坤。
诸生脚迹不足道,大庇四海安元元。

简要说明

这首诗是项安世为祝贺杨枢密新建贡院而作。诗中先描绘了楚地的灵秀、人才辈出,回顾历史上的贤才事迹,接着讲述了当时贡院的困境,赞扬杨枢密新建贡院的功绩,表达对贡院未来选拔人才的期望,还批评了一些官员不重视教育的短视行为,最后希望杨枢密能将重视教育的理念推广,以庇佑天下百姓。

逐句注释

  • “楚囿七泽荒南云,三江五湖同吐吞”:
    • 字词:“楚囿”,楚国的苑囿;“七泽”,泛指楚地众多湖泊;“三江五湖”,泛指南方的江河湖泊。
    • 句意:楚地的苑囿和众多湖泊在南方的云雾中显得荒远,与三江五湖相互吞吐。
  • “杞梓橘柚杶干柏,芷蓠椒桂蘼兰荪”:
    • 字词:“杞梓”“杶干柏”,均为良木;“芷蓠”“椒桂”“蘼兰荪”,均为香草。
    • 句意:楚地生长着杞梓、橘柚、杶干柏等良木,以及芷蓠、椒桂、蘼兰荪等香草。
  • “天英地灵聚为人,魁垒诡异难具论”:
    • 字词:“天英地灵”,天地的英灵之气;“魁垒”,高超特异;“诡异”,奇特怪异。
    • 句意:天地的英灵之气汇聚成杰出的人才,他们的高超奇特难以一一详述。
  • “屈原离骚二十五,句句字字皆瑶琨”:
    • 字词:“离骚二十五”,《离骚》全篇;“瑶琨”,美玉。
    • 句意:屈原的《离骚》全篇,每一句每一个字都像美玉一样珍贵。
  • “六朝弼亮胡伯始,学士登瀛刘季孙”:
    • 字词:“弼亮”,辅佐;“胡伯始”,即胡广,东汉大臣;“登瀛”,唐太宗时开文学馆,以杜如晦等十八人为学士,时人谓之“登瀛洲”;“刘季孙”,此处可能为泛指有才学之士。
    • 句意:六朝时有像胡伯始这样辅佐朝廷的大臣,也有像刘季孙这样的学士进入文学馆。
  • “恭惟火德据天统,翼轸正值鹑贲贲”:
    • 字词:“火德”,古代以五行相生相克来解释王朝更替,宋朝自称以火德王;“翼轸”,星宿名,分野对应楚地;“鹑贲贲”,鹑火星明亮的样子。
    • 句意:恭敬地想到宋朝以火德据有天下正统,楚地对应的翼轸星宿正逢鹑火星明亮。
  • “质肃声名海山动,谏议才气淮湖奔”:
    • 字词:“质肃”,可能指某个人,具体待考;“谏议”,谏议大夫之类的官职,此处可能指有才气的谏官。
    • 句意:质肃的声名让山海为之震动,谏议大夫的才气如淮湖之水奔腾。
  • “日中则昃固其理,城复于隍吁忍言”:
    • 字词:“日中则昃”,太阳到了正午就要偏西,比喻事物发展到一定程度,就会向相反的方向转化;“城复于隍”,城墙倒塌在干涸的城壕里,比喻事物由盛转衰。
    • 句意:太阳到正午就会偏西,这是自然的道理,城墙倒塌在城壕里,这让人不忍言说。
  • “生聚教训五十载,昔无萌孽今轮辕”:
    • 字词:“生聚教训”,繁殖人口,积聚物资,教育百姓;“萌孽”,指事物的开端;“轮辕”,指车轮和车辕,代指车辆,比喻人才成长。
    • 句意:经过五十年的生聚教训,过去毫无基础,如今已经培养出了很多人才。
  • “尧汤立贤遍天下,九重科诏如春温”:
    • 字词:“尧汤”,尧和汤,古代贤明的君主;“九重”,指皇宫;“科诏”,科举的诏书。
    • 句意:像尧和汤一样的君主在天下选拔贤才,皇宫颁布的科举诏书如春天般温暖。
  • “州家不办一椽屋,往往盛之给孤园”:
    • 字词:“州家”,州官;“一椽屋”,一间屋子;“给孤园”,即祇园精舍,本为佛教圣地,此处借指简陋的场所。
    • 句意:州官连一间供科举考试的屋子都置办不起,往往把考生安置在简陋的场所。
  • “鹄袍竹笥合羞死,况欲开口人其髠”:
    • 字词:“鹄袍”,学子所穿的白色长袍;“竹笥”,盛书的竹箱;“髠”,古代剃去男子头发的刑罚,此处引申为被人嘲笑。
    • 句意:学子们穿着鹄袍、带着竹笥,在这样的环境中应该羞愧死了,更何况还想开口说话,会被人嘲笑。
  • “关西夫子杨伯起,后身把钺来西门”:
    • 字词:“关西夫子杨伯起”,指东汉杨震,他是关西人,人称“关西夫子”;“把钺”,持斧钺,象征掌握兵权或权力;“西门”,可能指贡院所在的位置。
    • 句意:像关西夫子杨震一样的杨枢密,转世持权来到了西门(新建贡院)。
  • “荆棘之薮瓦砾场,一日汗础千猊蹲”:
    • 字词:“薮”,生长着很多草的湖泽;“汗础”,出汗的柱子础石,形容建筑工程的辛劳;“千猊蹲”,形容众多的狮子造型的建筑装饰。
    • 句意:原本是荆棘丛生、瓦砾堆积的地方,一天之间就建成了有众多狮子造型装饰、建筑工程辛劳的贡院。
  • “翼飞革棘不可状,铁画怒起翔鸾鹓”:
    • 字词:“翼飞革棘”,形容贡院的建筑如鸟翼飞翔、革甲坚硬,难以形容其壮观;“铁画”,形容书法或建筑的线条刚劲有力;“翔鸾鹓”,飞翔的鸾鸟和鹓雏,比喻杰出的人才。
    • 句意:贡院的建筑壮观得难以形容,其线条刚劲有力,仿佛有飞翔的鸾鸟和鹓雏。
  • “日者稽山始开辟,已有大策当临轩”:
    • 字词:“日者”,往日;“稽山”,会稽山;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿,此处指皇帝亲自策问。
    • 句意:往日会稽山地区开始有科举考试,就已经有考生献上宏大的策略,受到皇帝的亲自策问。
  • “吾州故事有元祐,追配讵肯惭东藩”:
    • 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“追配”,追比;“东藩”,东方的藩国或地区。
    • 句意:我们州在元祐年间就有科举的佳话,如今新建贡院,追比起来哪里会比东方的地区逊色呢。
  • “晚生科第愧前辙,考室误使当罍樽”:
    • 字词:“晚生”,作者自谦;“科第”,科举及第;“考室”,落成新室;“罍樽”,盛酒的器具,此处指主持落成仪式。
    • 句意:我科举及第比前人晚,惭愧不如,却误被安排主持贡院的落成仪式。
  • “向来气习今未已,犹梦裹饭趋晨阍”:
    • 字词:“向来”,以往;“气习”,风气习惯;“裹饭”,携带饭食;“晨阍”,早晨的宫门。
    • 句意:以往的风气习惯到现在还没有改变,我还常常梦到带着饭食去赶早朝。
  • “一官却恨大早计,不得掉鞅骖鹏鹍”:
    • 字词:“掉鞅”,驾驭马匹从容自如;“骖鹏鹍”,与鹏、鹍并驾齐驱,比喻施展远大抱负。
    • 句意:我后悔过早地谋取了一官半职,不能像鹏、鹍一样从容自如地施展远大抱负。
  • “明年珍产入包贡,琳琅璀磊堆金盆”:
    • 字词:“珍产”,珍贵的人才;“包贡”,包装进贡;“琳琅璀磊”,形容美好的事物众多。
    • 句意:明年这里选拔出的优秀人才将被举荐,如同琳琅满目的珍宝堆满金盆。
  • “蓬莱弱水三十万,借以鼓吹看横𬸣”:
    • 字词:“蓬莱弱水”,传说中的仙境和河流;“鼓吹”,宣扬、鼓励;“横𬸣”,高飞。
    • 句意:如同蓬莱仙境、弱水之畔有三十万仙人,这些人才借助贡院的平台,将会高飞远翔。
  • “吾侪小人科举士,一朝出守忘其源”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“出守”,出任地方官。
    • 句意:我们这些通过科举出身的人,一旦出任地方官就忘了科举选拔人才的根源。
  • “台池崇深学校废,况此赑屃楹梁尊”:
    • 字词:“台池崇深”,高台深池,指修建豪华的宫殿园林;“赑屃”,传说中龙的九子之一,形似龟,常驮石碑,此处指贡院的建筑装饰;“楹梁尊”,高大的楹梁。
    • 句意:一些官员热衷于修建豪华的宫殿园林,却荒废了学校,更何况像贡院这样有高大楹梁、精美装饰的建筑呢。
  • “第言三岁始一用,缓而不切非所敦”:
    • 字词:“第言”,只说;“三岁始一用”,指贡院三年才使用一次。
    • 句意:他们只说贡院三年才用一次,认为这是不急之务,不值得重视。
  • “偷安幸不目前急,事至踧躩如惊猿”:
    • 字词:“偷安”,贪图眼前的安逸;“踧躩”,局促不安的样子。
    • 句意:他们贪图眼前的安逸,庆幸这不是眼前的急事,等到事情来临就局促不安,像受惊的猿猴一样。
  • “先生闲暇窥远略,如以大手开中原”:
    • 字词:“先生”,指杨枢密;“远略”,长远的谋略。
    • 句意:杨枢密在闲暇时能有长远的谋略,如同用大手开拓中原一样。
  • “先为之地待其至,虽有万事无由繁”:
    • 字词:“先为之地”,事先做好准备。
    • 句意:事先做好准备等待人才到来,即使有很多事情也不会繁琐。
  • “绣裳天上傥归去,愿广此意扶乾坤”:
    • 字词:“绣裳”,绣有花纹的官服,指杨枢密;“傥”,倘若。
    • 句意:倘若杨枢密回到朝廷,希望能推广重视教育选拔人才的理念来扶持天下。
  • “诸生脚迹不足道,大庇四海安元元”:
    • 字词:“诸生”,众多学生;“元元”,百姓。
    • 句意:我们这些学生的事迹不足为道,希望能像杨枢密一样庇佑四海百姓,使他们安居乐业。

现代译文

楚地的苑囿和众多湖泊在南方的云雾中荒远,与三江五湖相互吞吐。
这里生长着杞梓、橘柚等良木,以及芷蓠、椒桂等香草。
天地的英灵之气汇聚成杰出的人才,他们的高超奇特难以详述。
屈原的《离骚》每一句每一字都如美玉般珍贵。
六朝时有胡伯始这样的辅臣,也有刘季孙这样的学士。
宋朝以火德据有天下正统,楚地星宿正逢鹑火星明亮。
质肃声名震动山海,谏议大夫才气如淮湖奔腾。
事物盛极而衰本是常理,城倒壕干让人不忍言说。
经过五十年的生聚教训,过去无基础如今人才成长。
贤明君主在天下选拔贤才,科举诏书如春天般温暖。
州官连一间考场都置办不起,常把考生安置在简陋之地。
学子们在这样的环境该羞愧死了,还会被人嘲笑。
像关西夫子杨震一样的杨枢密,持权来到西门新建贡院。
原本荆棘瓦砾之地,一天建成壮观的贡院。
贡院建筑壮观难以形容,线条刚劲如鸾鸟鹓雏飞翔。
往日会稽科举就有考生献良策受皇帝策问。
我们州元祐时就有佳话,如今新建贡院不比东方逊色。
我科举晚不如前人,却误被安排主持贡院落成。
以往的风气至今未改,我还常梦到赶早朝。
我后悔早谋官职,不能像鹏鹍施展抱负。
明年这里选拔的人才将如珍宝堆满金盆。
这些人才借助贡院平台将高飞远翔。
我们这些科举出身的人,出任地方官就忘了选拔根源。
一些官员建豪华园林却荒废学校,更不重视贡院。
他们说贡院三年一用不急,事情来了就惊慌失措。
杨枢密有长远谋略,如大手开拓中原。
事先做好准备,事情再多也不繁琐。
倘若杨枢密回朝廷,希望推广理念扶持天下。
我们学生事迹不足道,希望能庇佑百姓安居乐业。

创作背景

项安世生活在南宋时期。南宋时期科举制度依然是选拔人才的重要途径,但当时部分地方对科举场所等相关设施不够重视。杨枢密新建贡院,为人才选拔提供了更好的条件。项安世为祝贺杨枢密此举而创作了这首诗,表达对杨枢密的赞扬,同时也批评了当时一些官员不重视教育的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了屈原、胡伯始、杨伯起等众多历史人物的典故,既展现了楚地人才辈出的历史底蕴,又通过这些典故表达对杨枢密的赞誉,如以杨震比杨枢密,凸显其贤能。
    • 对比鲜明:将楚地过去的人才辈出与当时贡院的简陋困境形成对比,突出了贡院建设的必要性;又将杨枢密重视教育与一些官员荒废学校的行为进行对比,赞扬了杨枢密的远见卓识。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词丰富,如“杞梓橘柚”“芷蓠椒桂”等词汇描绘出楚地物产丰富,展现出作者深厚的文学功底。同时,诗句富有节奏感,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对贡院建设前后的描写,营造出一种由荒芜到繁荣、由衰败到兴盛的意境。诗的前半部分描绘楚地的灵秀和过去的辉煌,为后文贡院的建设做铺垫;后半部分则展现了贡院建成后的美好愿景,以及对未来人才辈出的期待,使整首诗充满了积极向上的氛围。

常见问题

《贺杨枢密新建贡院三十韵》的作者和朝代是什么?

《贺杨枢密新建贡院三十韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《贺杨枢密新建贡院三十韵》主要写了什么?

这首诗是项安世为祝贺杨枢密新建贡院而作。诗中先描绘了楚地的灵秀、人才辈出,回顾历史上的贤才事迹,接着讲述了当时贡院的困境,赞扬杨枢密新建贡院的功绩,表达对贡院未来选拔人才的期望,还批评了一些官员不重视教育的短视行为,最后希望杨枢密能将重视教育的理念推广,以庇佑天下百姓。

《贺杨枢密新建贡院三十韵》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。南宋时期科举制度依然是选拔人才的重要途径,但当时部分地方对科举场所等相关设施不够重视。杨枢密新建贡院,为人才选拔提供了更好的条件。项安世为祝贺杨枢密此举而创作了这首诗,表达对杨枢密的赞扬,同时也批评了当时一些官员不重视教育的现象。

《贺杨枢密新建贡院三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了屈原、胡伯始、杨伯起等众多历史人物的典故,既展现了楚地人才辈出的历史底蕴,又通过这些典故表达对杨枢密的赞誉,如以杨震比杨枢密,凸显其贤能。 对比鲜明 :将楚地过去的人才辈出与当时贡院的简陋困境形成对比,突出了贡院建设的必要性;又将杨枢密重视教育与一些官员荒废学校的行为进行对比,赞扬了杨枢密的远见卓识。 语言特色 :语言典雅...