这首诗围绕祈雨之事展开,诗人先表达自己对淡泊田园生活的向往,而后描绘老农诉说的旱灾惨状,展现了百姓在旱灾下的艰难处境,最后对祈雨无果的现状表示无奈,流露出对百姓疾苦的深切同情。
次韵江陵曹令祈雨
清风午枕睡初熟,明月一瓯吾自煎。
门前𫁂䅉新酒熟,丈夫肯受儿女怜。
非不知鸣钟与鼎食,雨蓑风笠性所便。
有如北人事鞍马,不信世间乃有万斛之楼船。
老农对我忽三叹,此事乐矣今无年。
忍饥死待一啜菽,又见赤日悬青天。
高田尺寸破龟兆,下田杪忽生针毡。
𩖡风抒水干七泽,火云炽空炮百川。
掘残草实到黄壤,踏尽藕根倾碧圆。
得钱买饭不及夕,岂复一饱期安眠。
田家活计遽如许,苦语一听双潸然。
天河谁能挽壮士,甘露更忍谈高禅。
纷纷官吏走香火,往往聚落无炊烟。
云雷虚无空霹雳,老稚失喜真狂颠。
欲赓噫嘻颂祈谷,安得好语来愁边。
我诗穷悴不足录,晴日叫号如饥鸢。
简要说明
逐句注释
- “吾尝言封侯万里不直钱,不如洛阳负郭二顷田”:
- 字词:“封侯万里”,指在远方建功封侯;“直”,通“值”;“负郭”,靠近城郭。
- 句意:我曾说在远方建功封侯没什么价值,还不如在洛阳城边有二顷田地。
- “清风午枕睡初熟,明月一瓯吾自煎”:
- 字词:“瓯”,杯子。
- 句意:在清风中枕着枕头午睡刚睡熟,在明月下自己煮上一杯茶。
- “门前𫁂䅉新酒熟,丈夫肯受儿女怜”:
- 字词:“𫁂䅉”,酒清的样子。
- 句意:门前清澈的新酒酿好了,大丈夫怎肯接受儿女的怜惜。
- “非不知鸣钟与鼎食,雨蓑风笠性所便”:
- 字词:“鸣钟鼎食”,形容富贵人家生活奢侈豪华;“雨蓑风笠”,指蓑衣和斗笠,代指田园生活。
- 句意:并非不知道富贵人家的奢华生活,只是穿蓑衣戴斗笠的田园生活更合我本性。
- “有如北人事鞍马,不信世间乃有万斛之楼船”:
- 字词:“事鞍马”,从事骑马之事;“万斛”,形容船很大。
- 句意:就像北方人习惯骑马,不相信世间还有能装万斛货物的大船。
- “老农对我忽三叹,此事乐矣今无年”:
- 字词:“无年”,荒年。
- 句意:老农对我连连叹息,说这种田园之乐现在遇上荒年是享受不到了。
- “忍饥死待一啜菽,又见赤日悬青天”:
- 字词:“啜菽”,吃豆子,指粗劣的食物。
- 句意:忍着饥饿等死,就盼着能吃口豆子,却又看到火红的太阳高悬在天空。
- “高田尺寸破龟兆,下田杪忽生针毡”:
- 字词:“龟兆”,田地干裂像龟壳的纹路;“杪忽”,极细微的样子。
- 句意:高田干裂出一道道像龟壳的纹路,低田也细微之处都像长了针毡一样干硬。
- “𩖡风抒水干七泽,火云炽空炮百川”:
- 字词:“𩖡风”,热风;“七泽”,泛指湖泊;“火云”,炽热的云。
- 句意:热风吹干了湖泊里的水,炽热的云像炮烙一样烤干了百川。
- “掘残草实到黄壤,踏尽藕根倾碧圆”:
- 字词:“草实”,草籽;“碧圆”,指荷叶。
- 句意:把草籽挖到黄土层,踏烂藕根踩翻了荷叶。
- “得钱买饭不及夕,岂复一饱期安眠”:
- 字词:“不及夕”,等不到天黑。
- 句意:好不容易挣到钱买饭,还等不到天黑就没了,哪还能指望吃饱睡个安稳觉。
- “田家活计遽如许,苦语一听双潸然”:
- 字词:“遽如许”,竟然如此;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:农家的生计竟然如此艰难,一听老农的苦话我不禁双眼流泪。
- “天河谁能挽壮士,甘露更忍谈高禅”:
- 字词:“天河”,银河;“高禅”,高深的禅理。
- 句意:谁能像壮士一样挽来天河之水,此时更不忍心再谈什么高深的禅理。
- “纷纷官吏走香火,往往聚落无炊烟”:
- 字词:“走香火”,奔走于祭祀求雨之事;“聚落”,村庄。
- 句意:官吏们纷纷奔走祭祀求雨,可村庄里却常常没有炊烟升起。
- “云雷虚无空霹雳,老稚失喜真狂颠”:
- 字词:“虚”,虚假;“狂颠”,狂喜到失态。
- 句意:雷声隆隆却不见雨来,老人和小孩空欢喜一场,高兴得都失态了。
- “欲赓噫嘻颂祈谷,安得好语来愁边”:
- 字词:“赓”,继续;“噫嘻”,《诗经》中一篇祈谷的诗。
- 句意:想继续写祈谷的颂诗,可在这愁苦的境况下哪来的好话呢。
- “我诗穷悴不足录,晴日叫号如饥鸢”:
- 字词:“穷悴”,穷困憔悴;“饥鸢”,饥饿的老鹰。
- 句意:我的诗穷困憔悴不值得记录,就像晴天里饥饿的老鹰在号叫。
现代译文
我曾说在远方建功封侯没什么价值,
不如在洛阳城边拥有二顷良田。
在清风中枕着枕头午睡正酣,
明月下我独自煮着一杯香茗。
门前清酒新酿已成,
大丈夫怎会接受儿女的怜惜。
并非不知富贵生活的奢华,
只是田园生活更合我心意。
就像北方人习惯骑马,
难以想象世间还有大船的存在。
老农对我声声叹息,
说田园之乐在荒年已无处可寻。
忍着饥饿盼着一口豆食,
却只见火红太阳高悬青天。
高田干裂出龟壳般的纹路,
低田也干硬得如同针毡。
热风吹干了湖泊,
火云烤干了百川。
挖尽草籽直到黄土层,
踏烂藕根踩翻了荷叶。
挣来的钱买饭不够天黑,
哪还能指望吃饱睡个好觉。
农家的生计竟如此艰难,
听着苦话我不禁泪流满面。
谁能像壮士一样挽来天河之水,
此时哪还忍心谈论高深禅理。
官吏们纷纷奔走求雨,
村庄里却常常不见炊烟。
雷声阵阵却不见雨,
老人小孩空欢喜到失态。
想续写祈谷的颂诗,
愁苦中哪有美好的言辞。
我的诗穷困潦倒不值得记录,
就像晴天里饥饿老鹰的号叫。
创作背景
项安世生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时可能遭遇了严重的旱灾,百姓生活困苦。诗人以和曹令祈雨诗韵的方式,写下此诗,通过与老农的交谈,了解到旱灾下百姓的艰难处境,从而表达对百姓的同情和对祈雨无果的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将“封侯万里”与“洛阳负郭二顷田”对比,突出诗人对田园生活的向往;又将自己设想的田园之乐与老农诉说的旱灾惨状形成鲜明对比,更深刻地表现出百姓在灾年的痛苦。
- 夸张与比喻:“高田尺寸破龟兆,下田杪忽生针毡”“𩖡风抒水干七泽,火云炽空炮百川”运用夸张手法,生动地描绘出旱灾的严重程度;“我诗穷悴不足录,晴日叫号如饥鸢”将自己的诗比作饥饿的老鹰号叫,形象地表达出诗歌在愁苦情境下的无奈与悲愤。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如老农的诉说部分,以直白的语言展现出农家生活的艰难,使读者能深切感受到百姓的疾苦。同时,又不乏生动的描写,如对旱灾景象的刻画,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种愁苦、悲凉的意境。从对田园生活的美好设想,到旱灾惨状的描写,再到祈雨无果的无奈,诗人层层递进,将百姓的苦难和自己的同情融入其中,让读者仿佛置身于那个旱灾肆虐、百姓困苦的情境之中。
常见问题
《次韵江陵曹令祈雨》的作者和朝代是什么?
《次韵江陵曹令祈雨》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵江陵曹令祈雨》主要写了什么?
这首诗围绕祈雨之事展开,诗人先表达自己对淡泊田园生活的向往,而后描绘老农诉说的旱灾惨状,展现了百姓在旱灾下的艰难处境,最后对祈雨无果的现状表示无奈,流露出对百姓疾苦的深切同情。
《次韵江陵曹令祈雨》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时可能遭遇了严重的旱灾,百姓生活困苦。诗人以和曹令祈雨诗韵的方式,写下此诗,通过与老农的交谈,了解到旱灾下百姓的艰难处境,从而表达对百姓的同情和对祈雨无果的无奈。
《次韵江陵曹令祈雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将“封侯万里”与“洛阳负郭二顷田”对比,突出诗人对田园生活的向往;又将自己设想的田园之乐与老农诉说的旱灾惨状形成鲜明对比,更深刻地表现出百姓在灾年的痛苦。 夸张与比喻 :“高田尺寸破龟兆,下田杪忽生针毡”“𩖡风抒水干七泽,火云炽空炮百川”运用夸张手法,生动地描绘出旱灾的严重程度;“我诗穷悴不足录,晴日叫号如饥鸢”将自己的诗比作...