喜雪

· 张方平

愆阳干岁事,斋殿轸予忧。
默为斯民祷,心从六事求。
同云俄蔽景,盈尺忽呈休。
淅沥千琼树,峥嵘万玉楼。
尘氛开紫宙,气象露皇州。
雕鹗精神劲,松筠操禀优。
边庭伤久戍,农亩庆来麰。
咨尔臣邻地,常期九叙修。

简要说明

这首诗围绕喜雪展开,先叙述因久旱无雨诗人心怀忧虑并为民祈祷,接着描绘了雪后美丽的景象,展现出雪净化尘氛、使气象一新的效果,还提及雪对边疆战士和农田庄稼的影响,最后表达了对臣子们的期望,希望大家能共同做好各项事务。

逐句注释

  • “愆陽干歲事,齋殿軫予憂”:
    • 字词:“愆阳”,久晴不雨;“轸”,伤痛,忧虑。
    • 句意:久晴不雨是多年来的事了,在斋殿里我为此深感忧虑。
  • “默爲斯民禱,心從六事求”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“六事”,在古代有多种说法,这里可能指祈祷时希望上天解决的多方面问题。
    • 句意:默默地为百姓祈祷,心里祈求上天能解决诸多问题。
  • “同雲俄蔽景,盈尺忽呈休”:
    • 字词:“同云”,下雪前均匀遍布的阴云;“景”,日光;“盈尺”,雪厚一尺,形容雪大;“休”,吉祥。
    • 句意:很快阴云就遮蔽了日光,忽然厚达一尺的大雪带来了吉祥之兆。
  • “淅瀝千瓊樹,崢嶸萬玉樓”:
    • 字词:“淅沥”,象声词,形容雪飘落的声音;“琼树”,指被雪覆盖的树;“峥嵘”,高峻的样子;“玉楼”,被雪覆盖的楼阁。
    • 句意:雪淅淅沥沥地落在千万棵像美玉般的树上,高大的楼阁都被雪覆盖如玉石堆砌。
  • “塵氛開紫宙,氣象露皇州”:
    • 字词:“尘氛”,尘埃、雾气等污浊之气;“紫宙”,天空;“皇州”,京城。
    • 句意:大雪驱散了天空中的污浊之气,京城呈现出一派新的气象。
  • “鵰鶚精神勁,松筠操稟優”:
    • 字词:“雕鹗”,猛禽;“筠”,竹子。
    • 句意:雪后雕鹗显得精神更加矫健,松竹展现出优良的节操。
  • “邊庭傷久戍,農畝慶來麰”:
    • 字词:“边庭”,边疆;“来麰”,小麦。
    • 句意:边疆的战士苦于长久戍守,而农田因这场雪为来年小麦丰收而庆贺。
  • “咨爾臣鄰地,常期九敘脩”:
    • 字词:“咨”,叹息,这里有告诫之意;“九叙”,指九种政事,出自《尚书》,即水、火、金、木、土、谷、正德、利用、厚生。
    • 句意:告诫你们这些臣子们,要常常期望把各项政事都处理好。

现代译文

久晴不雨已经持续多年,
在斋殿里我为百姓忧愁。
默默地为民众虔诚祈祷,
心中祈求诸多问题解决。
很快阴云遮蔽了日光,
一尺厚雪带来吉祥兆头。
雪淅沥落在万千琼树,
楼阁如美玉般高高耸立。
大雪驱散天空的污浊,
京城展现全新的气象。
雕鹗显得更加有精神,
松竹彰显优良的节操。
边疆战士苦于久戍守,
农田为麦丰收而欢庆。
告诫你们这些臣子们,
常望政事都能处理好。

创作背景

张方平生活在北宋时期。当时可能出现了久旱不雨的情况,这不仅影响到农业生产,也给百姓生活带来诸多困难,边疆战士的戍守环境也更加艰苦。诗人心怀百姓与国家,在斋殿中为百姓祈祷求雪。当大雪降临后,诗人看到雪带来的诸多好处,于是创作此诗,既表达对雪的欣喜,也借此激励臣子们做好本职工作,共同治理好国家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有久旱时诗人的忧虑,与下雪后的欣喜形成对比,突出了雪带来的积极影响;又有边疆战士的伤痛与农田丰收的喜悦形成对比,展现出雪对不同方面的不同作用。
    • 比喻:将被雪覆盖的树比作“琼树”,被雪覆盖的楼阁比作“玉楼”,形象地描绘出雪后美丽的景象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合诗人的身份和诗歌所表达的主题。使用了一些较为古雅的词汇,如“愆阳”“同云”“九叙”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:前半部分营造出一种忧虑、凝重的氛围,表现出诗人对久旱问题的关切;后半部分则描绘出雪后清新、壮丽的景象,营造出一种积极、充满希望的意境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对自然景象和社会现实的描写之中,最后以对臣子的告诫收尾,使诗歌具有一定的思想深度和社会意义。