再过溧阳县见李侍御二首 其一

· 项安世

中朝文字家,独叹仁公门。
时时落人间,欬唾如云奔。
岁月坐成晚,今为邻里尊。
向来崔魏徒,十九归邱原。
宛在水中央,灵光兀孤蹲。
庭空鸟雀入,日晏烟尘昏。
我来重太息,心事与谁论。
丈人笑谢客,久矣欲忘言。

简要说明

这首诗是项安世再次经过溧阳县见到李侍御时所作。诗中高度赞扬了李侍御的文才,感慨岁月流逝,昔日众多文人大多离世,而李侍御如“灵光”般独存。同时描绘了李侍御居所的冷清景象,表达了诗人内心的感慨与叹息,最后李侍御以欲忘言回应,增添了一种深沉的氛围。

逐句注释

  • “中朝文字家,独叹仁公门”:
    • 字词:“中朝”,指朝廷;“仁公”,对李侍御的尊称。
    • 句意:在朝廷的众多文人中,唯独对仁公您一家的才华十分赞叹。
  • “时时落人间,欬唾如云奔”:
    • 字词:“欬唾”,本指咳嗽吐唾沫,这里比喻谈吐、诗文。
    • 句意:您时常有诗文流传到人间,那诗文就像云彩奔腾一样,气势非凡。
  • “岁月坐成晚,今为邻里尊”:
    • 字词:“坐”,遂,于是;“邻里尊”,受到邻里的尊重。
    • 句意:岁月匆匆过去,如今您年事渐高,成为邻里所尊重的长者。
  • “向来崔魏徒,十九归邱原”:
    • 字词:“崔魏徒”,泛指过去的文人;“邱原”,坟墓。
    • 句意:过去那些像崔、魏之类的文人,十分之九都已离世,埋入坟墓。
  • “宛在水中央,灵光兀孤蹲”:
    • 字词:“宛”,好像;“灵光”,汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而独存,这里比喻李侍御。
    • 句意:您就好像独自处在水中央,如灵光殿一般孤独而突兀地存在着。
  • “庭空鸟雀入,日晏烟尘昏”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“烟尘昏”,烟尘昏暗。
    • 句意:庭院中空空荡荡,鸟雀都能随意飞入,天色已晚,烟尘弥漫,一片昏暗。
  • “我来重太息,心事与谁论”:
    • 字词:“太息”,叹息。
    • 句意:我此次前来,不禁再次叹息,心中的心事又能和谁去诉说呢。
  • “丈人笑谢客,久矣欲忘言”:
    • 字词:“丈人”,对老者的尊称,这里指李侍御;“谢”,回应。
    • 句意:李侍御笑着回应我,说自己早就想沉默不言了。

现代译文

在朝廷的文人圈子里,
唯独您一家的才华令人赞叹。
您的诗文时常流传人间,
如云彩奔腾般气势非凡。
岁月匆匆我已渐渐老去,
如今您是受邻里尊敬的长者。
过去那些文人墨客,
十有八九都已埋入了坟墓。
您就像独自在水中央,
如灵光殿般孤独地伫立。
庭院中空空荡荡,鸟雀随意飞入,
天色已晚,烟尘弥漫一片昏暗。
我再次前来不禁深深叹息,
心中的心事又能与谁诉说。
您笑着回应我这个客人,
说早就想沉默不再言语。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时文坛有众多文人活跃。他再次经过溧阳县见到李侍御,此时可能李侍御年事已高,身边昔日的文人朋友大多离世。诗人目睹这一切,感慨岁月无情,结合当时的文坛状况和自己的心境写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去众多文人“十九归邱原”与李侍御“灵光兀孤蹲”进行对比,突出了李侍御的独存,更衬托出岁月的沧桑和他的独特地位。
    • 借景抒情:“庭空鸟雀入,日晏烟尘昏”通过描写庭院的空旷、鸟雀的随意和天色晚、烟尘昏的景象,抒发了诗人内心的感慨和凄凉之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“欬唾如云奔”形象地写出了李侍御诗文的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑、凄凉的意境。从对李侍御文才的赞叹,到对岁月流逝、友人离世的感慨,再到庭院冷清景象的描绘,最后李侍御欲忘言的回应,都让读者感受到一种时光不再、世事无常的氛围。

常见问题

《再过溧阳县见李侍御二首 其一》的作者和朝代是什么?

《再过溧阳县见李侍御二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《再过溧阳县见李侍御二首 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世再次经过溧阳县见到李侍御时所作。诗中高度赞扬了李侍御的文才,感慨岁月流逝,昔日众多文人大多离世,而李侍御如“灵光”般独存。同时描绘了李侍御居所的冷清景象,表达了诗人内心的感慨与叹息,最后李侍御以欲忘言回应,增添了一种深沉的氛围。

《再过溧阳县见李侍御二首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时文坛有众多文人活跃。他再次经过溧阳县见到李侍御,此时可能李侍御年事已高,身边昔日的文人朋友大多离世。诗人目睹这一切,感慨岁月无情,结合当时的文坛状况和自己的心境写下此诗。

《再过溧阳县见李侍御二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去众多文人“十九归邱原”与李侍御“灵光兀孤蹲”进行对比,突出了李侍御的独存,更衬托出岁月的沧桑和他的独特地位。 借景抒情 :“庭空鸟雀入,日晏烟尘昏”通过描写庭院的空旷、鸟雀的随意和天色晚、烟尘昏的景象,抒发了诗人内心的感慨和凄凉之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“欬唾如云...