送程道辉之广济

· 项安世

昂昂天马驹,志岂甘伏枥。
虓虓岩下虎,平生肯求食。
可怜百炼钢,绕指化为席。
丈夫有不遇,此事今犹昔。
程侯西南来,气若朱弦直。
宝剑光出炉,铦锋净如拭。
萧萧万里足,矫矫九秋翮。
君看吴楚越,何处无行迹。
岁晚赋归来,天寒倦游役。
海鹤愿鸡栖,榆鸠困鹏翼。
人间竟如此,使我三太息。
虽然聊戏君,万事多所历。
巧定不如痴,言真短于默。
世路危山蹊,人情险矛戟。
从来菱上刺,不若芡中实。
但学幽冀推,稳为郊庙璧。
行矣无多言,此事君已识。
冷暖今日知,勿受豪士惑。

简要说明

这首诗是项安世送别程道辉前往广济时所作。诗中先以天马、岩虎、百炼钢等形象表达对程道辉才华与志向的赞赏,接着叙述其仕途不顺,再对其进行劝慰,劝他面对复杂的世事要保持质朴、稳重,勿受他人迷惑,整体传达出对友人的关怀与期许。

逐句注释

  • “昂昂天马驹,志岂甘伏枥”:
    • 字词:“昂昂”,气度不凡的样子;“天马驹”,指骏马;“伏枥”,马伏在马槽上,喻指受束缚。
    • 句意:那气度不凡的天马驹,志向怎会甘心被束缚在马槽呢。
  • “虓虓岩下虎,平生肯求食”:
    • 字词:“虓虓(xiāo)”,虎叫声;“肯”,岂肯。
    • 句意:那在岩下怒吼的老虎,平生怎会去乞求食物。
  • “可怜百炼钢,绕指化为席”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“百炼钢”,比喻刚硬之物;“绕指化为席”,化用刘琨“何意百炼钢,化为绕指柔”,这里指才能被消磨。
    • 句意:可惜那原本坚硬的百炼钢,如今却像能绕指一样被消磨。
  • “丈夫有不遇,此事今犹昔”:
    • 字词:“不遇”,不得志。
    • 句意:大丈夫有时会不得志,这种事从古到今都是如此。
  • “程侯西南来,气若朱弦直”:
    • 字词:“程侯”,指程道辉;“朱弦”,用熟丝制的琴弦,常喻正直。
    • 句意:程侯从西南而来,气质就像朱弦一样正直。
  • “宝剑光出炉,铦锋净如拭”:
    • 字词:“铦(xiān)锋”,锐利的锋刃。
    • 句意:你像刚出炉的宝剑,锐利的锋刃洁净得如同擦拭过一样。
  • “萧萧万里足,矫矫九秋翮”:
    • 字词:“萧萧”,马嘶鸣声,这里形容马行迅速;“矫矫”,强健的样子;“九秋翮”,秋天大雁的翅膀,喻指高远的志向。
    • 句意:你如同骏马能驰骋万里,又像秋雁有强健的翅膀可高飞。
  • “君看吴楚越,何处无行迹”:
    • 字词:“吴楚越”,泛指江南地区。
    • 句意:你看那吴楚越之地,哪里没有你的行迹。
  • “岁晚赋归来,天寒倦游役”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“游役”,在外奔波。
    • 句意:年末你归来,天寒了,你也厌倦了在外的奔波。
  • “海鹤愿鸡栖,榆鸠困鹏翼”:
    • 字词:“海鹤”,喻指有远大志向的人;“榆鸠”,指栖息在榆树间的斑鸠,喻指目光短浅的人;“鹏翼”,大鹏的翅膀,喻指远大的才能。
    • 句意:有远大志向的人却想栖息在鸡窝,目光短浅的人却困住了有大才能的人。
  • “人间竟如此,使我三太息”:
    • 字词:“三太息”,多次叹息。
    • 句意:人间竟然是这样,让我多次叹息。
  • “虽然聊戏君,万事多所历”:
    • 字词:“聊戏君”,姑且跟你开开玩笑。
    • 句意:虽然我姑且跟你开开玩笑,但你经历过很多事。
  • “巧定不如痴,言真短于默”:
    • 字词:“巧”,机巧;“痴”,质朴。
    • 句意:机巧终究不如质朴,说真话往往不如沉默。
  • “世路危山蹊,人情险矛戟”:
    • 字词:“山蹊”,山间小路;“矛戟”,兵器。
    • 句意:世间的道路像山间小路一样危险,人情像矛戟一样险恶。
  • “从来菱上刺,不若芡中实”:
    • 字词:“菱”,水生植物,果实有刺;“芡”,水生植物,果实可食。
    • 句意:向来菱角上的刺,比不上芡实里面的果实实在。
  • “但学幽冀推,稳为郊庙璧”:
    • 字词:“幽冀推”,幽冀地区的人性格质朴、正直,这里指学习他们的品质;“郊庙璧”,用于郊庙祭祀的美玉,喻指能担当大任的人才。
    • 句意:只要学习幽冀之人的质朴,稳稳地成为能担当大任的人才。
  • “行矣无多言,此事君已识”:
    • 字词:“行矣”,走吧。
    • 句意:你走吧,我也不多说了,这些道理你已经明白。
  • “冷暖今日知,勿受豪士惑”:
    • 字词:“豪士”,指那些有势力但可能心怀不轨的人。
    • 句意:你今天已经知道了世态冷暖,不要受那些豪士的迷惑。

现代译文

那气度不凡的天马驹,
志向怎会甘心被困马槽。
岩下怒吼的猛虎,
一生怎会去乞求食物。
可惜那百炼钢,
如今却被消磨失去锋芒。
大丈夫有时会不得志,
这种事从古到今都一样。
程侯你从西南而来,
气质正直如同朱弦一样。
你像刚出炉的宝剑,
锋刃洁净锐利闪着光芒。
你如骏马能驰骋万里,
似秋雁有强健翅膀可飞翔。
你看那吴楚越大地,
到处都有你的行迹留藏。
年末你归来,天寒了,
你已厌倦了在外的奔忙。
有大志的人想栖身鸡窝,
目光短浅的困住了大鹏翅膀。
人间竟然如此让人叹息,
让我忍不住多次把气叹。
虽然我跟你开开玩笑,
但你经历的事情已很多。
机巧终究不如质朴好,
说真话往往不如沉默强。
世间道路像山间小路危险,
人情就像矛戟一样险恶。
菱角的刺不如芡实实在,
你要学幽冀人的质朴模样。
稳稳成为担当大任的人才,
你走吧我也不多把话讲。
世态冷暖你如今已知道,
别受那些豪士的迷惑与欺诳。

创作背景

项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出程道辉曾有远大志向和才华,然而仕途不顺,在年末归来。项安世在送别他前往广济时,写下此诗表达对友人怀才不遇的感慨以及对他的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如以“天马驹”“岩下虎”“百炼钢”“宝剑”“海鹤”“鹏翼”等比喻程道辉的才华、志向和气质,形象生动地展现出友人的不凡;以“鸡栖”“榆鸠”比喻现实的困境和目光短浅的人,对比鲜明,突出友人的怀才不遇。
    • 对比:“巧定不如痴,言真短于默”“菱上刺”与“芡中实”等,通过对比不同的行为和事物,强调质朴、实在的重要性,深化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达对友人的关切和劝慰,没有过多的雕琢,但却能让读者深切感受到其中的情谊。
  • 意境营造:诗中营造出一种感慨、关切的氛围。前半部分对友人的才华和志向进行赞美,中间叙述友人的不遇,后半部分则是劝慰,整体情感层层递进,让读者能深刻体会到诗人对友人的同情与期望。

常见问题

《送程道辉之广济》的作者和朝代是什么?

《送程道辉之广济》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送程道辉之广济》主要写了什么?

这首诗是项安世送别程道辉前往广济时所作。诗中先以天马、岩虎、百炼钢等形象表达对程道辉才华与志向的赞赏,接着叙述其仕途不顺,再对其进行劝慰,劝他面对复杂的世事要保持质朴、稳重,勿受他人迷惑,整体传达出对友人的关怀与期许。

《送程道辉之广济》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出程道辉曾有远大志向和才华,然而仕途不顺,在年末归来。项安世在送别他前往广济时,写下此诗表达对友人怀才不遇的感慨以及对他的劝慰。

《送程道辉之广济》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如以“天马驹”“岩下虎”“百炼钢”“宝剑”“海鹤”“鹏翼”等比喻程道辉的才华、志向和气质,形象生动地展现出友人的不凡;以“鸡栖”“榆鸠”比喻现实的困境和目光短浅的人,对比鲜明,突出友人的怀才不遇。 对比 :“巧定不如痴,言真短于默”“菱上刺”与“芡中实”等,通过对比不同的行为和事物,强调质朴、实在的重要性,深化了诗歌...