送黄司户改官东归

· 项安世

江西黄郎中,有声满天宇。
於菟老岩穴,晚出彪更怒。
三十补州掾,勇往不辞苦。
首尾庚申年,所事七府主。
不惟吏事知,竞以文学许。
飞章不停剡,礼币争罗取。
前年开科场,小试便更举。
四海张南轩,人訾公独与。
平生中庸篇,口诵心复睹。
官满贳金归,囊无一钱处。
传家有风烈,真不愧此父。
阿戎更奇俊,邂逅得佳侣。
三年下陈榻,内省愧参鲁。
出言每不忌,逆耳终无拒。
反兹号畏友,不独赦狂瞽。
乃知君子心,未易见涯浒。
若令到天阙,定合簉鹓羽。
为邦固常法,有用必超补。
人情重离别,临路各凄楚。
远客见归人,惊心念乡土。
秋风楚江岸,吾亦办归橹。
期公父子来,同看西湖雨。

简要说明

这首诗是项安世为送黄司户改官东归而作。诗中高度赞扬了黄郎中及其子黄司户的才德,回顾了黄司户的为官经历与品德操守,表达了对黄氏父子的敬重和惜别之情,最后还流露出自己也渴望归乡的心情,以及期望与黄氏父子同赏西湖雨的期待。

逐句注释

  • “江西黄郎中,有声满天宇”:
    • 字词:“黄郎中”,指黄司户的父亲;“有声”,有声誉。
    • 句意:江西的黄郎中,声誉传遍天下。
  • “於菟老岩穴,晚出彪更怒”:
    • 字词:“於菟(wū tú)”,老虎;“彪”,小虎。
    • 句意:黄郎中如隐居岩穴的老虎,晚年培养出的儿子(黄司户)更如勇猛的小老虎。
  • “三十补州掾,勇往不辞苦”:
    • 字词:“州掾”,州里的属官;“补”,补任官职。
    • 句意:黄司户三十岁补任州掾之职,勇往直前,不惧怕辛苦。
  • “首尾庚申年,所事七府主”:
    • 字词:“首尾庚申年”,从开始到结束经历了庚申年等时间;“府主”,府中的长官。
    • 句意:从始至终,黄司户曾侍奉过七位府主。
  • “不惟吏事知,竞以文学许”:
    • 字词:“吏事”,为官之事;“许”,赞许。
    • 句意:黄司户不仅熟悉为官之事,大家还都赞许他的文学才华。
  • “飞章不停剡,礼币争罗取”:
    • 字词:“飞章”,紧急上奏的奏章;“剡(yǎn)”,指举荐;“礼币”,礼物和钱财。
    • 句意:推荐他的奏章不断,各方用礼物和钱财争相招揽他。
  • “前年开科场,小试便更举”:
    • 字词:“小试”,初步尝试;“更举”,再次被举荐。
    • 句意:前年开科场,黄司户小试身手便再次被举荐。
  • “四海张南轩,人訾公独与”:
    • 字词:“张南轩”,南宋学者张栻;“訾(zǐ)”,诋毁;“与”,赞许。
    • 句意:天下人对张南轩有诋毁之词,只有黄司户赞许他。
  • “平生中庸篇,口诵心复睹”:
    • 字词:“中庸篇”,《礼记》中的一篇。
    • 句意:黄司户一生诵读《中庸》篇,心里也能深刻领会其内涵。
  • “官满贳金归,囊无一钱处”:
    • 字词:“贳(shì)金”,借贷钱财;“囊”,口袋。
    • 句意:黄司户任期满后借贷钱财回家,口袋里没有一文钱的积蓄。
  • “传家有风烈,真不愧此父”:
    • 字词:“风烈”,家风、风范。
    • 句意:黄司户传承了良好的家风,真不愧是黄郎中的儿子。
  • “阿戎更奇俊,邂逅得佳侣”:
    • 字词:“阿戎”,这里指黄司户;“佳侣”,好伴侣。
    • 句意:黄司户更加奇特俊逸,偶然间得到了好伴侣。
  • “三年下陈榻,内省愧参鲁”:
    • 字词:“下陈榻”,东汉陈蕃专为徐稚设榻,这里指受到礼遇;“参鲁”,曾参为人迟钝,这里作者自谦。
    • 句意:我受黄司户三年礼遇,内心反省,自愧不如。
  • “出言每不忌,逆耳终无拒”:
    • 字词:“忌”,忌讳;“逆耳”,不顺耳的话。
    • 句意:我说话常常不忌讳,说逆耳的话他也始终不拒绝。
  • “反兹号畏友,不独赦狂瞽”:
    • 字词:“畏友”,令人敬畏的朋友;“狂瞽(gǔ)”,愚妄无知的话。
    • 句意:他反而称我为畏友,不仅赦免我愚妄无知的话。
  • “乃知君子心,未易见涯浒”:
    • 字词:“涯浒”,边际。
    • 句意:由此可知君子的心胸,难以看到边际。
  • “若令到天阙,定合簉鹓羽”:
    • 字词:“天阙”,朝廷;“簉(zào)”,副、辅佐;“鹓(yuān)羽”,指朝官的行列。
    • 句意:如果黄司户到了朝廷,一定能成为朝官中的一员。
  • “为邦固常法,有用必超补”:
    • 字词:“为邦”,治理国家;“超补”,破格提拔。
    • 句意:治理国家有固定的法则,有才能的人一定会被破格提拔。
  • “人情重离别,临路各凄楚”:
    • 字词:“凄楚”,悲伤。
    • 句意:人之常情看重离别,到了分别的时候大家都很悲伤。
  • “远客见归人,惊心念乡土”:
    • 字词:“远客”,作者自指;“归人”,指黄司户。
    • 句意:我这个远客看到黄司户归乡,不禁惊起思乡之情。
  • “秋风楚江岸,吾亦办归橹”:
    • 字词:“归橹”,归舟。
    • 句意:在秋风中的楚江岸边,我也准备好归乡的船只。
  • “期公父子来,同看西湖雨”:
    • 字词:“期”,期望。
    • 句意:期望黄氏父子前来,一同欣赏西湖的雨景。

现代译文

江西的黄郎中,声誉传遍天下。
他如隐居岩穴的老虎,培养出的儿子更如勇猛小老虎。
黄司户三十岁补任州掾,勇往直前不怕辛苦。
从始至终,侍奉过七位府主。
他不仅熟悉为官之事,文学才华也受人称许。
推荐他的奏章不断,各方争相招揽。
前年科场小试,便再次被举荐。
天下人诋毁张南轩,只有他赞许。
他一生诵读《中庸》,心中领会其内涵。
任期满借贷回家,口袋没有一文积蓄。
传承良好家风,不愧是黄郎中之子。
黄司户奇特俊逸,偶然得到好伴侣。
我受他三年礼遇,自愧不如。
我说话不忌讳,逆耳之言他也不拒绝。
他称我为畏友,赦免我愚妄之语。
由此可知君子心胸,难以看到边际。
若他到了朝廷,定能成为朝官一员。
治理国家有法则,有才能会被破格提拔。
人之常情看重离别,分别时大家都悲伤。
我这远客见他归乡,惊起思乡之情。
秋风中楚江岸边,我也准备归乡船只。
期望黄氏父子前来,一同欣赏西湖雨景。

创作背景

项安世生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,黄司户任期满后改官东归,项安世与黄司户交往三年,建立了深厚的情谊,在黄司户东归之际,项安世写下此诗为其送行,同时也借此表达自己的人生感慨和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“於菟老岩穴,晚出彪更怒”,将黄郎中比作老虎,黄司户比作小老虎,形象地表现出黄氏父子的不凡与勇猛。
    • 用典:“三年下陈榻”运用陈蕃为徐稚设榻的典故,体现出黄司户对作者的礼遇;“参鲁”以曾参自比,表达自谦之情。
    • 抒情与叙事结合:诗中既有对黄司户为官经历、品德才学的叙述,又有对离别之情、思乡之情的抒发,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出丰富的情感和对人物的高度赞扬。如“官满贳金归,囊无一钱处”,直白地写出黄司户的清廉。
  • 结构安排:全诗先赞扬黄郎中,再着重写黄司户的才德与经历,接着叙述自己与黄司户的交往,然后表达对黄司户的期望和离别之情,最后引出自己的思乡之情和对未来相聚的期待,层次分明,结构严谨。

常见问题

《送黄司户改官东归》的作者和朝代是什么?

《送黄司户改官东归》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送黄司户改官东归》主要写了什么?

这首诗是项安世为送黄司户改官东归而作。诗中高度赞扬了黄郎中及其子黄司户的才德,回顾了黄司户的为官经历与品德操守,表达了对黄氏父子的敬重和惜别之情,最后还流露出自己也渴望归乡的心情,以及期望与黄氏父子同赏西湖雨的期待。

《送黄司户改官东归》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,黄司户任期满后改官东归,项安世与黄司户交往三年,建立了深厚的情谊,在黄司户东归之际,项安世写下此诗为其送行,同时也借此表达自己的人生感慨和思乡之情。

《送黄司户改官东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“於菟老岩穴,晚出彪更怒”,将黄郎中比作老虎,黄司户比作小老虎,形象地表现出黄氏父子的不凡与勇猛。 用典 :“三年下陈榻”运用陈蕃为徐稚设榻的典故,体现出黄司户对作者的礼遇;“参鲁”以曾参自比,表达自谦之情。 抒情与叙事结合 :诗中既有对黄司户为官经历、品德才学的叙述,又有对离别之情、思乡之情的抒发,使情感表达更加真挚动人。 语言特色...