这首诗围绕金陵赏心亭展开,先描绘赏心亭的高峻及周边景色,接着追怀历史上金陵的兴衰变迁,感慨古人虽身后荣耀但生前多坎坷,又由当下登亭宴集的宾客联想到未来的孤独,最后回忆少年时的欢乐,对比如今的衰颓,抒发了时光易逝、人生无常的悲叹。
次韵金陵掾属登赏心亭十六韵
下分沤鸟界,上入归鸿许。
登梯云湿履,肆席星落俎。
龙争失孙马,鲸戮空峻处。
湖通晋代沟,草入吴时圃。
长啸动危阑,惊风散蒙雨。
君看柱间字,夭矫尚飞舞。
身后岂不荣,生前固多龉。
君看亭下人,古木冠黄土。
犹应悔存日,剩不荒酒所。
只今十九客,一笑集宾宇。
却后三十年,重来共谁语。
念此令人悲,鬓发坐成古。
忽忆少年时,胜具济刚膂。
前川问花柳,春半天色午。
此乐今未央,寒藤进衰武。
简要说明
逐句注释
- “赏心淮水头,楼观岌以举”:
- 字词:“淮水”,指秦淮河;“岌”,高耸的样子;“举”,挺拔。
- 句意:赏心亭在秦淮河畔,楼阁高耸挺拔。
- “下分沤鸟界,上入归鸿许”:
- 字词:“沤鸟”,水鸟;“许”,处所。
- 句意:向下是水鸟栖息的区域,向上可到达归鸿所在的地方。
- “登梯云湿履,肆席星落俎”:
- 字词:“肆席”,摆设宴席;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物。
- 句意:登上楼梯,云雾沾湿了鞋子;摆开宴席,星星仿佛落在了餐具上。
- “龙争失孙马,鲸戮空峻处”:
- 字词:“孙马”,指孙权和司马氏;“鲸戮”,比喻群雄争战中强者的覆灭。
- 句意:三国时孙权与司马氏的龙争虎斗已消逝,那些曾经叱咤风云的人物都已不在,只空余这高峻的赏心亭。
- “湖通晋代沟,草入吴时圃”:
- 字词:“晋代沟”,可能指晋代挖掘的河道;“吴时圃”,吴国时的园圃。
- 句意:湖水连通着晋代挖掘的河道,荒草蔓延到吴国时的园圃。
- “长啸动危阑,惊风散蒙雨”:
- 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“蒙雨”,细雨。
- 句意:放声长啸震动了高楼上的栏杆,疾风驱散了蒙蒙细雨。
- “君看柱间字,夭矫尚飞舞”:
- 字词:“夭矫”,屈伸自如、自在洒脱的样子。
- 句意:你看柱子上的字迹,仿佛还在自在飞舞。
- “身后岂不荣,生前固多龉”:
- 字词:“龉”,原指牙齿不齐,这里比喻人生不顺。
- 句意:那些人死后难道不荣耀吗?但生前却多有坎坷不顺。
- “君看亭下人,古木冠黄土”:
- 字词:“冠”,覆盖。
- 句意:你看亭下的人,如今已化作古木下的黄土。
- “犹应悔存日,剩不荒酒所”:
- 字词:“剩”,尽,极;“荒酒所”,沉迷于酒乡。
- 句意:他们应该后悔生前没有尽情地在酒乡中放纵。
- “只今十九客,一笑集宾宇”:
- 字词:“宾宇”,宾客聚集的地方。
- 句意:如今十九位宾客,欢笑着聚集在这赏心亭中。
- “却后三十年,重来共谁语”:
- 字词:“却后”,往后。
- 句意:三十年之后,再来这里还能和谁交谈呢?
- “念此令人悲,鬓发坐成古”:
- 字词:“坐”,遂,因而。
- 句意:想到这些令人悲伤,头发也因此变得斑白。
- “忽忆少年时,胜具济刚膂”:
- 字词:“胜具”,游玩的好兴致;“刚膂”,强壮的体魄。
- 句意:忽然回忆起少年时,有着游玩的兴致和强壮的体魄。
- “前川问花柳,春半天色午”:
- 字词:“问”,寻访。
- 句意:在春天已过半的中午时分,到河岸边寻访花柳美景。
- “此乐今未央,寒藤进衰武”:
- 字词:“未央”,未尽;“衰武”,衰老的身体。
- 句意:这种欢乐如今还未结束,但自己却已如寒藤般衰老。
现代译文
赏心亭矗立在秦淮河畔,楼阁高耸挺拔入云端。
向下是水鸟栖息的天地,向上可到归鸿的空间。
登上楼梯云雾沾湿鞋子,摆开宴席星星似落餐盘。
孙权司马龙争虎斗已远,强者覆灭只剩高亭孤单。
湖水连通晋代挖掘的沟,荒草蔓延吴国旧时园圃。
放声长啸震动高楼栏杆,疾风驱散天空蒙蒙细雨。
你看那柱子上的字迹,仿佛还在自在地飞舞。
那些人死后固然荣耀,可生前却多有不顺途。
你看亭下的人已逝去,如今只剩古木掩黄土。
他们应悔生前没纵情,没在酒乡中尽情欢娱。
如今十九位宾客相聚,欢笑着齐聚赏心亭里。
可三十年后再到这里,还能和谁一起把话叙?
想到这些怎不让人悲,头发也因此变得斑白。
忽然回忆起少年时光,游玩兴致伴着强壮身体。
春天过半的中午时分,到河边去寻访花红柳绿。
这种欢乐如今还未消,可我却已如寒藤般老去。
创作背景
项安世生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。金陵(今南京)作为历史上多个朝代的都城,承载着丰富的历史记忆。诗人在担任金陵掾属期间,与同僚登上赏心亭,有感于金陵的历史兴衰和自身的人生境遇,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中既有历史与现实的对比,如将三国、晋、吴时期的兴衰与当下赏心亭的景象对比,又有少年与如今的对比,回忆少年时的欢乐与体魄强壮,与如今的衰老形成鲜明反差,更深刻地表达了时光易逝、人生无常的感慨。
- 虚实结合:实写赏心亭的景色、当下宾客的宴集,虚写历史上的龙争虎斗、古人的境遇等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“岌以举”“夭矫”等词汇生动地描绘出赏心亭的高峻和字迹的灵动。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对赏心亭景色的描写,如云雾、归鸿、湖水、荒草等,营造出一种雄浑、苍凉的意境。又将历史的沧桑感和人生的无奈融入其中,使整首诗充满了深沉的悲叹之情,让读者感受到时光的无情和历史的厚重。
常见问题
《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》的作者和朝代是什么?
《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》主要写了什么?
这首诗围绕金陵赏心亭展开,先描绘赏心亭的高峻及周边景色,接着追怀历史上金陵的兴衰变迁,感慨古人虽身后荣耀但生前多坎坷,又由当下登亭宴集的宾客联想到未来的孤独,最后回忆少年时的欢乐,对比如今的衰颓,抒发了时光易逝、人生无常的悲叹。
《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。金陵(今南京)作为历史上多个朝代的都城,承载着丰富的历史记忆。诗人在担任金陵掾属期间,与同僚登上赏心亭,有感于金陵的历史兴衰和自身的人生境遇,创作了这首诗。
《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中既有历史与现实的对比,如将三国、晋、吴时期的兴衰与当下赏心亭的景象对比,又有少年与如今的对比,回忆少年时的欢乐与体魄强壮,与如今的衰老形成鲜明反差,更深刻地表达了时光易逝、人生无常的感慨。 虚实结合 :实写赏心亭的景色、当下宾客的宴集,虚写历史上的龙争虎斗、古人的境遇等,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。 语言特色 :...