隆中次吴襄阳韵二首 其一

· 项安世

葛公未易谈,佳处当自晓。
轻身托人主,岁晚那得保。
哀哉杨德祖,所恨机太早。
文若岂不迟,万变要难了。
书生法当骄,正惧此身小。
空桑视汤币,不博一介草。
向来磻溪人,所愿直钩老。
孔明平生志,岂必书江表。
但从德翁游,时和司马好。
胸中管乐事,本自不足道。
所以刘葛交,终焉契鱼藻。
旧时耕凿地,千岁迹未扫。
客来访遗事,泪落日杲杲。
冈头双白鹭,飞去何渺渺。

简要说明

这首诗围绕诸葛亮相关事迹展开,通过对比杨修、荀彧等人,探讨人生选择与志向。诗中表达了对诸葛亮与刘备君臣相契的赞赏,以及对隆中旧迹的凭吊之情,流露出对历史的感慨。

逐句注释

  • “葛公未易谈,佳处当自晓”:
    • 字词:“葛公”,指诸葛亮;“未易谈”,不容易评说。
    • 句意:诸葛亮不是轻易能被评说的,他的精妙之处应当自己去体会。
  • “轻身托人主,岁晚那得保”:
    • 字词:“轻身”,轻易地;“岁晚”,晚年。
    • 句意:轻易地托付给君主,到了晚年怎么能保证自身安稳呢。
  • “哀哉杨德祖,所恨机太早”:
    • 字词:“杨德祖”,即杨修;“机太早”,指杨修过于聪明,能早早地识破曹操的心意。
    • 句意:可悲啊杨修,遗憾的是他聪明外露得太早了。
  • “文若岂不迟,万变要难了”:
    • 字词:“文若”,荀彧的字;“迟”,指荀彧效命曹操较晚;“要难了”,终究难以善终。
    • 句意:荀彧效命难道不晚吗,但面对诸多变化终究难以有好的结局。
  • “书生法当骄,正惧此身小”:
    • 字词:“法当骄”,按道理应当有傲气;“此身小”,自身渺小。
    • 句意:书生按道理应当有傲气,正是害怕自身渺小。
  • “空桑视汤币,不博一介草”:
    • 字词:“空桑”,传说伊尹生于空桑;“汤币”,商汤聘请伊尹时所送的礼物;“一介草”,一根草。
    • 句意:像伊尹看待商汤的聘礼,觉得还不如一根草。
  • “向来磻溪人,所愿直钩老”:
    • 字词:“磻溪人”,指姜子牙,他曾在磻溪垂钓;“直钩老”,用直钩钓鱼,愿意终老于此。
    • 句意:以前在磻溪垂钓的姜子牙,他的心愿就是用直钩钓鱼,终老一生。
  • “孔明平生志,岂必书江表”:
    • 字词:“江表”,长江以南地区。
    • 句意:诸葛亮一生的志向,难道一定要在江南地区有所作为而留名吗。
  • “但从德翁游,时和司马好”:
    • 字词:“德翁”,指庞德公;“司马”,指司马徽。
    • 句意:只是跟从庞德公交游,时常与司马徽交好。
  • “胸中管乐事,本自不足道”:
    • 字词:“管乐”,管仲和乐毅。
    • 句意:诸葛亮心中像管仲、乐毅那样的功业,本来就不值得一提。
  • “所以刘葛交,终焉契鱼藻”:
    • 字词:“刘葛交”,刘备与诸葛亮的交情;“契鱼藻”,像鱼和水一样契合。
    • 句意:所以刘备和诸葛亮的交情,最终像鱼和水一样契合。
  • “旧时耕凿地,千岁迹未扫”:
    • 字词:“耕凿地”,诸葛亮曾经耕种的地方。
    • 句意:以前诸葛亮耕种的地方,千年的痕迹还没有被扫除。
  • “客来访遗事,泪落日杲杲”:
    • 字词:“遗事”,指诸葛亮的事迹;“杲杲”,明亮的样子。
    • 句意:客人来寻访诸葛亮的事迹,落泪时太阳正明亮。
  • “冈头双白鹭,飞去何渺渺”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子。
    • 句意:山冈上的两只白鹭,飞去的样子多么悠远啊。

现代译文

诸葛亮不是轻易能评说的,
他的精妙之处自己应去知晓。
轻易托付给君主,
晚年怎能保证自身安好。
可悲啊杨修,
遗憾他聪明外露得太早。
荀彧效命难道不晚,
可面对万变终究难有好报。
书生理应傲气凌霄,
只怕自身太过渺小。
伊尹看商汤聘礼,
还不如一根小草。
昔日磻溪的姜子牙,
只愿直钩钓鱼终老。
诸葛亮一生的志向,
何必一定要在江南留名显耀。
只与庞德公交游,
时常和司马徽友好。
他心中管仲乐毅的功业,
本就不值得夸耀。
所以刘备与诸葛亮的交情,
如鱼和水般契合美好。
旧时耕种的地方,
千年痕迹仍未清扫。
客人来寻访往事,
落泪时夕阳正明照。
山冈上两只白鹭,
飞去的身影多么邈邈。

创作背景

项安世生活于南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡。他来到隆中,这里是诸葛亮曾经隐居之地,他触景生情,有感于诸葛亮的事迹和人生选择,便依照吴襄阳的诗韵写下这首诗,借古抒怀,表达自己对历史人物的思考和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将诸葛亮与杨修、荀彧进行对比,突出诸葛亮的人生选择和志向的独特。杨修聪明外露却不得善终,荀彧虽效命较晚也难有好结局,而诸葛亮能与刘备君臣相契,展现出他的明智和远见。
    • 用典丰富:运用了伊尹、姜子牙等典故,如“空桑视汤币”“向来磻溪人”,以这些古人的故事来类比诸葛亮,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“轻身”“机太早”“契鱼藻”等词语生动地描绘了人物的特点和关系。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的结尾描绘了“冈头双白鹭,飞去何渺渺”的画面,营造出一种悠远、惆怅的意境,将诗人对历史的感慨和对诸葛亮的追思融入其中,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《隆中次吴襄阳韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《隆中次吴襄阳韵二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《隆中次吴襄阳韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诸葛亮相关事迹展开,通过对比杨修、荀彧等人,探讨人生选择与志向。诗中表达了对诸葛亮与刘备君臣相契的赞赏,以及对隆中旧迹的凭吊之情,流露出对历史的感慨。

《隆中次吴襄阳韵二首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡。他来到隆中,这里是诸葛亮曾经隐居之地,他触景生情,有感于诸葛亮的事迹和人生选择,便依照吴襄阳的诗韵写下这首诗,借古抒怀,表达自己对历史人物的思考和对现实的感慨。

《隆中次吴襄阳韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将诸葛亮与杨修、荀彧进行对比,突出诸葛亮的人生选择和志向的独特。杨修聪明外露却不得善终,荀彧虽效命较晚也难有好结局,而诸葛亮能与刘备君臣相契,展现出他的明智和远见。 用典丰富 :运用了伊尹、姜子牙等典故,如“空桑视汤币”“向来磻溪人”,以这些古人的故事来类比诸葛亮,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言古...