这首诗是项安世在小隐庄与高教授分别时所作,主要表达了与友人分别的不舍之情以及对友人旅途的牵挂,同时提及二人未来不同的行程,最后以劝友人保重身体作结。
小隠庄别高教授
翳翳日景入,行行故人远。
故人万里别,此去何当返。
迨君归禹穴,是我登邛阪。
苦语难重陈,相期在加饭。
故人万里别,此去何当返。
迨君归禹穴,是我登邛阪。
苦语难重陈,相期在加饭。
简要说明
逐句注释
- “翳翳日景入,行行故人远”:
- 字词:“翳翳”,形容阳光昏暗的样子;“景”,通“影”,日光;“行行”,行走不停的样子。
- 句意:昏暗的日光渐渐西沉,友人不停地远行,身影逐渐远去。
- “故人万里别,此去何当返”:
- 字词:“故人”,老朋友;“何当”,何时。
- 句意:老朋友要去万里之外分别,这一去什么时候才能回来呢。
- “迨君归禹穴,是我登邛阪”:
- 字词:“迨”,等到;“禹穴”,相传为大禹的葬地,在浙江会稽,这里指代高教授要去的地方;“邛阪”,邛崃山的山坡,指代项安世自己要去的地方。
- 句意:等到你回到禹穴的时候,我已经登上邛崃山的山坡了。
- “苦语难重陈,相期在加饭”:
- 字词:“苦语”,伤心、痛苦的话语;“相期”,相互期望;“加饭”,多吃饭,保重身体。
- 句意:伤心的话难以再次诉说,只期望你能多注意身体,保重自己。
现代译文
昏暗的日光渐渐西沉,
你不停地远行,身影渐远。
老朋友要去万里之外分别,
这一去何时才能再回来。
等你回到禹穴的时候,
我已经登上邛崃山的山坡。
伤心的话难以再次诉说,
只期望你能多保重身体。
创作背景
项安世生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在小隐庄与高教授分别时所作。在古代,交通不便,朋友一旦分别,相聚就变得十分困难,所以分别之时往往会充满不舍与担忧,此诗便是这种情感的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“翳翳日景入”描绘了夕阳西下、日光昏暗的景象,营造出一种伤感、落寞的氛围,为后文抒发与友人分别的不舍之情奠定了基调。
- 虚实结合:“迨君归禹穴,是我登邛阪”,既有对现实分别的描写,又有对未来二人不同行程的想象,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,加深了离别的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“苦语难重陈,相期在加饭”,以直白的话语表达了对友人的牵挂和关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。通过对日暮时分友人远去的描写,以及对未来各自行程的想象,让读者感受到了诗人与友人分别时的无奈和不舍,具有很强的感染力。
常见问题
《小隠庄别高教授》的作者和朝代是什么?
《小隠庄别高教授》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《小隠庄别高教授》主要写了什么?
这首诗是项安世在小隐庄与高教授分别时所作,主要表达了与友人分别的不舍之情以及对友人旅途的牵挂,同时提及二人未来不同的行程,最后以劝友人保重身体作结。
《小隠庄别高教授》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在小隐庄与高教授分别时所作。在古代,交通不便,朋友一旦分别,相聚就变得十分困难,所以分别之时往往会充满不舍与担忧,此诗便是这种情感的真实写照。
《小隠庄别高教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“翳翳日景入”描绘了夕阳西下、日光昏暗的景象,营造出一种伤感、落寞的氛围,为后文抒发与友人分别的不舍之情奠定了基调。 虚实结合 :“迨君归禹穴,是我登邛阪”,既有对现实分别的描写,又有对未来二人不同行程的想象,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,加深了离别的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗...