题澹山岩二首 其一

· 项安世

自有宇宙来,迢迢澹家山。
不知几万古,郁郁藏神奸。
祖龙御宇宙,周子巢其间。
事同商岭遁,迹类桃源跧。
湮沦向千载,太史来荆蛮。
指点发天秘,提携出人寰。
一日遍海内,流声响潺潺。
镌劖满石壁,新瞀不可删。
山灵反惆怅,俗驾纷往还。
造物有奇宝,无怪阴工悭。
不遭固可恨,遭世良亦艰。
所以求志人,抱珍守蓬菅。

简要说明

这首诗围绕澹山岩展开,先讲述澹山岩在漫长历史中隐匿,后经太史发掘而闻名。表达了山岩因世人纷至沓来而失宁静的感慨,进而引发对造物惜宝、贤才处世的思考,流露出对坚守志向之人的理解与认同。

逐句注释

  • “自有宇宙来,迢迢澹家山”:
    • 字词:“迢迢”,形容时间久远、空间遥远;“澹家山”,即澹山岩所在的山。
    • 句意:自从宇宙诞生以来,澹家山就已存在,历经漫长岁月。
  • “不知几万古,郁郁藏神奸”:
    • 字词:“几万古”,形容时间极其漫长;“郁郁”,草木茂盛的样子,这里形容澹山岩幽深隐蔽;“神奸”,传说中的怪异之物,这里可理解为神秘的事物。
    • 句意:不知道经过了多少漫长岁月,澹山岩幽深隐蔽地隐藏着神秘的事物。
  • “祖龙御宇宙,周子巢其间”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇;“御宇宙”,统治天下;“周子”,可能是指隐居在澹山岩的周姓之人;“巢其间”,在那里栖息、隐居。
    • 句意:秦始皇统治天下的时候,周子在澹山岩中隐居。
  • “事同商岭遁,迹类桃源跧”:
    • 字词:“商岭遁”,指秦末汉初“商山四皓”隐居商山躲避乱世之事;“桃源跧”,像桃花源中人那样隐居。“跧”,蜷缩、隐藏。
    • 句意:周子隐居之事如同商山四皓躲避乱世,踪迹类似桃花源中人那样隐匿。
  • “湮沦向千载,太史来荆蛮”:
    • 字词:“湮沦”,埋没、沉沦;“向千载”,将近千年;“太史”,官职名,这里指发掘澹山岩的人;“荆蛮”,古代对楚地的称呼。
    • 句意:澹山岩埋没了将近千年,直到太史来到楚地。
  • “指点发天秘,提携出人寰”:
    • 字词:“发天秘”,发掘出大自然的奥秘;“提携”,带领、引导;“人寰”,人间。
    • 句意:太史指点发掘出澹山岩的奥秘,让它从被埋没的状态中展现于人间。
  • “一日遍海内,流声响潺潺”:
    • 字词:“一日”,形容时间短;“流声”,流传的名声。
    • 句意:没过多久,澹山岩的名声就传遍了天下,如同潺潺流水声一样传播开来。
  • “镌劖满石壁,新瞀不可删”:
    • 字词:“镌劖”,雕刻;“新瞀”,新刻的文字、题刻;“不可删”,难以删去。
    • 句意:澹山岩的石壁上布满了新刻的文字,难以删除。
  • “山灵反惆怅,俗驾纷往还”:
    • 字词:“山灵”,山神;“俗驾”,世俗之人的车马,代指世俗之人。
    • 句意:山神反而感到惆怅,因为世俗之人纷纷前来游玩。
  • “造物有奇宝,无怪阴工悭”:
    • 字词:“造物”,大自然;“阴工”,冥冥之中的造化之力;“悭”,吝啬。
    • 句意:大自然有奇珍异宝,难怪冥冥之中的造化之力如此吝啬(不轻易让人发现)。
  • “不遭固可恨,遭世良亦艰”:
    • 字词:“不遭”,不被人发现;“遭世”,被世人知晓。
    • 句意:奇宝不被人发现固然可惜,被世人知晓后也会面临诸多艰难。
  • “所以求志人,抱珍守蓬菅”:
    • 字词:“求志人”,追求志向的人;“抱珍”,怀抱珍宝,比喻坚守自己的才能和品德;“蓬菅”,蓬草和菅草,这里指简陋的居所。
    • 句意:所以那些追求志向的人,会坚守自己的才能和品德,隐居在简陋的居所中。

现代译文

自从宇宙诞生以来,
澹家山就已存在,历经漫长时光。
不知经过多少万古岁月,
它幽深隐蔽地藏着神秘事物。
秦始皇统治天下时,
周子在这山中隐居。
他隐居之事如同商山四皓避世,
踪迹类似桃花源人隐匿。
澹山岩埋没将近千年,
直到太史来到楚地。
太史发掘出它的奥秘,
让它展现于人间。
没多久它的名声传遍天下,
像潺潺流水般四处传扬。
石壁上布满新刻的文字,
难以将它们一一删去。
山神反而感到惆怅,
因为世俗之人纷纷前来。
大自然有奇珍异宝,
难怪造化之力如此吝啬。
奇宝不被发现固然可惜,
被世人知晓也会面临艰难。
所以那些追求志向的人,
坚守着自己的品德隐居在陋室。

创作背景

项安世生活于南宋时期。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士热衷于游历山川、题咏名胜。澹山岩原本是一处鲜为人知的地方,后经人发掘而声名远扬。项安世游览此地,有感于澹山岩从隐匿到闻名的变化,以及由此带来的诸多现象,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“商岭遁”“桃源跧”等典故,将周子的隐居与商山四皓、桃花源中人相类比,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,也更好地传达出隐居的意味。
    • 对比鲜明:诗中对比了澹山岩前后的状态,之前是“郁郁藏神奸”“湮沦向千载”的隐匿,之后是“一日遍海内,流声响潺潺”的闻名,突出了发掘前后的巨大变化,进而引发对事物命运的思考。同时,将山灵的“惆怅”与俗驾的“纷往还”进行对比,表现出作者对世俗之人破坏自然宁静的不满。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“迢迢”“郁郁”等词,生动地描绘出澹山岩历史的悠久和环境的幽深。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对澹山岩的历史变迁和现状的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对大自然神秘力量的敬畏,也有对世俗纷扰的感慨,使读者感受到一种历史的沧桑感和对人生、自然的深刻思考。诗的结尾以“求志人,抱珍守蓬菅”点明主旨,将自然之景与人生哲理相融合,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《题澹山岩二首 其一》的作者和朝代是什么?

《题澹山岩二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《题澹山岩二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕澹山岩展开,先讲述澹山岩在漫长历史中隐匿,后经太史发掘而闻名。表达了山岩因世人纷至沓来而失宁静的感慨,进而引发对造物惜宝、贤才处世的思考,流露出对坚守志向之人的理解与认同。

《题澹山岩二首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士热衷于游历山川、题咏名胜。澹山岩原本是一处鲜为人知的地方,后经人发掘而声名远扬。项安世游览此地,有感于澹山岩从隐匿到闻名的变化,以及由此带来的诸多现象,从而创作了这首诗。

《题澹山岩二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“商岭遁”“桃源跧”等典故,将周子的隐居与商山四皓、桃花源中人相类比,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,也更好地传达出隐居的意味。 对比鲜明 :诗中对比了澹山岩前后的状态,之前是“郁郁藏神奸”“湮沦向千载”的隐匿,之后是“一日遍海内,流声响潺潺”的闻名,突出了发掘前后的巨大变化,进而引发对事物命运的思考。同...