诗无敌

过蜀龙门

隋唐五代 · 沈佺期

龙门非禹凿,诡怪乃天功。
西南出巴峡,不与众山同。
长窦亘五里,宛转复嵌空。
伏湍喣潜石,瀑水生轮风。
流水无昼夜,喷薄龙门中。
潭河势不测,藻葩垂彩虹。
我行当季月,烟景共舂融。
江关勤亦甚,𪩘崿意难穷。
势将息机事,炼药此山东。

简要说明

这首诗描绘了蜀地龙门的壮丽景色,突出其地势的诡怪独特与水流的奔腾气势。诗人在欣赏美景的过程中,表达了对龙门奇景的惊叹,最后流露出想要在此息机事、炼药隐居的想法,体现了对自然的热爱与归隐的意愿。

逐句注释

  • “龙门非禹凿,诡怪乃天功”:
    • 字词:“禹凿”,传说大禹治水时开凿河道;“诡怪”,奇异怪诞;“天功”,大自然的功劳。
    • 句意:蜀地的龙门并非是大禹所开凿,它的奇异怪诞是大自然的杰作。
  • “西南出巴峡,不与众山同”:
    • 字词:“巴峡”,指巴县一带江峡。
    • 句意:它从西南方向的巴峡延伸出来,与其他的山截然不同。
  • “长窦亘五里,宛转复嵌空”:
    • 字词:“长窦”,长长的洞穴;“亘”,横贯;“嵌空”,凹陷的样子。
    • 句意:长长的洞穴横贯五里,曲折蜿蜒且有凹陷之处。
  • “伏湍喣潜石,瀑水生轮风”:
    • 字词:“伏湍”,潜伏的急流;“喣”,吹拂;“轮风”,像轮子转动一样的风。
    • 句意:潜伏的急流吹拂着水下的石头,瀑布激起像轮子转动一样的风。
  • “流水无昼夜,喷薄龙门中”:
    • 字词:“喷薄”,汹涌激荡。
    • 句意:流水不分昼夜,在龙门中汹涌激荡。
  • “潭河势不测,藻葩垂彩虹”:
    • 字词:“潭河”,深潭和河流;“藻葩”,水中的藻类和花朵。
    • 句意:深潭和河流的形势难以预测,水中的藻类和花朵倒映出彩虹般的色彩。
  • “我行当季月,烟景共舂融”:
    • 字词:“季月”,每季的最后一个月;“烟景”,烟雾笼罩的景色;“舂融”,暖和、融洽。
    • 句意:我出行的时候正值季月,烟雾笼罩的景色与温暖的气息相互融洽。
  • “江关勤亦甚,𪩘崿意难穷”:
    • 字词:“江关”,江边的关隘;“𪩘崿”,险峻的山峰。
    • 句意:江边关隘的行程十分辛苦,险峻的山峰蕴含的意趣难以穷尽。
  • “势将息机事,炼药此山东”:
    • 字词:“息机事”,停止世间的机巧之事;“山东”,山的东面。
    • 句意:看样子我将要停止世间的机巧之事,在这山的东面炼药隐居。

现代译文

蜀地的龙门并非大禹所凿,
奇异怪诞是大自然的神功。
它从西南的巴峡伸展而出,
与其他山峦截然不同。
长长的洞穴横贯五里之长,
曲折蜿蜒又有凹陷的地方。
潜伏的急流吹拂水下暗石,
瀑布激起如轮转动的风响。
流水不分昼夜奔腾不息,
在龙门中汹涌地激荡。
深潭和河流形势难以预测,
藻类花朵倒映出彩虹光芒。
我出行时正值季月时光,
烟雾景色与温暖相互融畅。
江边关隘行程辛苦异常,
险峻山峰意趣无尽深藏。
看样子我要停止世间俗事,
在这山的东面炼药隐居一旁。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述他经过蜀地龙门的情景来看,应是他在游历或赴任途中经过此地所作。当时文人雅士有游历山川的风尚,沈佺期在领略蜀地龙门的奇景后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张描写:如“长窦亘五里”,用具体的数字夸张地写出洞穴之长,突出龙门地势的奇特。
    • 动静结合:“伏湍喣潜石,瀑水生轮风”中,“伏湍”“潜石”是静态描写,“瀑水”“生轮风”是动态描写,动静结合展现出水流的奔腾气势。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。像“诡怪”“喷薄”等词,准确地描绘出龙门景色的奇异与水流的汹涌。
  • 意境营造:诗人通过对蜀地龙门景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。前八句着重写景,展现出大自然的磅礴力量与奇异景观,后四句由景入情,表达了诗人对这种自然环境的向往以及归隐的心境,情景交融,使诗歌富有感染力。