送张子真还乡待邵州阙

· 项安世

今年新拜李邕州,又见君为邵郡侯。
可是朝廷怜远俗,独于湖广用名流。
南轩学待真传绎,槃涧家须旧业修。
瓜戍少赊元不恶,自因二事合归休。

简要说明

这首诗是项安世送别张子真还乡等待赴任邵州之职时所作。诗中提及当时新拜李邕州之事,推测朝廷重用名流治理湖广大地,同时劝勉张子真传承南轩之学、修整旧业,最后表示瓜期不远,张子真因这两件事归乡等待是合适的,表达了对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “今年新拜李邕州,又见君为邵郡侯”:
    • 字词:“拜”,授予官职;“邕州”“邵郡”,均为地名;“侯”,此处指州郡长官。
    • 句意:今年新任命了李邕州,又看到你要去做邵州的长官。
  • “可是朝廷怜远俗,独于湖广用名流”:
    • 字词:“怜”,怜惜、关怀;“远俗”,偏远地区的风俗民情;“名流”,有名望的人。
    • 句意:是不是朝廷怜惜偏远地区的百姓,唯独在湖广大地任用有名望的人。
  • “南轩学待真传绎,槃涧家须旧业修”:
    • 字词:“南轩学”,指南轩先生张栻的学说;“传绎”,传承演绎;“槃涧”,指代家乡;“旧业”,指家族旧有的事业或学问。
    • 句意:南轩先生的学问等待你去真正地传承演绎,家乡的家族事业也需要你去修整。
  • “瓜戍少赊元不恶,自因二事合归休”:
    • 字词:“瓜戍”,指任期;“少赊”,稍远;“元”,原本;“合”,应该。
    • 句意:任期稍微长一点原本也不算坏事,因为传承学问和修整家业这两件事,你确实应该回乡等待。

现代译文

今年新任命了李邕州,
又看见你即将成为邵州的长官。
是不是朝廷怜惜偏远地区的风俗民情,
唯独在湖广大地任用有名望的人。
南轩先生的学问等待你去真正传承演绎,
家乡的家族事业也需要你去修整。
任期稍微长一点其实也不算坏,
因为这两件事你确实应该回乡等待。

创作背景

项安世生活于南宋时期,南宋朝廷注重对地方的治理与人才的任用。张子真被任命为邵州长官,但需先回乡等待赴任。项安世与张子真可能交往密切,出于对友人的关切与期待,写下此诗,一方面推测朝廷任用人才的用意,另一方面劝勉友人重视学问传承与家族事业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“可是朝廷怜远俗,独于湖广用名流”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达了诗人对朝廷任用人才的一种猜测和理解。
    • 劝勉:诗的后半部分直接对张子真进行劝勉,希望他能传承南轩之学、修整旧业,情感真挚,体现了友人之间的关怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。诗句之间逻辑连贯,从朝廷用人之事,自然过渡到对友人的劝勉,体现了诗人深厚的文字功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切、期许的氛围。诗人通过对朝廷任用人才的议论和对友人的劝勉,展现出对张子真未来发展的关注和期望,同时也流露出一种对学问传承和家族事业的重视之情。

常见问题

《送张子真还乡待邵州阙》的作者和朝代是什么?

《送张子真还乡待邵州阙》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送张子真还乡待邵州阙》主要写了什么?

这首诗是项安世送别张子真还乡等待赴任邵州之职时所作。诗中提及当时新拜李邕州之事,推测朝廷重用名流治理湖广大地,同时劝勉张子真传承南轩之学、修整旧业,最后表示瓜期不远,张子真因这两件事归乡等待是合适的,表达了对友人的关切与期许。

《送张子真还乡待邵州阙》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,南宋朝廷注重对地方的治理与人才的任用。张子真被任命为邵州长官,但需先回乡等待赴任。项安世与张子真可能交往密切,出于对友人的关切与期待,写下此诗,一方面推测朝廷任用人才的用意,另一方面劝勉友人重视学问传承与家族事业。

《送张子真还乡待邵州阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“可是朝廷怜远俗,独于湖广用名流”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达了诗人对朝廷任用人才的一种猜测和理解。 劝勉 :诗的后半部分直接对张子真进行劝勉,希望他能传承南轩之学、修整旧业,情感真挚,体现了友人之间的关怀。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。诗句之间逻辑连贯,从朝廷用人之事,自然过渡到对友人的劝勉,...