这首诗是项安世获得池州添倅之职后所作,表达了诗人从校书工作转换到地方任职的经历,提及池州的历史文化名人,流露出对自身才能不足、难以匹配此地风流文化的惭愧之情,同时也有对新工作的期待。
五月七日乞池州添倅得请
群玉峰前罢校书,九华山下试题舆。
三年饱共铅黄语,一日去从朱墨居。
秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟余。
薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如。
三年饱共铅黄语,一日去从朱墨居。
秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟余。
薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如。
简要说明
逐句注释
- “群玉峰前罢校书,九华山下试题舆”:
- 字词:“群玉峰”,传说中仙人藏书之处,这里借指诗人之前校书的地方;“校书”,从事校对书籍的工作;“九华山”,在池州境内;“题舆”,指赴任、任职。
- 句意:在群玉峰前结束了校书的工作,到九华山下开始尝试赴任新职。
- “三年饱共铅黄语,一日去从朱墨居”:
- 字词:“铅黄”,古人校书时所用的铅粉和雌黄,这里代指校书工作;“朱墨”,指官府文书,因为旧时官府文书用朱、墨两色书写,这里指代新的任职工作。
- 句意:三年来一直饱尝着与校书相关的事务,如今一天之内就离开校书岗位,去从事与官府文书相关的工作。
- “秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟余”:
- 字词:“秋浦”,池州的别称;“谪仙”,指李白,李白曾被称为“谪仙人”,他曾游历秋浦并创作了《秋浦歌》等作品;“小杜”,指杜牧,杜牧曾在池州任刺史,在齐山留下了许多醉吟的诗篇;“齐山”,在池州。
- 句意:在秋浦,有李白曾经赋诗之后留下的文化底蕴,在齐山,有杜牧醉吟之后留下的风雅遗韵。
- “薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如”:
- 字词:“薄才”,才能浅薄;“风流地”,指池州这样有着深厚文化底蕴和风雅传统的地方;“茧纸”,用蚕茧制作的纸,这里泛指纸张;“雪”,比喻文字的洁白、高雅。
- 句意:自己才能浅薄,渐渐对身处这样风流的地方感到惭愧,新抄写在纸上的文字,也比不上前人的高雅。
现代译文
在群玉峰前结束了校书生涯,
前往九华山下开始新的任职。
三年来一直沉浸在校书事务,
如今一日便投身官府文书。
秋浦有李白赋诗后的余韵,
齐山留杜牧醉吟后的风流。
我才学浅薄愧对这风雅地,
新抄在纸上的文字不如雪洁。
创作背景
项安世生活于南宋时期,这首诗创作于他向朝廷请求到池州担任添倅一职并获得批准之后。此前他从事校书工作,此次转换到地方任职。池州有着丰富的历史文化底蕴,李白、杜牧等文人都曾在此留下佳作,项安世到任后,面对这样的文化氛围,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谪仙”(李白)和“小杜”(杜牧)的典故,通过提及这两位著名诗人在池州的文学活动,增添了诗歌的文化内涵,同时也衬托出池州的风雅历史。
- 对比:将之前的校书工作(“铅黄语”)和新的任职工作(“朱墨居”)进行对比,清晰地展现出诗人工作的转换,也体现出生活状态的变化。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了“群玉峰”“铅黄”“朱墨”等具有文化色彩的词汇,使诗歌具有一定的文学韵味。同时,诗句表达较为流畅自然,不显得生硬。
- 意境营造:通过对池州历史文化名人的描写,营造出一种浓厚的文化氛围和历史沧桑感。诗人在这样的氛围中,表达出自己的惭愧之情,使整首诗既有对地方文化的赞美,又有对自身的反思,意境较为深沉。
常见问题
《五月七日乞池州添倅得请》的作者和朝代是什么?
《五月七日乞池州添倅得请》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《五月七日乞池州添倅得请》主要写了什么?
这首诗是项安世获得池州添倅之职后所作,表达了诗人从校书工作转换到地方任职的经历,提及池州的历史文化名人,流露出对自身才能不足、难以匹配此地风流文化的惭愧之情,同时也有对新工作的期待。
《五月七日乞池州添倅得请》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期,这首诗创作于他向朝廷请求到池州担任添倅一职并获得批准之后。此前他从事校书工作,此次转换到地方任职。池州有着丰富的历史文化底蕴,李白、杜牧等文人都曾在此留下佳作,项安世到任后,面对这样的文化氛围,有感而发创作了此诗。
《五月七日乞池州添倅得请》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谪仙”(李白)和“小杜”(杜牧)的典故,通过提及这两位著名诗人在池州的文学活动,增添了诗歌的文化内涵,同时也衬托出池州的风雅历史。 对比 :将之前的校书工作(“铅黄语”)和新的任职工作(“朱墨居”)进行对比,清晰地展现出诗人工作的转换,也体现出生活状态的变化。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“群玉峰”“铅黄”“朱墨”等具有...