挽善化沈令 其一

· 项安世

十八年前梦,宜都簿即君。
沙头能遇我,客里暂论文。
久别欣同事,方驩叹失群。
隔宵犹一见,千古遂相分。

简要说明

这首诗是项安世为挽善化沈令而作,诗中回忆了十八年前与沈令在宜都的相遇,两人客途中短暂论文交流,后久别重逢共事,正欢喜时却痛惜沈令离世,表达了诗人对沈令的深切怀念之情。

逐句注释

  • “十八年前梦,宜都簿即君”:
    • 字词:“梦”,这里指回忆,如梦幻般的过往;“宜都簿”,宜都的主簿官职,“簿”为主簿,古代官名。
    • 句意:十八年前的回忆里,你就是宜都的主簿。
  • “沙头能遇我,客里暂论文”:
    • 字词:“沙头”,指江边沙滩边;“客里”,客居他乡之时;“论文”,此处指谈论文章学问。
    • 句意:在江边沙滩边你能与我相遇,在客居他乡时我们短暂地谈论文章学问。
  • “久别欣同事,方驩叹失群”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“同事”,一同任职做事;“方欢”,正欢乐的时候;“失群”,这里指沈令离世,离开了大家。
    • 句意:长久分别后欣喜能一同任职做事,正欢乐时却悲叹你离世而去。
  • “隔宵犹一见,千古遂相分”:
    • 字词:“隔宵”,隔夜;“千古”,指永远,此后阴阳相隔。
    • 句意:前一晚还见了一面,此后就永远地分别了。

现代译文

十八年前的回忆如梦般浮现,
那时你担任宜都的主簿之职。
在江边沙滩边我们有幸相遇,
客居他乡时曾短暂谈论文章。
长久分别后欣喜能共事一处,
正欢乐时却悲叹你突然离去。
前一晚我们还曾见上一面,
从此却永远地阴阳两相隔。

创作背景

项安世生活在南宋时期。此诗是他为悼念善化沈令而作。诗中提及“十八年前”,说明两人相识已久,曾在宜都有过一面之缘并交流学问。后来久别重逢又一同共事,然而沈令却突然离世,项安世在悲痛之中写下此诗以表达对友人的哀思。具体创作时间虽难以明确,但应是在沈令离世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“久别欣同事,方欢叹失群”,将久别重逢共事的欣喜与突然失去友人的悲叹形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛之情。
    • 时间跨度叙述:从“十八年前”到“隔宵”,时间跨度大,通过回忆过去的相遇与不久前的相见,更增添了世事无常、阴阳相隔的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以平实的语言真切地表达出对友人的怀念与悲痛。如“隔宵犹一见,千古遂相分”,简单的表述却饱含着深深的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过对过去相遇、共事等情景的叙述,以及对友人突然离世这一现实的呈现,让读者能深切感受到诗人对友人的不舍与悲痛,仿佛置身于那种充满遗憾与哀伤的氛围之中。

常见问题

《挽善化沈令 其一》的作者和朝代是什么?

《挽善化沈令 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《挽善化沈令 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世为挽善化沈令而作,诗中回忆了十八年前与沈令在宜都的相遇,两人客途中短暂论文交流,后久别重逢共事,正欢喜时却痛惜沈令离世,表达了诗人对沈令的深切怀念之情。

《挽善化沈令 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。此诗是他为悼念善化沈令而作。诗中提及“十八年前”,说明两人相识已久,曾在宜都有过一面之缘并交流学问。后来久别重逢又一同共事,然而沈令却突然离世,项安世在悲痛之中写下此诗以表达对友人的哀思。具体创作时间虽难以明确,但应是在沈令离世后不久。

《挽善化沈令 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“久别欣同事,方欢叹失群”,将久别重逢共事的欣喜与突然失去友人的悲叹形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛之情。 时间跨度叙述 :从“十八年前”到“隔宵”,时间跨度大,通过回忆过去的相遇与不久前的相见,更增添了世事无常、阴阳相隔的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以平实的语言真切地表达出对友人的怀念与悲...