这首诗是项安世为浏阳柳氏的云山书院所作。诗中先描绘了书院周围云山的景致与书院藏书丰富的景象,接着阐述了云的变化与书中道理的相通之处,揭示了万物变化中蕴含的哲理,最后表达了希望书院能使人身心受益、传承学问的美好祝愿。
江陵为浏阳柳氏作云山书院歌
院中何所有,书册满高楼。
登楼看云复看书,千古万古同卷舒。
子于其间乐有余,我今为子言其粗。
阴阖兮阳开,干盖兮坤舆。
白衣兮皎皎,苍狗兮须臾。
崩腾兮龙见,消散兮尸居。
如臂之屈伸,如足之疾徐。
实理谅不昧,显微同一初。
呼吸为雅颂,吁俞为典谟。
支支离离兮万物散□,翕翕绎绎兮天地交孚。
三百八十有四爻兮奇与耦,二百四十有二年兮褒与诛。
目目自有条,叶叶自有株。
子以为一兮粲然而万有,子以为万兮坦然而一途。
吾是以见云之书而书之云,子又乌知书非云而云非书。
以此寿子身,壮作老息神不枯。
以此贻子后,博观约守世不渝。
大哉此院云所储,苟无其实名不虚。
谁其任之非子欤,一翁二季相携扶。
简要说明
逐句注释
- “山中何所有,云气长悠悠”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子。
- 句意:山中有些什么呢?只有那云气长久地飘荡着。
- “院中何所有,书册满高楼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:书院中有些什么呢?高高的楼阁里堆满了书籍。
- “登楼看云复看书,千古万古同卷舒”:
- 字词:“卷舒”,云的舒卷变化,也象征着书中道理的展现与蕴含。
- 句意:登上高楼,既看云又看书,古往今来,云的舒卷变化和书中道理的展现是相同的。
- “子于其间乐有余,我今为子言其粗”:
- 字词:“子”,对对方的尊称;“粗”,大概、大略。
- 句意:你在这云山书院之中乐趣无穷,我现在为你讲讲其中大概的道理。
- “阴阖兮阳开,干盖兮坤舆”:
- 字词:“阖”,关闭;“干”“坤”,分别代表天和地;“盖”,覆盖;“舆”,承载。
- 句意:阴气收敛,阳气发散,天覆盖着大地,地承载着万物。
- “白衣兮皎皎,苍狗兮须臾”:
- 字词:“白衣苍狗”,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。“皎皎”,洁白的样子。
- 句意:云像洁白的衣服,转眼间又变成了苍狗的模样,变化极快。
- “崩腾兮龙见,消散兮尸居”:
- 字词:“崩腾”,奔腾、汹涌;“见”,同“现”;“尸居”,像尸体一样静止不动。
- 句意:云汹涌奔腾时如同蛟龙显现,消散时又像尸体一样静止。
- “如臂之屈伸,如足之疾徐”:
- 字词:“疾徐”,快慢。
- 句意:云的变化就像手臂的屈伸、脚步的快慢一样自然。
- “实理谅不昧,显微同一初”:
- 字词:“实理”,真实的道理;“谅”,确实;“昧”,隐晦不明;“显微”,显和微的事物。
- 句意:真实的道理确实不会隐晦不明,无论显和微的事物,其根源是相同的。
- “呼吸为雅颂,吁俞为典谟”:
- 字词:“雅颂”,《诗经》中的雅和颂部分,代表高雅的诗歌;“吁俞”,叹息和应允,这里象征着表达;“典谟”,《尚书》中的典和谟部分,代表经典。
- 句意:呼吸之间就像吟诵雅颂之诗,表达出来就如同经典之作。
- “支支离离兮万物散□,翕翕绎绎兮天地交孚”:
- 字词:“支支离离”,分散的样子;“翕翕绎绎”,聚合的样子;“交孚”,相互感应。
- 句意:万物分散开来各自生长,天地之间相互聚合感应。
- “三百八十有四爻兮奇与耦,二百四十有二年兮褒与诛”:
- 字词:“爻”,《易经》中组成卦的符号;“奇与耦”,奇数和偶数;“二百四十有二年”,指《春秋》记载的时间跨度;“褒与诛”,褒扬和贬斥。
- 句意:《易经》中有三百八十四爻,包含着奇偶数的变化;《春秋》记载了二百四十二年的历史,有褒扬也有贬斥。
- “目目自有条,叶叶自有株”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每个事物都有自己的条理,每片叶子都有自己所属的植株。
- “子以为一兮粲然而万有,子以为万兮坦然而一途”:
- 字词:“粲然”,鲜明的样子。
- 句意:你若认为万物是一体的,那么它们会鲜明地展现出千变万化;你若认为万物是多样的,那么它们又会坦然地归结为一条道理。
- “吾是以见云之书而书之云,子又乌知书非云而云非书”:
- 字词:“乌”,哪里。
- 句意:我因此看到云就如同看到书,书写云也如同书写书,你又哪里知道书不是云,云不是书呢。
- “以此寿子身,壮作老息神不枯”:
- 字词:“寿”,使……长寿;“作”,劳作;“息”,休息。
- 句意:用这种认识来使你身心受益,年轻时劳作,年老时休息,精神也不会枯竭。
- “以此贻子后,博观约守世不渝”:
- 字词:“贻”,遗留、传给;“博观约守”,广泛地观察学习,坚守主要的道理;“渝”,改变。
- 句意:把这种道理传给你的后人,让他们广泛学习并坚守,世代都不改变。
- “大哉此院云所储,苟无其实名不虚”:
- 字词:“储”,储存、蕴含;“苟”,如果;“实”,实际内容。
- 句意:伟大啊,这个书院蕴含着云的道理,如果没有实际内容,它的名声也不会虚传。
- “谁其任之非子欤,一翁二季相携扶”:
- 字词:“任”,承担;“翁”,老者;“季”,年少者。
- 句意:谁来承担传承这份学问的责任呢,不就是你吗,你和一位老者、两位年少者相互扶持。
现代译文
山中有些什么呢?
只有那悠悠飘荡的云气。
书院中有些什么呢?
高高的楼阁堆满了书籍。
登上高楼,既看云又看书,
古往今来,云与书同样变幻有深意。
你在这其中乐趣无穷,
我现在为你讲讲大概的道理。
阴气收敛阳气发散,
天覆盖着地地承载万物。
云像白衣洁白,
转眼又成苍狗模样。
云奔腾如蛟龙显现,
消散时又像静止的尸体。
就像手臂的屈伸,
脚步的快慢一样自然。
真实的道理不会隐晦,
显和微的事物根源相同。
呼吸如同吟诵雅颂,
表达好似书写经典。
万物分散各自生长,
天地聚合相互感应。
《易经》三百八十四爻,
有奇偶数的变化;
《春秋》记载二百四十二年,
有褒扬也有贬斥。
每个事物都有条理,
每片叶子都有植株。
你若视万物为一体,
它们便千变万化;
你若视万物为多样,
它们又归结为一道理。
我看云如看书,书如看云,
你又怎知书不是云,云不是书。
用此道理使你身心受益,
年轻时劳作年老时休息,精神不枯竭。
把这道理传给你的后人,
让他们博观约守世代不变。
伟大啊,这书院蕴含云的道理,
若没实际内容名声也不虚传。
谁来承担传承之责,
不就是你和一老两少相互扶持。
创作背景
项安世生活于南宋时期。此诗是他为浏阳柳氏的云山书院所作。当时书院文化兴盛,文人常通过为书院题诗等方式来表达对学问传承、人才培养的关注与期望。项安世借描绘云山书院的环境与藏书,阐述云与书所蕴含的哲理,鼓励书院中的人通过对自然和书籍的感悟来修身治学、传承学问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比象征:将云的变化与书中的道理、世间万物的规律进行类比,用云的舒卷、形态变化象征着事物的发展变化、学问的深奥与灵活,使抽象的道理变得形象可感。如“白衣兮皎皎,苍狗兮须臾。崩腾兮龙见,消散兮尸居”通过云的不同形态变化,来象征世事的无常和学问的多变。
- 引用典故:运用“白衣苍狗”“三百八十有四爻”“二百四十有二年”等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具说服力和表现力,也体现了作者深厚的学识。
- 语言特色:语言富有韵律美,大量使用兮字,使诗歌节奏舒缓,富有节奏感和音乐性,具有很强的抒情性。同时用词精准,如“崩腾”“消散”等词生动地描绘出云的动态变化。
- 意境营造:通过对云山书院周围云景和书院藏书的描写,营造出一种深邃、宁静且富有哲理的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有对学问和人生道理的思考,将自然与人文融为一体,让读者在欣赏云景与书籍的同时,感受到一种对知识和真理的追求与探索。
常见问题
《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》的作者和朝代是什么?
《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》主要写了什么?
这首诗是项安世为浏阳柳氏的云山书院所作。诗中先描绘了书院周围云山的景致与书院藏书丰富的景象,接着阐述了云的变化与书中道理的相通之处,揭示了万物变化中蕴含的哲理,最后表达了希望书院能使人身心受益、传承学问的美好祝愿。
《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。此诗是他为浏阳柳氏的云山书院所作。当时书院文化兴盛,文人常通过为书院题诗等方式来表达对学问传承、人才培养的关注与期望。项安世借描绘云山书院的环境与藏书,阐述云与书所蕴含的哲理,鼓励书院中的人通过对自然和书籍的感悟来修身治学、传承学问。
《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比象征 :将云的变化与书中的道理、世间万物的规律进行类比,用云的舒卷、形态变化象征着事物的发展变化、学问的深奥与灵活,使抽象的道理变得形象可感。如“白衣兮皎皎,苍狗兮须臾。崩腾兮龙见,消散兮尸居”通过云的不同形态变化,来象征世事的无常和学问的多变。 引用典故 :运用“白衣苍狗”“三百八十有四爻”“二百四十有二年”等典故,增加了诗歌的文化内涵和...