这首诗围绕陶渊明醉石展开,诗人先叙述陶渊明与醉石偶然成就千年遗迹,接着感慨当时与陶渊明志同道合之人如今居所难寻,醉石却依然留存并被收入晦翁室。又提及晦翁离世三十年自己才来,历经艰难找到醉石,最后想象陶渊明酣卧醉石时的状态,表达对古人的追思与感慨。
陶渊明醉石
偶然一醉间,成此千年迹。
当时素心人,邻里今谁宅。
悠然独君在,入我晦翁室。
翁去三十年,伊余复来客。
山甿道之前,崖路久以塞。
攀缘出藤萝,指点见颅跖。
想当酣卧时,不记苔藓泐。
无论牛马后,况说有刀尺。
持杯荐寒泉,叹息书此墨。
简要说明
逐句注释
- “石君匪招陶,陶子岂知石”:
- 字词:“匪”,同“非”;“陶子”,指陶渊明。
- 句意:石头并没有主动招揽陶渊明,陶渊明又怎会一开始就知晓这块石头。
- “偶然一醉间,成此千年迹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:偶然一次醉卧在石头上,成就了这流传千年的遗迹。
- “当时素心人,邻里今谁宅”:
- 字词:“素心人”,指心地纯洁、志趣相投的人。
- 句意:当时和陶渊明志同道合的人,他们曾经居住的邻里如今是谁家的住宅呢。
- “悠然独君在,入我晦翁室”:
- 字词:“君”,指醉石;“晦翁”,朱熹别号。
- 句意:只有这醉石悠然地留存着,后来进入了朱熹的屋子。
- “翁去三十年,伊余复来客”:
- 字词:“翁”,指朱熹;“伊余”,我。
- 句意:朱熹离世三十年了,我今天又来到这里。
- “山甿道之前,崖路久以塞”:
- 字词:“山甿”,山民;“塞”,堵塞。
- 句意:山民在前面带路,山崖间的路已经堵塞很久了。
- “攀缘出藤萝,指点见颅跖”:
- 字词:“颅跖”,这里指醉石。
- 句意:我们攀着藤萝前行,在山民的指点下终于见到了醉石。
- “想当酣卧时,不记苔藓泐”:
- 字词:“泐”,石头因风化而剥落。
- 句意:想象陶渊明酣卧在石头上时,不会留意到石头上的苔藓和风化剥落的痕迹。
- “无论牛马后,况说有刀尺”:
- 字词:“牛马后”,指无关紧要的事;“刀尺”,喻指规矩、法度。
- 句意:陶渊明醉卧时根本不会在意那些无关紧要的事情,更不会去理会什么规矩法度。
- “持杯荐寒泉,叹息书此墨”:
- 字词:“荐”,祭祀、敬献。
- 句意:我拿着杯子用寒泉祭祀醉石,叹息着写下这首诗。
现代译文
石头不会主动招揽陶渊明,
陶渊明也不会事先知晓它。
偶然一次醉卧的机缘,
成就了这流传千年的遗迹。
当年那些志同道合的人,
他们居住的邻里如今换了谁的人家?
只有这醉石悠然留存,
后来进入了朱熹的屋子。
朱熹离世已经三十年,
我今天又来到了这里。
山民在前面为我带路,
山崖间的道路早已堵塞。
我们攀着藤萝艰难前行,
在山民指点下终于见到醉石。
想象陶渊明酣卧在石上,
不会留意苔藓与石上的风化。
他不会在意那些琐事,
更不理会什么规矩法度。
我拿着杯子用寒泉祭祀,
叹息着写下这些文字。
创作背景
项安世生活在南宋时期,朱熹是南宋著名理学家。这首诗创作时朱熹已离世三十年,项安世来到与陶渊明醉石相关的地方。当时人们对陶渊明的隐居生活和率真性情多有推崇,项安世通过寻访醉石,来表达对古人陶渊明以及朱熹的追思和对那种超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对寻访醉石过程的实写,如“山甿道之前,崖路久以塞。攀缘出藤萝,指点见颅跖”,描绘了寻找醉石的艰难;又有对陶渊明酣卧醉石情景的虚写,如“想当酣卧时,不记苔藓泐”,通过想象展现陶渊明的随性洒脱。
- 对比映衬:将当年与陶渊明为邻的“素心人”如今居所难寻,与醉石依然留存形成对比,突出了醉石这一遗迹的长久和历经岁月的沧桑,也表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和所见所感。如“石君匪招陶,陶子岂知石”,以直白的语言引出故事,使读者能轻易理解诗歌的情境。
- 意境营造:通过对寻访醉石的叙述和对陶渊明的想象,营造出一种古朴、悠远、略带沧桑的意境。诗中描绘的山崖堵塞、攀缘藤萝等场景,增添了一种探寻古迹的神秘感和历史的厚重感,表达出诗人对古人的追思和对现实的感慨。
常见问题
《陶渊明醉石》的作者和朝代是什么?
《陶渊明醉石》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《陶渊明醉石》主要写了什么?
这首诗围绕陶渊明醉石展开,诗人先叙述陶渊明与醉石偶然成就千年遗迹,接着感慨当时与陶渊明志同道合之人如今居所难寻,醉石却依然留存并被收入晦翁室。又提及晦翁离世三十年自己才来,历经艰难找到醉石,最后想象陶渊明酣卧醉石时的状态,表达对古人的追思与感慨。
《陶渊明醉石》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,朱熹是南宋著名理学家。这首诗创作时朱熹已离世三十年,项安世来到与陶渊明醉石相关的地方。当时人们对陶渊明的隐居生活和率真性情多有推崇,项安世通过寻访醉石,来表达对古人陶渊明以及朱熹的追思和对那种超脱世俗生活的向往。
《陶渊明醉石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对寻访醉石过程的实写,如“山甿道之前,崖路久以塞。攀缘出藤萝,指点见颅跖”,描绘了寻找醉石的艰难;又有对陶渊明酣卧醉石情景的虚写,如“想当酣卧时,不记苔藓泐”,通过想象展现陶渊明的随性洒脱。 对比映衬 :将当年与陶渊明为邻的“素心人”如今居所难寻,与醉石依然留存形成对比,突出了醉石这一遗迹的长久和历经岁月的沧桑,也表达了对时...