这首诗是项安世为送别郑尚书罢帅归福州而作。诗中回顾了几位前辈官员的经历,表达了对郑尚书在任时未充分施展才能的惋惜,认为他此次归乡能宽慰乡里,同时提醒他虽远离朝廷但仍要心系国事,不忘向天子汇报情况。
送郑尚书罢帅归福州
前辈有郑公,后来王赵耳。
更生初去国,玉色欣共理。
我时见一叶,已识秋风起。
明年孔戣去,零落真复尔。
王师凛孤鹤,独叫青云里。
下有万伏弦,开云看白雉。
前年郑公来,初论差可喜。
谓当上联璧,共举汉纲纪。
三年越山中,不使度此水。
低头用朱墨,得去真晚矣。
况当少天官,风木赴淮涘。
一时东都空,物理固如此。
此行关世运,特可慰闾里。
下有贤寓公,上有名刺史。
想见闽父老,懽喜屐折齿。
虽然庙朝旧,迹远心自迩。
公行见赵公,此语式举似。
有事当驿闻,毋忘汉天子。
简要说明
逐句注释
- “共惟汉从官,三仕屈吾指”:
- 字词:“汉从官”,代指朝廷官员;“三仕”,多次任职。
- 句意:想来朝廷的官员,多次任职屈指可数。
- “前辈有郑公,后来王赵耳”:
- 字词:“郑公”“王”“赵”,均为前代官员。
- 句意:前辈中有郑公,后来是王、赵二人。
- “更生初去国,玉色欣共理”:
- 字词:“更生”,可能指人名;“玉色”,指气色好;“共理”,共同治理。
- 句意:更生当初离开朝廷,气色欣然,共同治理地方。
- “我时见一叶,已识秋风起”:
- 字词:“见一叶而知秋”,比喻通过细微迹象预见事物发展趋势。
- 句意:我当时看到一片树叶落下,就知道秋风已起。
- “明年孔戣去,零落真复尔”:
- 字词:“孔戣”,人名;“零落”,离散、衰落。
- 句意:第二年孔戣离去,情况真的如此衰落。
- “王师凛孤鹤,独叫青云里”:
- 字词:“王师”,指姓王的官员;“孤鹤”,比喻高洁、孤独。
- 句意:姓王的官员如孤傲的鹤,独自在青云中鸣叫。
- “下有万伏弦,开云看白雉”:
- 字词:“万伏弦”,具体含义需结合语境推测,可能指众多潜伏的力量;“白雉”,可能象征祥瑞。
- 句意:下面有众多潜伏的力量,拨开云雾能看到白雉。
- “前年郑公来,初论差可喜”:
- 字词:“初论”,最初的言论、主张;“差”,稍微。
- 句意:前年郑公到来,最初的主张稍微让人欣喜。
- “谓当上联璧,共举汉纲纪”:
- 字词:“联璧”,如璧玉相连,比喻人才杰出;“汉纲纪”,指朝廷的纲常法纪。
- 句意:认为他应当与其他杰出人才一起,共同振兴朝廷纲纪。
- “三年越山中,不使度此水”:
- 字词:“越山”,指所在地区的山;“此水”,可能指特定的河流。
- 句意:在越山之中三年,不让他越过这条河(可能指限制其行动或才能施展)。
- “低头用朱墨,得去真晚矣”:
- 字词:“朱墨”,指公文,旧时用朱、墨两种颜色批公文。
- 句意:低头处理公文,能离开这里真的太晚了。
- “况当少天官,风木赴淮涘”:
- 字词:“少天官”,具体指代需结合语境,可能是官员职位;“风木”,比喻父母亡故,这里可能指因某种丧事;“淮涘”,淮河边。
- 句意:何况正值少天官因丧事前往淮河边。
- “一时东都空,物理固如此”:
- 字词:“东都”,可能指洛阳或其他都城;“物理”,事物的道理。
- 句意:一时之间东都人才空虚,事物的道理本来就是这样。
- “此行关世运,特可慰闾里”:
- 字词:“世运”,世道兴衰治乱的气运;“闾里”,乡里。
- 句意:你这次回去关系到世道气运,特别能宽慰乡里。
- “下有贤寓公,上有名刺史”:
- 字词:“寓公”,指寄居他乡的官员;“刺史”,地方官职。
- 句意:下面有贤能的寓公,上面有名望的刺史。
- “想见闽父老,懽喜屐折齿”:
- 字词:“闽父老”,福建的父老乡亲;“屐折齿”,用谢安得知淝水之战胜利后,激动得屐齿折断的典故,形容高兴到极点。
- 句意:可以想象福建的父老乡亲会高兴到极点。
- “虽然庙朝旧,迹远心自迩”:
- 字词:“庙朝”,朝廷;“迩”,近。
- 句意:虽然你是朝廷旧臣,人虽远离朝廷但心却很近。
- “公行见赵公,此语式举似”:
- 字词:“赵公”,人名;“举似”,告诉。
- 句意:你去见到赵公,把这些话告诉他。
- “有事当驿闻,毋忘汉天子”:
- 字词:“驿闻”,通过驿站传递消息;“汉天子”,代指宋朝皇帝。
- 句意:有事情应当通过驿站向朝廷汇报,不要忘了天子。
现代译文
想来朝廷的官员,多次任职屈指可数。
前辈中有郑公,后来是王、赵二人。
更生当初离开朝廷,气色欣然共同治理。
我当时见一片叶落,便知秋风已起。
第二年孔戣离去,情况果然衰落。
姓王的官员如孤傲的鹤,在青云中独自鸣叫。
下面有众多潜伏力量,拨开云雾可见白雉。
前年郑公到来,最初主张稍让人欣喜。
本以为他能与贤才共兴朝廷纲纪。
在越山三年,限制他才能施展。
低头处理公文,能离开实在太晚。
何况少天官因丧事前往淮河边。
一时东都人才空虚,事物道理本就如此。
你这次回去关系世运,能宽慰乡里。
下面有贤能寓公,上面有名望刺史。
能想象福建父老会高兴至极。
虽然你是朝廷旧臣,人远心却很近。
你见到赵公,把这些话告诉他。
有事情要通过驿站报朝廷,别忘了天子。
创作背景
项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部官员的任用和调动频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在郑尚书罢帅归福州时所作。可能当时朝廷人才的流动和任用情况影响了地方的治理和发展,作者借此诗表达对郑尚书的送别之情以及对国事的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“见一叶而知秋”“屐折齿”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也更含蓄地表达了作者的情感和观点。
- 对比:通过回顾前辈官员的经历和郑尚书的遭遇进行对比,如将郑尚书期望的“上联璧,共举汉纲纪”与实际“三年越山中,不使度此水”的受限情况对比,突出了作者对郑尚书未能充分施展才能的惋惜。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,符合送别诗庄重的氛围。用词精准,如“凛孤鹤”形象地描绘出王姓官员的高洁孤傲。
- 情感表达:既有对郑尚书仕途不顺的惋惜,又有对他归乡能宽慰乡里的肯定,同时结尾不忘提醒他心系朝廷,传达出作者对国家命运的关注和对官员的期望,情感真挚且复杂。
常见问题
《送郑尚书罢帅归福州》的作者和朝代是什么?
《送郑尚书罢帅归福州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送郑尚书罢帅归福州》主要写了什么?
这首诗是项安世为送别郑尚书罢帅归福州而作。诗中回顾了几位前辈官员的经历,表达了对郑尚书在任时未充分施展才能的惋惜,认为他此次归乡能宽慰乡里,同时提醒他虽远离朝廷但仍要心系国事,不忘向天子汇报情况。
《送郑尚书罢帅归福州》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部官员的任用和调动频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在郑尚书罢帅归福州时所作。可能当时朝廷人才的流动和任用情况影响了地方的治理和发展,作者借此诗表达对郑尚书的送别之情以及对国事的关切。
《送郑尚书罢帅归福州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“见一叶而知秋”“屐折齿”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也更含蓄地表达了作者的情感和观点。 对比 :通过回顾前辈官员的经历和郑尚书的遭遇进行对比,如将郑尚书期望的“上联璧,共举汉纲纪”与实际“三年越山中,不使度此水”的受限情况对比,突出了作者对郑尚书未能充分施展才能的惋惜。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合送别...