诗无敌

和杜麟台元志春情

隋唐五代 · 沈佺期

嘉树满中园,氛氲罗秀色。
不见仙山云,倚琴空太息。
沈思若在梦,缄怨似无忆。
青春坐南移,白日忽西匿。
蛾眉返清镜,闺中不相识。

简要说明

这首诗描绘了园中嘉树的美景,表达了主人公不见意中人的怅惘与叹息。诗中刻画了主人公沉浸于思念的状态,随着时光流逝,青春不再,主人公揽镜自照,竟觉陌生,抒发了女子青春易逝、孤独哀怨的情感。

逐句注释

  • “嘉树满中园,氛氲罗秀色”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“氛氲”,盛貌,这里形容树木的香气和色彩浓郁;“罗”,罗列。
    • 句意:美好的树木长满了整个园子,浓郁的色彩和香气罗列呈现出秀美的景色。
  • “不见仙山云,倚琴空太息”:
    • 字词:“仙山云”,可能象征着心中思念的人;“太息”,叹息。
    • 句意:看不见心中思念之人,只能倚着琴徒然叹息。
  • “沈思若在梦,缄怨似无忆”:
    • 字词:“沈思”,即沉思;“缄怨”,怀着幽怨;“无忆”,好像没有回忆起什么。
    • 句意:沉浸在思念中仿佛在梦里,心中怀着幽怨却又好像忘却了缘由。
  • “青春坐南移,白日忽西匿”:
    • 字词:“青春”,指春天,也寓意着青春时光;“坐”,因为;“西匿”,向西隐藏,指日落。
    • 句意:因为春天过去,时光流逝,白日忽然就西沉了。
  • “蛾眉返清镜,闺中不相识”:
    • 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指女子;“返清镜”,回到清澈的镜子前;“不相识”,指女子看到镜中自己容颜的变化而感到陌生。
    • 句意:女子对着镜子,却觉得镜中的自己很陌生。

现代译文

园中满是美好的树木,
浓郁的秀色四处弥漫。
却不见心中思念的人,
只能倚着琴徒然长叹。
沉思恍惚仿佛在梦中,
幽怨在心却似无回忆。
春天悄悄过去,
白日匆匆西沉。
女子对着镜子,
竟觉镜中自己如此陌生。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期。这首诗具体创作背景不详,但从内容来看,可能是诗人代闺中女子立言。初唐时期,社会相对稳定,但男女情感的表达在一定程度上受到礼教等因素的约束,女子的情感往往通过诗词委婉地抒发出来。诗人可能是借女子的口吻,描绘了女子在春日里思念意中人、感慨青春易逝的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头描绘“嘉树满中园,氛氲罗秀色”的美景,以乐景衬哀情,更突出了女子不见意中人的哀怨。
    • 心理刻画:“沈思若在梦,缄怨似无忆”细致地刻画了女子沉浸在思念中的恍惚和幽怨的心理状态。
    • 时间推移:“青春坐南移,白日忽西匿”通过时间的变化,展现出女子在思念中时光的悄然流逝,强化了青春易逝的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“氛氲”“蛾眉”等词语的运用,增添了诗歌的美感和韵味。同时用词精准,生动地描绘出女子的情感和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅、孤寂的意境。从满园美景到女子的叹息,再到时光流逝、容颜陌生,层层递进,将女子的青春之愁和相思之苦融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到女子内心的情感波澜。