重九以枣糕饷孙司户

· 项安世

满城风雨近重阳,应为征廛堕渺茫。
要看诗来压奇字,试拈公案示孙郎。

简要说明

这首诗围绕重阳节以枣糕赠送孙司户一事展开,诗人提及满城风雨的重阳节氛围,以独特的方式邀请孙司户以诗回应,展现出文人之间以诗会友的雅趣,传达出一种轻松、友好的交往情感。

逐句注释

  • “满城风雨近重阳”:
    • 字词:此句为常见俗语,“满城风雨”形容重阳节前风雨交加、气氛萧索的景象。
    • 句意:临近重阳节时,整座城市都笼罩在风雨的氛围之中。
  • “应为征廛堕渺茫”:
    • 字词:“征廛”,指征收商业税的房舍,这里代指与商业、税务相关的事务;“堕渺茫”,陷入迷茫、不知所措的状态。
    • 句意:可能是因为商业税务之事而陷入迷茫。
  • “要看诗来压奇字”:
    • 字词:“奇字”,指古文字中奇异难认的字,这里代指有深度、有难度的文字或学问;“压”,有胜过、超越之意。
    • 句意:希望看到孙司户写诗来胜过那些深奥的学问。
  • “试拈公案示孙郎”:
    • 字词:“拈”,选取、拿出;“公案”,原指官府的案牍,后在文学、禅宗中引申为可供研究、探讨的事例或问题;“孙郎”,指孙司户。
    • 句意:试着拿出一个可供探讨的事例来展示给孙司户,引发他的诗兴。

现代译文

临近重阳节,满城都弥漫着风雨的气息,
或许你正为商业税务之事而感到迷茫。
我期待看到你写诗来超越那些深奥学问,
试着拿出一个话题来激发你的诗兴,孙郎。

创作背景

项安世生活于南宋时期。在重阳节这一传统节日,人们有登高、赏菊、吃糕等习俗。项安世以枣糕赠送孙司户,可能两人平日里就有一定的交往且都有文人雅趣,在这样的节日氛围下,诗人便写下此诗,以轻松的方式邀请孙司户以诗回应,展现文人之间相互切磋、交流的文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典巧妙:“满城风雨近重阳”引用了当时已流传较广的俗语,增添了诗歌的文化底蕴和节日氛围,引发读者对重阳节特定情境的联想。
    • 托物寄意:以赠送枣糕为契机,表达对孙司户写诗的期待,将文人之间的雅趣通过这一生活小事寄托其中,使诗歌富有生活气息和文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“要看诗来压奇字”“试拈公案示孙郎”等语句,直白而不失风趣,体现出一种轻松友好的交流态度。
  • 意境营造:通过描绘重阳节风雨满城的景象,营造出一种略带萧索但又充满文化氛围的意境。在这种氛围中,诗人与孙司户之间以诗会友的交往显得格外雅致,使整首诗既有节日的生活气息,又有文人之间的精神交流,意境独特而富有韵味。

常见问题

《重九以枣糕饷孙司户》的作者和朝代是什么?

《重九以枣糕饷孙司户》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《重九以枣糕饷孙司户》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节以枣糕赠送孙司户一事展开,诗人提及满城风雨的重阳节氛围,以独特的方式邀请孙司户以诗回应,展现出文人之间以诗会友的雅趣,传达出一种轻松、友好的交往情感。

《重九以枣糕饷孙司户》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。在重阳节这一传统节日,人们有登高、赏菊、吃糕等习俗。项安世以枣糕赠送孙司户,可能两人平日里就有一定的交往且都有文人雅趣,在这样的节日氛围下,诗人便写下此诗,以轻松的方式邀请孙司户以诗回应,展现文人之间相互切磋、交流的文化风尚。

《重九以枣糕饷孙司户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典巧妙 :“满城风雨近重阳”引用了当时已流传较广的俗语,增添了诗歌的文化底蕴和节日氛围,引发读者对重阳节特定情境的联想。 托物寄意 :以赠送枣糕为契机,表达对孙司户写诗的期待,将文人之间的雅趣通过这一生活小事寄托其中,使诗歌富有生活气息和文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“...