次韵罗郢州送别

· 项安世

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。
汉江东去人西去,不见高城始是愁。

简要说明

这首诗围绕与友人江边送别之事展开,描述了友人执意渡江离去、频频回头的情景,借“汉江东去人西去”的对比,抒发了诗人送别友人后的离愁别绪。

逐句注释

  • “江上相留不肯留”:
    • 字词:“相留”,挽留对方;“不肯留”,指友人执意要离开。
    • 句意:在江边我挽留友人,可友人却不愿意留下。
  • “渡江沿岸却回头”:
    • 字词:“沿岸”,沿着江岸;“却回头”,反而回头张望。
    • 句意:友人渡过江后沿着江岸前行,还不时回头张望。
  • “汉江东北人西去”:
    • 字词:“汉江东去”,汉江的水流向东方;“人西去”,指友人朝西边离去。
    • 句意:汉江的水向东流去,而友人却朝西方远去。
  • “不见高城始是愁”:
    • 字词:“高城”,这里可能指友人离去方向的城市;“始是愁”,才开始感到忧愁。
    • 句意:直到看不见友人远去方向的高城时,忧愁才开始涌上心头。

现代译文

在江边我极力挽留你,你却执意不肯停留。
你渡过江后沿着江岸走,还不断地回头张望。
汉江水滔滔向东流去,而你却朝着西方远行。
直到看不见那座高城,我的忧愁才开始滋生。

创作背景

项安世生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗题“次韵罗郢州送别”可知,这是诗人按照罗郢州送别诗的韵脚和用韵次序所作的和诗。当时罗郢州可能要前往西边某地,两人在汉江江边分别,诗人触景生情,写下此诗以表达送别友人的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“汉江东去人西去”运用对比手法,将江水东流与人的西去形成鲜明对照,既写出了两者方向的不同,也暗示了诗人与友人的分离,突出了离别的无奈与伤感。
    • 以景衬情:借汉江的东流之景,衬托出友人离去的孤独与诗人内心的愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却能将送别时的情景和诗人的情感真切地展现出来,具有一种质朴的美感。
  • 情感表达:诗人的情感层层递进,从最初的挽留无果,到友人渡江回头的牵挂,再到最终看不见高城时忧愁的爆发,细腻地描绘出送别过程中情感的变化,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊和离别之愁。

常见问题

《次韵罗郢州送别》的作者和朝代是什么?

《次韵罗郢州送别》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵罗郢州送别》主要写了什么?

这首诗围绕与友人江边送别之事展开,描述了友人执意渡江离去、频频回头的情景,借“汉江东去人西去”的对比,抒发了诗人送别友人后的离愁别绪。

《次韵罗郢州送别》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗题“次韵罗郢州送别”可知,这是诗人按照罗郢州送别诗的韵脚和用韵次序所作的和诗。当时罗郢州可能要前往西边某地,两人在汉江江边分别,诗人触景生情,写下此诗以表达送别友人的不舍之情。

《次韵罗郢州送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“汉江东去人西去”运用对比手法,将江水东流与人的西去形成鲜明对照,既写出了两者方向的不同,也暗示了诗人与友人的分离,突出了离别的无奈与伤感。 以景衬情 :借汉江的东流之景,衬托出友人离去的孤独与诗人内心的愁绪,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,却能将送别时的情景和诗人的情感真切地展现出来,具有一种质...