这首诗以洛阳春天的美景为背景,描绘了洛阳女子春日游乐、欢歌曼舞的场景,随后笔锋一转,抒发了乐极生悲、时光易逝、青春不再的感慨,表达了对人生短暂的叹惋之情。
古意
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
简要说明
逐句注释
- “洛陽芳樹向春開,洛陽女兒平旦來”:
- 字词:“芳樹”,芬芳的树木;“平旦”,清晨。
- 句意:洛阳的芬芳树木迎着春天开放,洛阳的女子在清晨到来。
- “流車走馬紛相催,折芳瑤華向曲臺”:
- 字词:“流车走马”,形容车马往来如流;“芳”“瑶华”,均指美丽的花朵;“曲台”,汉代宫殿中的台名,这里泛指游乐场所。
- 句意:车马川流不息相互催促,女子们折下美丽的花朵前往曲台。
- “曲臺自有千萬行,重花累葉間垂楊”:
- 字词:“重花累叶”,形容花朵繁茂,叶子层层叠叠;“间”,夹杂。
- 句意:曲台那里有千万行的树木,繁茂的花朵和叶子夹杂着垂杨。
- “北林朝日境明光,南國微風蘇合香”:
- 字词:“境”,疑为“竟”,满、遍;“苏合香”,一种香料。
- 句意:北面树林里朝阳洒满光辉,南面微风中飘来苏合香的香气。
- “可憐窈窕女,不作邯鄲娼”:
- 字词:“可怜”,可爱;“邯郸娼”,邯郸以出善歌舞的女子闻名,这里指卖艺的歌女。
- 句意:可爱又苗条的女子,不做邯郸那样的歌女。
- “妙舞輕迴拂長袖,高歌浩唱發清商”:
- 字词:“清商”,古代五音之一,声调清越,多表达哀怨之情。
- 句意:女子轻盈地舞动,长袖飘拂,放声高歌,唱出清商之曲。
- “歌終舞罷歡無極,樂往悲來長歎息”:
- 字词:“无极”,无尽。
- 句意:歌舞结束欢乐无穷,但欢乐过后悲伤袭来,不禁长叹。
- “陽春白日不少留,紅榮碧樹無顏色”:
- 字词:“阳春白日”,指春天美好的时光;“红荣碧树”,红花绿树。
- 句意:春天和白昼不会长久停留,红花绿树也失去了光彩。
- “碧樹風花先春度,珠簾粉澤無人顧”:
- 字词:“风花”,随风飘落的花;“粉泽”,脂粉,这里代指女子。
- 句意:绿树的花随风飘落,比春天还早过去,珠帘内涂脂抹粉的女子无人眷顾。
- “如何年少忽遲暮,坐見明月與白露”:
- 字词:“迟暮”,指年老;“坐见”,徒然看见。
- 句意:为什么年少时光忽然就到了老年,只能徒然地看着明月和白露。
- “明月白露夜已寒,香衣錦帶空珊珊”:
- 字词:“珊珊”,玉佩等的声音,这里形容衣服飘动的样子。
- 句意:明月照着白露,夜晚已经寒冷,女子穿着香衣、系着锦带,却只能独自空自徘徊。
- “今日陽春一妙曲,鳳皇樓上與君彈”:
- 字词:“阳春”,古代琴曲名;“凤凰楼”,泛指华丽的楼阁。
- 句意:今天弹奏一曲美妙的《阳春》,在凤凰楼上为君弹奏。
现代译文
洛阳的芬芳树木迎着春天绽放,
洛阳的女子在清晨来到这里。
车马如流相互催促着前行,
她们折下鲜花前往曲台游赏。
曲台有千万行的树木生长,
繁茂的花叶间夹杂着垂杨。
北面树林朝阳洒满了光芒,
南面微风送来苏合香的芬芳。
可爱苗条的女子啊,
不做那邯郸卖艺的歌娘。
轻盈起舞长袖轻轻拂荡,
放声高歌唱出清商乐章。
歌舞结束欢乐无边无际,
欢乐逝去悲伤叹息满肠。
春天和白昼不会长久停留,
红花绿树也失去了好模样。
绿树的花早于春天飘落,
珠帘内的女子无人来欣赏。
为何年少时光转眼到暮年,
只能空对明月白露徒悲伤。
明月白露夜晚已觉寒凉,
香衣锦带空自随风飘荡。
今天弹奏一曲阳春妙音,
在那凤凰楼上为君把琴响。
创作背景
吴少微生活于初唐时期,当时社会文化繁荣,文人雅士多有感慨时光、人生的作品。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在春日游赏,看到女子们的欢乐场景,由此联想到时光易逝、青春不再,从而创作此诗,以表达对人生短暂的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了洛阳女子春日游乐、欢歌曼舞的欢乐场景,如“流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台”“妙舞轻迴拂长袖,高歌浩唱发清商”等,后笔锋一转,写“阳春白日不少留,红荣碧树无颜色”“明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊”等衰老凄凉之景,通过前后的鲜明对比,突出了时光流逝、乐极生悲的主题。
- 借景抒情:诗中多处写景,如“北林朝日境明光,南国微风苏合香”描绘春日美景,为下文女子的欢乐活动营造氛围;而“阳春白日不少留,红荣碧树无颜色”等景则抒发了时光易逝的感慨,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了大量描绘性的词语,如“芳树”“瑶华”“重花累叶”“苏合香”等,生动地展现了春天的美景和女子的艳丽;同时用词精准,如“流车走马”形象地写出了车马的喧闹,“轻迴拂长袖”细腻地刻画了女子舞蹈的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种由欢快到悲凉的意境。开篇描绘了一幅热闹的春日游乐图,充满生机与活力;随着诗歌的推进,意境逐渐变得冷清、凄凉,传达出诗人对时光匆匆、人生无常的深深叹惋,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。