诗无敌

和崔侍御日用游开化寺阁

隋唐五代 · 吴少微

左宪多才雄,故人尤鸷鹗。
护赠单于使,休轺太原郭。
馆次厌烦歊,清怀寻寂寞。
西缘十里余,北上开化阁。
初入云树间,冥蒙未昭廓。
渐出栏榥外,万里秋景焯。
岁晏风落山,天寒水归壑。
览物颂幽景,三乘动玄钥。
但敷利解言,永用忘昏著。

简要说明

这首诗是吴少微与崔侍御日用同游开化寺阁时所作的唱和诗。诗中先夸赞友人崔侍御的才能与功绩,接着叙述二人因厌烦尘世喧嚣而寻幽的行程,描绘了登上开化寺阁后所见的万里秋景,最后表达了游览幽景引发的对佛法的感悟,以及希望用佛法之理解脱昏昧执着的心境。

逐句注释

  • “左宪多才雄,故人尤鸷鹗”:
    • 字词:“左宪”,指崔侍御,御史台官员;“鸷鹗”,一种凶猛的鸟,这里比喻崔侍御才能出众、勇猛果敢。
    • 句意:身为御史的你才华出众,老朋友你尤其像那凶猛的鸷鹗一般。
  • “护赠单于使,休轺太原郭”:
    • 字词:“护赠”,护送并赠送;“单于使”,指匈奴等少数民族首领的使者;“轺”,轻便的马车。
    • 句意:你曾护送单于的使者,之后在太原城郭停歇。
  • “馆次厌烦歊,清怀寻寂寞”:
    • 字词:“馆次”,客馆;“烦歊”,闷热、烦恼;“寂寞”,这里指清幽寂静之地。
    • 句意:在客馆中厌烦了尘世的烦恼闷热,怀着清净的心怀去寻找清幽寂静之处。
  • “西缘十里余,北上开化阁”:
    • 字词:“缘”,沿着。
    • 句意:向西沿着道路走了十多里,然后向北登上开化寺阁。
  • “初入云树间,冥蒙未昭廓”:
    • 字词:“冥蒙”,模糊不清的样子;“昭廓”,清晰开阔。
    • 句意:刚开始进入云雾缭绕的树林中,四周模糊不清,还没有变得清晰开阔。
  • “渐出栏榥外,万里秋景焯”:
    • 字词:“栏榥”,栏杆;“焯”,鲜明、明亮。
    • 句意:渐渐走出栏杆之外,万里的秋景鲜明地展现在眼前。
  • “岁晏风落山,天寒水归壑”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“壑”,山谷。
    • 句意:年末时节风吹落了山上的树叶,天气寒冷,水都流回了山谷。
  • “览物颂幽景,三乘动玄钥”:
    • 字词:“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘;“玄钥”,深奥的佛法钥匙。
    • 句意:观赏着这些景物,赞颂这清幽的景色,佛法的深奥道理被触动。
  • “但敷利解言,永用忘昏著”:
    • 字词:“敷”,陈述;“利解”,敏锐的理解;“昏著”,昏昧执着。
    • 句意:只要陈述敏锐的佛法见解,就能永远摆脱昏昧执着。

现代译文

身为御史的你才华卓越,
老朋友你如鸷鹗般雄健。
曾护送单于使者远行,
之后在太原城郭稍作停歇。
客馆中厌烦尘世的烦扰,
怀着清净之心去寻幽僻。
向西沿着道路走了十余里,
然后向北登上开化寺阁。
刚开始走进云雾树林间,
四周昏暗模糊并不开阔。
渐渐走出栏杆向外眺望,
万里秋景鲜明尽收眼底。
年末寒风扫落山上树叶,
天寒水都流回幽深山谷。
观赏景物赞颂清幽之景,
佛法的奥秘被深深触动。
只要陈述敏锐佛法见解,
就能永远忘却昏昧执着。

创作背景

吴少微生活于初唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是他与崔侍御日用同游开化寺阁时所作的和诗。具体创作时间难以精确考证,但推测是二人在完成某些公务后,于年末秋寒时节,因厌烦官场的繁琐与世俗的喧嚣,而一同前往开化寺阁游览,吴少微便写下此诗以记录这次游览经历并抒发感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分叙述友人崔侍御的才能与功绩,以及二人寻幽的行程,后半部分则着重描写登上开化寺阁后的所见之景,并由此引发对佛法的感悟与议论,层次分明,过渡自然。
    • 借景抒情:通过描绘“岁晏风落山,天寒水归壑”的秋景,营造出一种清冷、寂静的氛围,既衬托出诗人远离尘世的心境,又为后文感悟佛法做了铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“鸷鹗”生动形象地表现出崔侍御的才能与气势;“冥蒙”“昭廓”等词准确地描绘出进入树林和登上阁顶时不同的视觉感受,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且富有禅意的意境。从初入云树的朦胧,到渐出栏榥的万里秋景,再到最后对佛法的感悟,诗人通过对游览过程和景物的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满宁静与思考的境界,让人体会到一种超脱世俗、寻求精神解脱的情怀。