内子生日 其一

· 项安世

去岁亲前捧寿杯,如今万里独西来。
遥知此日怜儿妇,应抚南枝问雪梅。
百尺灯山初转眼,一卮春酒欲酡腮。
愿言尊幼俱彊健,归著斑衣伴老莱。

简要说明

这首诗是项安世为妻子生日而作。诗中先回忆去年与妻子在亲人前为其祝寿的情景,再写如今自己独自远行万里,遥想家中亲人对妻儿的关怀。接着描绘节日热闹场景,最后表达对家人健康的祝愿以及自己归家尽孝的期盼。

逐句注释

  • “去岁亲前捧寿杯,如今万里独西来”:
    • 字词:“内子”,指妻子;“亲”,亲人;“万里”,形容路途遥远;“西来”,指自己向西而行。
    • 句意:去年还在亲人面前为你捧上祝寿的酒杯,如今我却独自远行万里来到西边。
  • “遥知此日怜儿妇,应抚南枝问雪梅”:
    • 字词:“遥知”,在远方料想;“怜”,怜爱;“南枝”,朝南的树枝,此处可能暗指梅花朝南的枝条;“雪梅”,雪中的梅花。
    • 句意:我在远方料想今天家中亲人怜爱儿媳,应该会抚摸着朝南的梅枝询问雪中梅花的情况。
  • “百尺灯山初转眼,一卮春酒欲酡腮”:
    • 字词:“百尺灯山”,指高大的灯山,可能是节日时的装饰;“转 眼”,形容时间过得快;“卮”,古代盛酒的器具;“酡腮”,因饮酒而脸红。
    • 句意:高大的灯山的热闹场景转眼就过去了,一杯春酒下肚脸颊已微微泛红。
  • “愿言尊幼俱彊健,归著斑衣伴老莱”:
    • 字词:“愿言”,表示希望;“尊幼”,长辈和晚辈;“彊健”,即强健;“斑衣”,指五彩斑斓的衣服;“老莱”,指老莱子,春秋时期的孝子,七十岁还穿着彩衣逗父母开心。
    • 句意:希望家中长辈和晚辈都身体健康,等我归来穿着彩衣像老莱子一样陪伴亲人。

现代译文

去年我还在亲人身旁为你捧起祝寿的酒杯,
如今却独自远行万里来到了西边的远方。
我在遥远的地方能想到今天家人怜爱你,
他们或许正抚摸梅枝询问雪中梅花情形。
高大灯山的热闹场景转眼之间就已过去,
一杯春酒让我的脸颊渐渐泛起了红晕。
只希望家中长辈晚辈个个都能身体康健,
等我归来穿上彩衣陪伴亲人共享天伦乐。

创作背景

项安世生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容可知,他在妻子生日时身处远方,不能陪伴在妻子身边。可能是因为为官或其他事务需要远行,从而在异地为妻子写下此诗,表达对家人的思念和对家庭团圆的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“去岁”与“如今”形成鲜明对比,去年还能在亲人前为妻子祝寿,如今却万里相隔,突出了诗人的孤独和对家人的思念之情。
    • 想象:“遥知此日怜儿妇,应抚南枝问雪梅”,诗人通过想象家中亲人对妻子的关怀,侧面表达了自己对妻子的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“百尺灯山初转 眼,一卮春酒欲酡腮”,没有过多的修饰,却生动地描绘出时光的流逝和饮酒的情景。
  • 用典:“归著斑衣伴老莱”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,使诗歌更具文化内涵,也深刻地表达了诗人希望归家尽孝、与家人团聚的愿望。整首诗情感真挚,情景交融,通过回忆、想象和祝愿等内容,将诗人对妻子的爱意、对家人的思念以及对家庭和睦的期盼展现得淋漓尽致。

常见问题

《内子生日 其一》的作者和朝代是什么?

《内子生日 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《内子生日 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世为妻子生日而作。诗中先回忆去年与妻子在亲人前为其祝寿的情景,再写如今自己独自远行万里,遥想家中亲人对妻儿的关怀。接着描绘节日热闹场景,最后表达对家人健康的祝愿以及自己归家尽孝的期盼。

《内子生日 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容可知,他在妻子生日时身处远方,不能陪伴在妻子身边。可能是因为为官或其他事务需要远行,从而在异地为妻子写下此诗,表达对家人的思念和对家庭团圆的期盼。

《内子生日 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“去岁”与“如今”形成鲜明对比,去年还能在亲人前为妻子祝寿,如今却万里相隔,突出了诗人的孤独和对家人的思念之情。 想象 :“遥知此日怜儿妇,应抚南枝问雪梅”,诗人通过想象家中亲人对妻子的关怀,侧面表达了自己对妻子的牵挂。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“百尺灯山初转 眼,一卮春酒欲酡腮”,没有过多的修饰,...