诗无敌

夜宴安乐公主宅

隋唐五代 · 马怀素

凤楼䆗窱凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢。
复道中宵留宴衎,弥令上客想踟蹰。

简要说明

这首诗描绘了夜宴安乐公主宅的奢华场景,展现了公主府邸的宏伟壮丽,同时记录了在深夜举办宴会的欢乐情景,也流露出上客们对这一场景的流连与思索。

逐句注释

  • “凤楼䆗窱凌三袭”:
    • 字词:“凤楼”,这里指安乐公主华丽的住宅;“䆗窱(yǎo tiǎo)”,深邃的样子;“凌”,超越;“三袭”,三重,形容高大。
    • 句意:安乐公主的华丽府邸深邃高大,超越了一般的建筑。
  • “翠幌玲珑瞰九衢”:
    • 字词:“翠幌”,绿色的帷幕;“玲珑”,明亮、精巧的样子;“瞰”,俯视;“九衢”,指四通八达的道路。
    • 句意:明亮精巧的绿色帷幕下,可以俯视到四通八达的街道。
  • “复道中宵留宴衎”:
    • 字词:“复道”,楼阁之间架空的通道;“中宵”,半夜;“宴衎(kàn)”,宴饮欢乐。
    • 句意:在半夜时分,人们在楼阁间的通道上继续留连宴饮,欢乐非常。
  • “弥令上客想踟蹰”:
    • 字词:“弥”,更加;“上客”,尊贵的客人;“踟蹰”,徘徊、犹豫,这里有留恋、思索之意。
    • 句意:这更使得尊贵的客人陷入留恋与思索之中。

现代译文

安乐公主的华丽府邸深邃高大,超越了三重楼阁。
明亮精巧的绿色帷幕下,可俯视到四通八达的街道。
半夜时分,人们在楼阁间的通道上继续欢宴。
这更让尊贵的客人陷入留恋与思索之中。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱,生活极其奢华。这首诗创作于当时的宫廷环境下,诗人马怀素参加了在安乐公主宅举行的夜宴,有感而发写下此诗。当时唐朝宫廷内部权力斗争激烈,安乐公主仗着宠爱大肆揽权、奢侈无度,这首诗在一定程度上反映了当时宫廷宴会的奢华场面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过“凤楼䆗窱凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢”,从视觉角度描绘了安乐公主宅的高大华丽以及其所处位置的优越,让读者能直观地感受到府邸的奢华。
    • 侧面烘托:“弥令上客想踟蹰”通过描写上客们的反应,侧面烘托出宴会场景的盛大和奢华,给人留下深刻印象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“凤楼”“翠幌”等词营造出一种富贵奢华的氛围,“䆗窱”“玲珑”等形容词的运用,使诗歌更具文采,生动地描绘出了场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、热闹且略带神秘的意境。前两句描绘府邸的外观,展现出其宏伟壮观;后两句叙述夜宴的情景,体现出宴会的欢乐与持续,让读者仿佛置身于当时的夜宴之中,感受到那种奢华与热闹的氛围。