故人亭

· 项安世

翠壁丹崖云气浮,故人亭下驻行舟。
潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州。
浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫軥辀。
谳刑省俗惭无补,目断波间双白鸥。

简要说明

这首诗围绕“故人亭”展开,描绘了故人亭周边的壮丽景色,如翠壁丹崖、云烟缭绕,以及潇湘水与桂岭的地理风貌,还刻画了浦树生烟、舴艋攒聚等画面。同时,诗人表达了自己在审案、考察风俗方面自感无所补益的惭愧之情,最后以目送波间双白鸥结尾,透露出一种怅惘的心境。

逐句注释

  • “翠壁丹崖云气浮,故人亭下驻行舟”:
    • 字词:“翠壁丹崖”,形容山崖色彩鲜明,绿色的石壁和红色的山崖;“驻”,停泊。
    • 句意:翠绿的石壁和红色的山崖上,云雾之气浮动,在故人亭下停下了行驶的船只。
  • “潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江与潇水,这里代指潇湘水;“桂岭”,山名;“接”,连接。
    • 句意:潇湘水向东流去与大海相连,桂岭从西边延伸过来与永州相接。
  • “浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫軥辀”:
    • 字词:“浦树”,水边的树木;“攒”,聚集;“舴艋”,小船;“軥辀”,指车辕前端弯曲处,这里可能指某种类似车鸣声的鸟叫声。
    • 句意:水边的树木升起烟雾,小船聚集在一起,岩石上的花覆盖在水面上,传来类似车鸣声的鸟叫。
  • “谳刑省俗惭无补,目断波间双白鸥”:
    • 字词:“谳刑”,审判案件;“省俗”,考察风俗;“惭”,惭愧;“目断”,一直望到看不见。
    • 句意:自己审判案件、考察风俗,惭愧没有起到什么补益作用,一直望着水波间的两只白鸥,直到看不见。

现代译文

翠绿的石壁和红色的山崖上云雾浮动,
在故人亭下我停下了行驶的小舟。
潇湘水向东流淌与大海相连,
桂岭从西边延伸过来连接着永州。
水边树木升起烟雾,小船聚集在一起,
岩石上的花覆盖水面,传来鸟的叫声。
我审案考察风俗惭愧没有什么补益,
一直望着水波间的双白鸥直到消失。

创作背景

项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从“谳刑省俗”可以推测,诗人当时可能在地方上担任某种官职,负责审判案件和考察民间风俗。在一次出行途中,他在故人亭下停泊船只,看到周边的景色,有感而发创作了这首诗,诗中既包含了对自然景色的描绘,也流露出自己在为官任上的自我反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“翠壁丹崖云气浮”是近景描写,展现了故人亭周边山崖的景色;“潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州”则是远景描写,勾勒出宏大的地理风貌,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 视听结合:“浦树生烟攒舴艋”是视觉描写,描绘出烟雾中船只聚集的画面;“岩花覆水叫軥辀”是听觉描写,通过鸟叫声增添了画面的生动感,视听结合使景色更加立体可感。
  • 语言特色:语言较为工整,诗句对仗严谨,如“翠壁丹崖”对“潇湘桂岭”,“云气浮”对“连沧海”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。用词精准,如“攒”字生动地表现出小船聚集的状态。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅壮丽而清幽的山水画卷,有云雾缭绕的山崖、奔腾的水流、聚集的船只和繁茂的花草,营造出一种宏大而宁静的意境。后两句笔锋一转,诗人自感为官无所补益,目送白鸥,在这美景中增添了一抹怅惘的情感,情景交融,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《故人亭》的作者和朝代是什么?

《故人亭》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《故人亭》主要写了什么?

这首诗围绕“故人亭”展开,描绘了故人亭周边的壮丽景色,如翠壁丹崖、云烟缭绕,以及潇湘水与桂岭的地理风貌,还刻画了浦树生烟、舴艋攒聚等画面。同时,诗人表达了自己在审案、考察风俗方面自感无所补益的惭愧之情,最后以目送波间双白鸥结尾,透露出一种怅惘的心境。

《故人亭》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从“谳刑省俗”可以推测,诗人当时可能在地方上担任某种官职,负责审判案件和考察民间风俗。在一次出行途中,他在故人亭下停泊船只,看到周边的景色,有感而发创作了这首诗,诗中既包含了对自然景色的描绘,也流露出自己在为官任上的自我反思。

《故人亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中“翠壁丹崖云气浮”是近景描写,展现了故人亭周边山崖的景色;“潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州”则是远景描写,勾勒出宏大的地理风貌,远近结合,拓展了诗歌的空间感。 视听结合 :“浦树生烟攒舴艋”是视觉描写,描绘出烟雾中船只聚集的画面;“岩花覆水叫軥辀”是听觉描写,通过鸟叫声增添了画面的生动感,视听结合使景色更加立体可感。 语言特色...