送东川成路钤

· 项安世

壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏。
战创满面谁能管,旧事逢人且莫论。
壁垒旌旗分一路,弟兄父子号名门。
回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩。

简要说明

这首诗是项安世为送东川成路钤而作。诗中先表达了对友人壮岁为官却已身老、儿时才华如今眼昏的感慨,接着劝慰友人莫提过往战创之事,又赞颂友人所在家族如旌旗壁垒般荣耀,最后提醒友人莫忘先帝的教育之恩,情感真挚且复杂。

逐句注释

  • “壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“专城”,指地方长官,治理一城;“射策”,汉代考试取士方法之一,后泛指应试。
    • 句意:壮年时就担任地方长官,如今人都快老了,儿时参加科举考试时的聪慧,如今眼睛都昏花了。
  • “战创满面谁能管,旧事逢人且莫论”:
    • 字词:“战创”,战争留下的创伤。
    • 句意:脸上满是战争留下的创伤,又有谁会在意呢,遇到人就不要再说过去的事情了。
  • “壁垒旌旗分一路,弟兄父子号名门”:
    • 字词:“壁垒旌旗”,指军队的营垒和旗帜,象征军威;“分一路”,指独当一面。
    • 句意:你在军中独当一面,军威赫赫,你家弟兄父子都是声名远扬的名门。
  • “回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩”:
    • 字词:“永阜陵”,宋孝宗赵昚的陵墓;“教育恩”,指先帝的培养、教导之恩。
    • 句意:回头看看永阜陵前的柏树,不要忘记先帝当时的教育之恩。

现代译文

壮年时就治理一城如今人快老去,
儿时科举聪慧如今双眼已经昏花。
脸上满是战争创伤无人会来在意,
过去的事情遇到人就不要再提啦。
你在军中独当一面军威多么赫赫,
弟兄父子都是声名远扬的好人家。
回头看看永阜陵前那郁郁的柏树,
可不要忘记先帝曾经的教育之恩呐。

创作背景

项安世生活在南宋时期。此诗是为送别东川成路钤而作。南宋时期,朝廷面临着北方政权的军事压力,在军事上需要依靠一些将领来维持边防。这位东川成路钤可能是一位身经百战、家族荣耀的将领,项安世作此诗送别,既有对友人经历的感慨,也有对其的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏”,将友人壮年为官与如今身老、儿时聪慧与如今眼昏进行对比,突出时光流逝、岁月沧桑之感。
    • 托物言志:“回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩”,借永阜陵前的柏树,提醒友人不要忘记先帝的教育之恩,表达了诗人希望友人能铭记朝廷恩情、尽忠职守的愿望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“战创满面谁能管,旧事逢人且莫论”,直白地表达出对友人遭遇的感慨与劝慰。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,前两句是对友人个人经历的感慨,中间两句是劝慰,第三联是赞颂,最后一句是期许,层层递进,将送别之情与家国情怀融合在一起。

常见问题

《送东川成路钤》的作者和朝代是什么?

《送东川成路钤》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送东川成路钤》主要写了什么?

这首诗是项安世为送东川成路钤而作。诗中先表达了对友人壮岁为官却已身老、儿时才华如今眼昏的感慨,接着劝慰友人莫提过往战创之事,又赞颂友人所在家族如旌旗壁垒般荣耀,最后提醒友人莫忘先帝的教育之恩,情感真挚且复杂。

《送东川成路钤》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。此诗是为送别东川成路钤而作。南宋时期,朝廷面临着北方政权的军事压力,在军事上需要依靠一些将领来维持边防。这位东川成路钤可能是一位身经百战、家族荣耀的将领,项安世作此诗送别,既有对友人经历的感慨,也有对其的期许。

《送东川成路钤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏”,将友人壮年为官与如今身老、儿时聪慧与如今眼昏进行对比,突出时光流逝、岁月沧桑之感。 托物言志 :“回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩”,借永阜陵前的柏树,提醒友人不要忘记先帝的教育之恩,表达了诗人希望友人能铭记朝廷恩情、尽忠职守的愿望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“战...