送胡黎州

· 项安世

江南客子赋西征,冬月川江似砥平。
山遣雪来迎小队,人将春去到边城。
邛崃阪曲臣车直,大渡河深帝斧明。
都护归时身未老,万年觞畔佩环声。

简要说明

这首诗是项安世为友人胡黎州赴任送行之作。诗中描绘了友人冬季西行的旅途景象,表达了对友人旅途顺利的祝愿,同时赞颂了朝廷的清明,最后期望友人能在未老之时归来,在宫廷盛宴上得到荣耀。

逐句注释

  • “江南客子赋西征,冬月川江似砥平”:
    • 字词:“江南客子”,指友人胡黎州;“西征”,向西出行,此处指胡黎州赴任;“砥”,磨刀石。
    • 句意:江南的友人要踏上西行的旅途,冬季的川江像磨刀石一样平静。
  • “山遣雪来迎小队,人将春去到边城”:
    • 字词:“小队”,指胡黎州的随行队伍;“边城”,指胡黎州赴任之地。
    • 句意:山峦仿佛派遣雪花来迎接友人的队伍,友人带着春天般的希望前往边城。
  • “邛崃阪曲臣车直,大渡河深帝斧明”:
    • 字词:“邛崃阪”,邛崃山的山坡;“臣车”,指胡黎州乘坐的车;“帝斧”,象征朝廷的权威。
    • 句意:邛崃山的山坡曲折,但友人的车会直行向前;大渡河虽深,但朝廷的权威如斧般明亮。
  • “都护归时身未老,万年觞畔佩环声”:
    • 字词:“都护”,这里借指胡黎州;“万年觞”,指宫廷中的宴会;“佩环声”,官员身上玉佩的响声,象征荣耀。
    • 句意:期望友人归来时还未老去,能在宫廷的宴会上带着荣耀。

现代译文

江南的友人要踏上西行的征程,
冬月里的川江平静如磨刀石。
山峦派来雪花迎接那小队伍,
友人带着春意奔赴远方边城。
邛崃山的山坡曲折车却直行,
大渡河虽幽深朝廷权威光明。
期望你归来时还未步入老年,
在宫廷盛宴畔响起佩环之声。

创作背景

项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是友人胡黎州被派往西部边城任职时所作。当时南宋面临着外部压力和内部政治等多方面情况,诗人在送行之际写下此诗,既有对友人的祝福,也包含对朝廷清明的一种期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山遣雪来迎小队”一句运用拟人手法,赋予山峦以人的情感和行为,生动形象地描绘出旅途景色的美妙,也增添了送别时的浪漫氛围。
    • 象征:“帝斧明”以“帝斧”象征朝廷的权威,表达出对朝廷清明、能为地方带来安稳的期待。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“冬月川江似砥平”用比喻的手法将川江的平静形象地展现出来。诗句对仗工整,如“邛崃阪曲臣车直,大渡河深帝斧明”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之情,又充满希望和祝愿的意境。前两联描绘旅途景色,展现出清新而富有生机的画面;后两联则表达了对友人的美好期望,使整首诗的情感基调积极向上。

常见问题

《送胡黎州》的作者和朝代是什么?

《送胡黎州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送胡黎州》主要写了什么?

这首诗是项安世为友人胡黎州赴任送行之作。诗中描绘了友人冬季西行的旅途景象,表达了对友人旅途顺利的祝愿,同时赞颂了朝廷的清明,最后期望友人能在未老之时归来,在宫廷盛宴上得到荣耀。

《送胡黎州》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是友人胡黎州被派往西部边城任职时所作。当时南宋面临着外部压力和内部政治等多方面情况,诗人在送行之际写下此诗,既有对友人的祝福,也包含对朝廷清明的一种期望。

《送胡黎州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“山遣雪来迎小队”一句运用拟人手法,赋予山峦以人的情感和行为,生动形象地描绘出旅途景色的美妙,也增添了送别时的浪漫氛围。 象征 :“帝斧明”以“帝斧”象征朝廷的权威,表达出对朝廷清明、能为地方带来安稳的期待。 语言特色 :语言优美且富有表现力,如“冬月川江似砥平”用比喻的手法将川江的平静形象地展现出来。诗句对仗工整,如“邛崃阪曲臣车直,...