包山送辛大卿知福州

· 项安世

楼头尊酒送将行,楼下江潮意未平。
漠漠南天垂雨脚,阴阴长夏作秋声。
杜陵恋阙心应苦,楚客思君泪合倾。
莫倚轻红宜重碧,男儿报国在尊生。

简要说明

这首诗是项安世为友人辛大卿赴福州任职送行之作。诗中既有送别时的不舍与惆怅之情,又通过用典表达了对友人的关怀,最后还勉励友人以保重自身为基础去报效国家。

逐句注释

  • “楼头尊酒送将行,楼下江潮意未平”:
    • 字词:“尊酒”,即“樽酒”,酒杯,这里指酒;“意未平”,表面指江潮汹涌,也暗示送别者内心情绪难平。
    • 句意:在楼头摆酒为即将远行的友人送行,楼下的江潮汹涌澎湃,似乎也像我一样情绪难以平静。
  • “漠漠南天垂雨脚,阴阴长夏作秋声”:
    • 字词:“漠漠”,形容云烟密布的样子;“雨脚”,指像线条一样的雨点;“阴阴”,形容天气阴沉;“长夏”,指夏季。
    • 句意:南边天空云烟密布,雨丝下垂,阴沉的夏日里竟有了秋天的萧瑟之声。
  • “杜陵恋阙心应苦,楚客思君泪合倾”:
    • 字词:“杜陵”,指代杜甫,杜甫曾居杜陵,自号杜陵野老;“恋阙”,眷恋朝廷;“楚客”,指屈原,屈原被放逐于楚地,后泛指被贬谪的文人,这里可能暗指友人或作者自己;“合”,应当。
    • 句意:就像杜甫眷恋朝廷内心痛苦一样,友人你此去心中或许也有诸多不舍,而我像被贬的文人思念友人一样,泪水也应当倾流而下。
  • “莫倚轻红宜重碧,男儿报国在尊生”:
    • 字词:“轻红”,可能指代美酒、美色等容易让人沉迷的事物;“重碧”,指珍贵的碧玉,这里可能象征着高尚的品德、远大的志向等;“尊生”,珍惜生命。
    • 句意:不要沉溺于那些容易让人迷醉的事物,而应该重视高尚的品德和远大的志向,男儿报效国家的前提是要珍惜自己的生命。

现代译文

在楼头摆下美酒为你送行,
楼下江潮汹涌似我心难平。
南边天空云烟弥漫雨丝垂,
阴沉夏日竟有秋日的悲声。
你如杜甫恋阙内心应痛苦,
我似楚客思君泪水该倾流。
莫要贪恋酒色应看重品德,
男儿报效国家需珍惜生命。

创作背景

项安世生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。辛大卿要前往福州任职,项安世在包山为其送行,写下此诗。诗中既有送别时的情感抒发,也反映了当时的社会背景和诗人对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“楼下江潮意未平”“漠漠南天垂雨脚,阴阴长夏作秋声”等句,通过描写江潮、雨天等景象,将送别时的惆怅、不舍之情融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:运用杜甫“恋阙”和屈原“楚客”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了友人对朝廷的眷恋,也抒发了自己对友人的思念之情,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又情感真挚。如“莫倚轻红宜重碧,男儿报国在尊生”,以直白的语言表达了对友人的劝勉,亲切而又有力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、惆怅的送别意境。从楼头的送别场景,到楼下汹涌的江潮,再到阴沉的天空和秋声,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与担忧。同时,最后两句又为诗歌增添了一份积极向上的力量,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《包山送辛大卿知福州》的作者和朝代是什么?

《包山送辛大卿知福州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《包山送辛大卿知福州》主要写了什么?

这首诗是项安世为友人辛大卿赴福州任职送行之作。诗中既有送别时的不舍与惆怅之情,又通过用典表达了对友人的关怀,最后还勉励友人以保重自身为基础去报效国家。

《包山送辛大卿知福州》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。辛大卿要前往福州任职,项安世在包山为其送行,写下此诗。诗中既有送别时的情感抒发,也反映了当时的社会背景和诗人对友人的期望。

《包山送辛大卿知福州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“楼下江潮意未平”“漠漠南天垂雨脚,阴阴长夏作秋声”等句,通过描写江潮、雨天等景象,将送别时的惆怅、不舍之情融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :运用杜甫“恋阙”和屈原“楚客”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了友人对朝廷的眷恋,也抒发了自己对友人的思念之情,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,却又情感...