诗无敌

奉和人日䜩大明宫恩赐彩缕人胜应制

隋唐五代 · 马怀素

日宇千门平旦开,天容万象列昭回。
三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职,自怜终乏马卿才。

简要说明

这首诗是马怀素奉和皇帝人日在大明宫宴会所作的应制诗。诗中描绘了人日清晨大明宫的宏大景象,展现节日的祥瑞氛围,描写了初春的风光,最后表达了自己虽有幸担任词赋之职但自感才华不足的谦逊之情。

逐句注释

  • “日宇千门平旦开,天容万象列昭回”:
    • 字词:“日宇”,指宫殿;“平旦”,清晨;“天容”,天空的景象;“昭回”,指星辰光耀回转。
    • 句意:清晨时分,宫殿的千万扇门都打开了,天空中各种景象星辰闪耀回转。
  • “三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯”:
    • 字词:“三阳”,指正月初一,人日在正月初七,接近三阳之时;“胜”,人胜,是一种头饰;“祥”,祥瑞。
    • 句意:在这个时节,用金子制作成人胜,用玉做成酒杯来迎接百福祥瑞。
  • “就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅”:
    • 字词:“就暖”,趋向温暖;“辞寒”,告别寒冷。
    • 句意:趋向温暖的风光特别眷顾柳树,渐渐告别寒冷的雪影半藏在梅花之中。
  • “何幸得参词赋职,自怜终乏马卿才”:
    • 字词:“参”,参与;“马卿”,指司马相如,汉代著名辞赋家。
    • 句意:多么幸运能够参与词赋之职,只是自怜自己始终缺乏司马相如那样的才华。

现代译文

清晨时分,宫殿的千门万户都敞开了,
天空中万象星辰闪耀回转。
在这吉祥的时节,用金子做成美丽的人胜,
用玉杯来迎接百福降临。
温暖的春光特别偏爱柳树,
渐渐消融的雪影半藏在梅花之间。
我何其有幸能担任词赋之职,
只可惜自己始终没有司马相如那样的才情。

创作背景

人日是正月初七,在唐朝是一个重要的节日。这首诗是马怀素在皇帝于大明宫举行人日宴会时,奉皇帝之命而作的应制诗。应制诗通常是臣子为了迎合皇帝旨意而创作,多歌颂宫廷生活、表达祥瑞之意。马怀素当时在朝廷担任与词赋相关的职务,借此机会表达自己的感激与谦逊之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗中颔联“三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯”和颈联“就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅”对仗十分工整,“三阳”对“百福”,“金为胜”对“玉作杯”,“就暖”对“辞寒”,“风光”对“雪影”等,体现了诗歌严谨的格律之美。
    • 借景抒情:颈联通过描写初春柳树和梅花的景色,“就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅”,既展现了春天的生机与温暖,也从侧面烘托出节日的欢快氛围,同时也可能暗示着朝廷的祥瑞气象,委婉地表达了对皇帝和朝廷的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“日宇”“天容”“三阳”“百福”等词汇,展现出宫廷诗歌的庄重与大气,同时“金为胜”“玉作杯”等描写也体现出节日的奢华与富贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥瑞、欢快的意境。前两联描绘宫殿的宏大与节日的祥瑞,中间写景展现初春的生机,尾联表达谦逊之情,使整首诗既有宏大的场景描写,又有个人情感的抒发,意境丰富而和谐。