寄郑荐玉

· 项安世

郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山。
为客盖头无一瓦,何时开眼见千间。
非干世俗人情薄,自是书生命运悭。
三邑未随燔肉废,先师心事几曾还。

简要说明

这首诗是项安世写给郑荐玉的,诗中表达了两人生活的贫寒境遇,感慨世俗人情薄或许是书生命运不佳所致,还联想到古时的礼制,流露出对先师所代表的文化传统和精神理想难以回归的遗憾与思考。

逐句注释

  • “郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山”:
    • 字词:“郑公”指郑荐玉;“陆子泉”是一个具体的地点;“寒”形容生活清寒。
    • 句意:郑公你的生活和我一样清寒,我们在陆子泉头被几座山隔开。
  • “为客盖头无一瓦,何时开眼见千间”:
    • 字词:“为客”指旅居他乡;“盖头无瓦”表示居无定所;“千间”化用杜甫“安得广厦千万间”,指宽敞的住所。
    • 句意:我们旅居在外连一片遮头的瓦都没有,什么时候才能看到宽敞的房子呢。
  • “非干世俗人情薄,自是书生命运悭”:
    • 字词:“干”,关涉;“悭”,吝啬。
    • 句意:这不是因为世俗人情淡薄,而是书生的命运太吝啬(不好)。
  • “三邑未随燔肉废,先师心事几曾还”:
    • 字词:“三邑”,指代鲁国的三个城邑;“燔肉”,祭祀用的熟肉,这里涉及古代礼制;“先师”指孔子。
    • 句意:鲁国的三个城邑虽然祭祀用的燔肉之礼没有废除,但先师孔子的心事又什么时候曾实现过呢。

现代译文

郑公你和我一样生活清寒,
陆子泉头我们被几座山隔断。
旅居在外连遮头的一片瓦都没有,
什么时候才能看到宽敞的房屋一间间。
这并非是世俗之人情谊浅薄,
只是书生的命运实在太艰难。
鲁国三邑祭祀的燔肉之礼还未废,
可先师孔子的心事何时才能实现。

创作背景

项安世生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人仕途多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与郑荐玉生活境遇不佳,可能在仕途上遭遇挫折,经济上也较为困窘。他们在生活的艰难中,对自身命运和文化传统进行了思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“何时开眼见千间”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴和对美好生活的向往之情;“三邑未随燔肉废,先师心事几曾还”运用孔子相关典故,借古讽今,表达对当下现实的感慨。
    • 对比:将自身与郑荐玉生活的清寒与对“千间”住所的期盼形成对比,突出生活的艰难;用“非干世俗人情薄,自是书生命运悭”把世俗人情和书生命运进行对比,强化了对命运不公的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴素的语言表达了深沉的情感和思考,使读者能够直接感受到诗人的处境和心境。
  • 意境营造:通过对自身和友人贫寒生活的描述,营造出一种凄凉、无奈的氛围。最后联想到先师的心事,又增添了一份历史的厚重感和文化的沧桑感,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《寄郑荐玉》的作者和朝代是什么?

《寄郑荐玉》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寄郑荐玉》主要写了什么?

这首诗是项安世写给郑荐玉的,诗中表达了两人生活的贫寒境遇,感慨世俗人情薄或许是书生命运不佳所致,还联想到古时的礼制,流露出对先师所代表的文化传统和精神理想难以回归的遗憾与思考。

《寄郑荐玉》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人仕途多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与郑荐玉生活境遇不佳,可能在仕途上遭遇挫折,经济上也较为困窘。他们在生活的艰难中,对自身命运和文化传统进行了思考。

《寄郑荐玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“何时开眼见千间”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴和对美好生活的向往之情;“三邑未随燔肉废,先师心事几曾还”运用孔子相关典故,借古讽今,表达对当下现实的感慨。 对比 :将自身与郑荐玉生活的清寒与对“千间”住所的期盼形成对比,突出生活的艰难;用“非干世俗人情薄,自是书生命运悭”把世俗人情和书生命运进行对比,强化了对命运不公的无奈。 语言...