这首诗是马怀素奉和皇帝春日游幸望春宫而作的应制诗。描绘了皇帝出游望春宫时的宏大场面,展现了春日的美景,表达了诗人能参与此次活动的荣幸之感,以及对皇帝的赞美和祝愿。
奉和圣制春日幸望春宫应制
彩仗雕舆俯碧浔,行春御气发皇心。
摇风细柳萦驰道,映日轻花出禁林。
遍野园亭开帟幕,连堤草树狎衣簪。
谬参西掖沾尧酒,愿沐南薰解舜琴。
摇风细柳萦驰道,映日轻花出禁林。
遍野园亭开帟幕,连堤草树狎衣簪。
谬参西掖沾尧酒,愿沐南薰解舜琴。
简要说明
逐句注释
- “彩仗雕舆俯碧浔”:
- 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“雕舆”,装饰精美的车驾;“俯”,临;“碧浔”,碧绿的水涯。
- 句意:彩色的仪仗和精美的车驾来到碧绿的水岸边。
- “行春御气发皇心”:
- 字词:“行春”,帝王春天出行;“御气”,帝王的气象;“皇心”,皇帝的心意。
- 句意:皇帝春天出行,帝王的气象激发了他的兴致。
- “摇风细柳萦驰道”:
- 字词:“摇风”,随风摇曳;“萦”,缠绕;“驰道”,供帝王行驶的道路。
- 句意:随风摇曳的细柳缠绕在驰道旁。
- “映日轻花出禁林”:
- 字词:“映日”,映照阳光;“轻花”,轻盈的花朵;“禁林”,宫廷中的树林。
- 句意:映照阳光的轻盈花朵从宫廷树林中探出头来。
- “遍野园亭开帟幕”:
- 字词:“园亭”,园林亭台;“帟幕”,帐篷。
- 句意:田野间的园林亭台都搭起了帐篷。
- “连堤草树狎衣簪”:
- 字词:“连堤”,相连的堤岸;“狎”,亲近;“衣簪”,指官员。
- 句意:相连堤岸上的草树与官员们亲近相伴。
- “谬参西掖沾尧酒”:
- 字词:“谬参”,自谦之词,指错误地参与;“西掖”,中书省;“尧酒”,借指皇帝赏赐的酒。
- 句意:我有幸错误地参与到中书省的活动中,沾到了皇帝赏赐的美酒。
- “愿沐南薰解舜琴”:
- 字词:“南薰”,相传舜作《南风》歌,歌词有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”;“舜琴”,舜所弹的琴,这里象征着贤明的治理。
- 句意:希望能沐浴着皇帝如南风般的恩泽,理解皇帝贤明的治理之道。
现代译文
彩色仪仗与精美车驾来到碧绿的水岸边,
皇帝春天出行,帝王气象激发了他的兴致。
随风摇曳的细柳缠绕在驰道两旁,
映照阳光的轻盈花朵从宫廷树林中出现。
田野间的园林亭台都搭起了帐篷,
相连堤岸上的草树与官员们亲近相伴。
我有幸参与中书省活动沾到皇帝赏赐的美酒,
希望能沐浴着皇帝恩泽理解其贤明治理之道。
创作背景
应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗创作于皇帝春日游幸望春宫之时,马怀素作为臣子,为了应和皇帝的旨意而创作此诗。当时宫廷中常有这样的游幸活动,臣子们借此机会展现自己的才华,同时表达对皇帝的赞美和忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中运用铺陈的手法,对皇帝出游望春宫的场景进行了细致描绘,如“彩仗雕舆俯碧浔”“遍野园亭开帟幕”等,展现出场面的宏大和热闹。
- 借景抒情:通过描绘春日的细柳、轻花、草树等景色,营造出清新美好的氛围,借景表达了对皇帝出游活动的赞美。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“彩仗”“雕舆”“驰道”“禁林”等具有宫廷特色的词汇,体现出应制诗的庄重和高贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、祥和、欢快的意境,既展现了春日的生机与活力,又体现了皇家活动的威严与盛大,同时表达了诗人对皇帝的恭敬和祝福之情。