送李公衡从其弟赴涪州教授

· 项安世

对床夜雨副深情,去续眉山万古名。
杜宇不来无客恨,鹡鸰相唤有新声。
江西太史吟诗处,洛下先生载道行。
今日重提旧公案,亦须拈问老师兄。

简要说明

这首诗是项安世送别李公衡与其弟赴涪州任教授之作。诗中既表达了对李氏兄弟深厚的情谊,又对他们前往涪州寄予了传承文化、延续美名的期望,同时运用多个典故增添了诗歌的文化内涵。

逐句注释

  • “对床夜雨副深情,去续眉山万古名”:
    • 字词:“对床夜雨”,出自唐韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”及宋苏轼、苏辙兄弟“夜雨对床”的典故,表达兄弟间相聚谈心的深厚情感;“副”,符合;“眉山”,指苏轼、苏辙兄弟,他们是眉山人,以文学名传千古。
    • 句意:兄弟二人对床夜谈符合这深厚的情谊,你们此去要延续眉山苏氏兄弟那样万古流传的美名。
  • “杜宇不来无客恨,鹡鸰相唤有新声”:
    • 字词:“杜宇”,传说为古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,常引发游子思乡之情;“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟。
    • 句意:没有杜宇鸟的叫声,就不会勾起客居他乡的愁恨,兄弟相互呼唤会有新的美好声音。
  • “江西太史吟诗处,洛下先生载道行”:
    • 字词:“江西太史”,指黄庭坚,他是江西诗派的代表人物,曾担任过太史;“洛下先生”,可能指程颢、程颐等洛阳学派的学者,他们以儒家道统为己任。
    • 句意:那里是黄庭坚吟诗的地方,也是程氏等学者践行道统的地方。
  • “今日重提旧公案,亦须拈问老师兄”:
    • 字词:“旧公案”,佛教禅宗指前辈祖师的言行范例,这里借指过去的学术、文化传统;“拈问”,提出问题请教。
    • 句意:如今重新提起过去的文化传统,你们也应该向我这个老师兄请教。

现代译文

你们兄弟对床夜谈正合深厚情谊,
此去涪州要续写眉山苏氏的美名。
没有杜宇啼鸣就不会惹起客愁,
兄弟相互呼唤会有崭新的声音。
那是黄庭坚曾经吟诗的所在,
也是洛下学者践行道统的地方。
如今重新探讨过去的文化传统,
你们也该向我这个老师兄问询。

创作背景

项安世生活于南宋时期。李氏兄弟要前往涪州担任教授之职,涪州在当时有一定的文化底蕴,可能受到过江西诗派以及洛学等文化流派的影响。项安世与李氏兄弟情谊深厚,在他们赴任之际写下此诗,既有送别之意,也有对他们传承文化的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“对床夜雨”“眉山”“杜宇”“鹡鸰”“江西太史”“洛下先生”等,使诗歌内涵丰富,既表达了对李氏兄弟情谊的赞美,又对他们赴任之地的文化渊源进行了阐述,增添了诗歌的文化厚重感。
    • 托物寄情:以“杜宇”“鹡鸰”等意象寄托情感,“杜宇”象征客愁,而“鹡鸰”象征兄弟情谊,通过这些意象的运用,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,巧妙地将典故融入诗句之中,使诗歌在简洁的语言中蕴含着丰富的意义。
  • 意境营造:营造出一种既有惜别之情,又有对文化传承的期许的意境。诗中既有对兄弟情谊的温馨描绘,又有对涪州文化历史的回顾,将送别之情与文化传承的责任感相结合,使整首诗具有较高的思想境界。

常见问题

《送李公衡从其弟赴涪州教授》的作者和朝代是什么?

《送李公衡从其弟赴涪州教授》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送李公衡从其弟赴涪州教授》主要写了什么?

这首诗是项安世送别李公衡与其弟赴涪州任教授之作。诗中既表达了对李氏兄弟深厚的情谊,又对他们前往涪州寄予了传承文化、延续美名的期望,同时运用多个典故增添了诗歌的文化内涵。

《送李公衡从其弟赴涪州教授》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。李氏兄弟要前往涪州担任教授之职,涪州在当时有一定的文化底蕴,可能受到过江西诗派以及洛学等文化流派的影响。项安世与李氏兄弟情谊深厚,在他们赴任之际写下此诗,既有送别之意,也有对他们传承文化的期望。

《送李公衡从其弟赴涪州教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“对床夜雨”“眉山”“杜宇”“鹡鸰”“江西太史”“洛下先生”等,使诗歌内涵丰富,既表达了对李氏兄弟情谊的赞美,又对他们赴任之地的文化渊源进行了阐述,增添了诗歌的文化厚重感。 托物寄情 :以“杜宇”“鹡鸰”等意象寄托情感,“杜宇”象征客愁,而“鹡鸰”象征兄弟情谊,通过这些意象的运用,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特...