直州次韵丁教授送行二首 其二

· 项安世

送行第一要君诗,一路看诗慰所思。
可吏可儒仍可将,吾兄吾友亦吾师。
暂移马舫仿亭榭,小簇螺盘话别离。
指点方壶门外柳,归来须及欲黄时。

简要说明

这首诗围绕友人丁教授送行之事展开,表达了诗人对丁教授所赠诗的珍视,高度赞扬了丁教授多才多艺的形象,描绘了二人分别时在船中话别的场景,最后还约定归来的时间,流露出对友人的不舍与情谊。

逐句注释

  • “送行第一要君诗,一路看诗慰所思”:
    • 字词:“君”指丁教授。
    • 句意:送行时最想要的就是你写的诗,我要一路看着你的诗来慰藉我的思念之情。
  • “可吏可儒仍可将,吾兄吾友亦吾师”:
    • 字词:“吏”指为官;“儒”指有学识的文人;“将”指将领。
    • 句意:你既能为官理政,又有文人的才学,还具备将领的能力,你既是我的兄长,又是我的朋友,更是我的老师。
  • “暂移马舫仿亭榭,小簇螺盘话别离”:
    • 字词:“马舫”指船;“亭榭”指供人休息的亭台楼阁;“螺盘”可能指精美的盘碟,用来盛放食物。
    • 句意:我们暂时登上船,就像在亭榭中一样,摆放了精美的盘碟,一起说着离别的话语。
  • “指点方壶门外柳,归来须及欲黄时”:
    • 字词:“方壶”可能是指诗人居住或经过的地方;“欲黄时”指柳树叶子快要变黄的时节。
    • 句意:我们指着方壶门外的柳树约定,等我归来的时候一定要赶上柳树叶子快要变黄的时候。

现代译文

送行的时候最盼望得到你写的诗,
我要一路看着诗来安慰我的思念。
你能为官、能做文人还能为将领,
你既是我兄长、朋友更是我老师。
我们暂时登上船仿佛置身亭榭中,
摆上精美的盘碟诉说离别的愁绪。
指着方壶门外的柳树相互来约定,
等我归来时要赶上柳叶欲黄之时。

创作背景

项安世生活在南宋时期,此诗是他在直州时友人丁教授为他送行所作,具体创作年份难以精确考证。可能当时项安世要离开直州,丁教授前来送行,项安世有感而发写下这首诗,通过对丁教授的赞美和与他的分别之景的描写,表达了二人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:诗中“送行第一要君诗,一路看诗慰所思”直接表达了对友人所赠诗的重视以及借诗慰藉思念的情感;“吾兄吾友亦吾师”则直白地抒发了对丁教授的敬重与亲近。
    • 场景描写:“暂移马舫仿亭榭,小簇螺盘话别离”描绘了二人在船上话别的具体场景,生动地展现出分别时的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“可吏可儒仍可将”,用简洁的语言概括了丁教授的多才多艺。
  • 意境营造:通过描写送行、船上话别以及对归来时间的约定等场景,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。“指点方壶门外柳,归来须及欲黄时”,柳树的意象增添了离别的愁绪,同时又带有对未来相聚的期待。

常见问题

《直州次韵丁教授送行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《直州次韵丁教授送行二首 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《直州次韵丁教授送行二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人丁教授送行之事展开,表达了诗人对丁教授所赠诗的珍视,高度赞扬了丁教授多才多艺的形象,描绘了二人分别时在船中话别的场景,最后还约定归来的时间,流露出对友人的不舍与情谊。

《直州次韵丁教授送行二首 其二》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,此诗是他在直州时友人丁教授为他送行所作,具体创作年份难以精确考证。可能当时项安世要离开直州,丁教授前来送行,项安世有感而发写下这首诗,通过对丁教授的赞美和与他的分别之景的描写,表达了二人之间深厚的情谊。

《直州次韵丁教授送行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :诗中“送行第一要君诗,一路看诗慰所思”直接表达了对友人所赠诗的重视以及借诗慰藉思念的情感;“吾兄吾友亦吾师”则直白地抒发了对丁教授的敬重与亲近。 场景描写 :“暂移马舫仿亭榭,小簇螺盘话别离”描绘了二人在船上话别的具体场景,生动地展现出分别时的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的...