次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四

· 项安世

买臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟。
苕霅有情依辇毂,簪缨无数足亲知。
只消笑向长安得,何用歌穿郢市为。
江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝。

简要说明

这首诗是项安世对江陵杨县丞投赠诗的和诗。诗中以朱买臣为例,鼓励杨县丞不必担忧富贵来得迟,劝慰其不必在长安苦心经营、在郢市卖唱求名,同时流露出自己身处江汉地区年老体衰的感慨。

逐句注释

  • “买臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟”:
    • 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年家贫,五十岁才得到汉武帝重用,任会稽太守;“衣锦”,穿着锦绣衣裳,形容显贵;“怀章”,怀揣官印。
    • 句意:朱买臣五十岁才富贵起来,这没什么可怀疑的,你即使现在未得显贵,以后穿着锦绣衣裳、怀揣官印也不算迟。
  • “苕霅有情依辇毂,簪缨无数足亲知”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“辇毂”,皇帝的车驾,代指京城;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指高官显贵。
    • 句意:苕溪和霅溪仿佛有情一般环绕着京城,那里有无数的高官显贵可作为你的亲人和知己。
  • “只消笑向长安得,何用歌穿郢市为”:
    • 字词:“长安”,代指京城,是权贵聚集之地;“郢市”,郢是楚国都城,这里“歌穿郢市”可能是用郢人善歌、曲高和寡的典故,比喻为求声名而苦心经营。
    • 句意:只需要笑着在京城中有所收获就好,何必像在郢市卖唱那样苦心经营求声名呢。
  • “江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝”:
    • 字词:“江汉沮漳”,长江、汉水、沮水、漳水,泛指诗人所处的江汉地区;“药囊如栉”,药囊像梳子一样多,形容生病常服药;“气如丝”,气息微弱,形容年老体衰。
    • 句意:我在江汉地区已经老了,药囊多得像梳子一样,气息也微弱得像丝线一般。

现代译文

朱买臣五十岁才富贵不必怀疑,
你日后衣锦还乡怀揣官印也不晚。
苕溪霅溪仿佛有情环绕着京城,
那里有无数显贵可成为你知己。
只需笑着在京城有所收获就好,
何必像在郢市卖唱求声名一般。
我在江汉地区已经渐渐老去,
药囊多得像梳子,气息弱如丝。

创作背景

项安世生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,江陵杨县丞可能向项安世投赠诗歌表达自己仕途不顺或怀才不遇的感慨,项安世便作此诗回赠,以朱买臣的故事安慰杨县丞,并结合自身年老体衰的状况,在劝慰中又带有一些人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了朱买臣和郢市善歌等典故。以朱买臣五十岁富贵的故事,形象地劝慰杨县丞不必为当前的境遇担忧,增加了诗歌的说服力和文化内涵;“歌穿郢市”的典故则委婉地表达了不必为求声名过度苦心经营的观点。
    • 对比:将杨县丞未来可能的富贵与自己当下的年老体衰形成对比。前面鼓励杨县丞,后面写自己“江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝”,既突出了对杨县丞的期望,又流露出自身的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,用典自然融入诗句,没有刻意雕琢的痕迹。如“买臣五十贵何疑”“何用歌穿郢市为”等语句,直白地表达出观点,使诗歌具有较强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明。前半部分充满了对杨县丞的鼓励和劝慰,展现出积极向上的态度;后半部分则笔锋一转,抒发自己年老体衰的无奈和感慨,情感由乐观转向深沉,使整首诗的情感更加立体。

常见问题

《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四》的作者和朝代是什么?

《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四》主要写了什么?

这首诗是项安世对江陵杨县丞投赠诗的和诗。诗中以朱买臣为例,鼓励杨县丞不必担忧富贵来得迟,劝慰其不必在长安苦心经营、在郢市卖唱求名,同时流露出自己身处江汉地区年老体衰的感慨。

《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,江陵杨县丞可能向项安世投赠诗歌表达自己仕途不顺或怀才不遇的感慨,项安世便作此诗回赠,以朱买臣的故事安慰杨县丞,并结合自身年老体衰的状况,在劝慰中又带有一些人生感慨。

《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了朱买臣和郢市善歌等典故。以朱买臣五十岁富贵的故事,形象地劝慰杨县丞不必为当前的境遇担忧,增加了诗歌的说服力和文化内涵;“歌穿郢市”的典故则委婉地表达了不必为求声名过度苦心经营的观点。 对比 :将杨县丞未来可能的富贵与自己当下的年老体衰形成对比。前面鼓励杨县丞,后面写自己“江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝”,既突出了对杨县丞的期望...