这首诗是项安世送别友人陈沅江之作。诗中表达了对友人难舍的挽留之情,肯定了友人的声名,对友人的前程给予期许,同时也不希望友人就此隐居终老。
三送陈沅江
苦死相留不疗饥,再三相送只添诗。
金兰去我方嫌速,襦袴催公莫恨迟。
碧海声名无右者,玉霄歧路合东之。
未应白发清溪上,长傍孤篷理钓丝。
金兰去我方嫌速,襦袴催公莫恨迟。
碧海声名无右者,玉霄歧路合东之。
未应白发清溪上,长傍孤篷理钓丝。
简要说明
逐句注释
- “苦死相留不疗饥,再三相送只添诗”:
- 字词:“苦死”,极言挽留之情深切;“疗饥”,解决饥饿,这里指解决实际问题。
- 句意:我苦苦地挽留你,却不能解决实际问题,再三地送别你,只是增添了许多写诗的素材。
- “金兰去我方嫌速,襦袴催公莫恨迟”:
- 字词:“金兰”,原指牢固而融洽的友情,这里指友人;“襦袴”,短衣与裤,借指百姓。
- 句意:友人你离开我,我还嫌太快了,百姓们催着你前去,你不要抱怨去得迟。
- “碧海声名无右者,玉霄歧路合东之”:
- 字词:“碧海”,广阔的大海,常用来比喻声名远扬;“无右者”,没有能超过的人;“玉霄”,指天空,也可喻指仕途;“歧路”,岔路;“合”,应当。
- 句意:你在世间声名远扬,无人能及,在仕途的岔路上你应当向东前行去赴任。
- “未应白发清溪上,长傍孤篷理钓丝”:
- 字词:“未应”,不应该;“清溪”,清澈的溪流;“孤篷”,孤独的船篷,代指小船。
- 句意:你不应该在白发苍苍时,长久地在清溪边守着小船整理钓丝(指隐居)。
现代译文
我苦苦把你挽留却不能解决你的饥寒,
再三为你送别只增添了许多诗篇。
你离开我我还嫌太快,
百姓催你赴任你别抱怨迟缓。
你声名远扬无人能比,
仕途之上你应当向东去往前线。
你不该在白发苍苍时,
长久在清溪边守着孤船理钓竿。
创作背景
项安世是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,友人陈沅江即将赴任,诗人对其进行送别。南宋时期政治局势较为复杂,官员的调动任职往往与当时的政治、军事等情况相关。友人可能是被派往某地任职,诗人在送别时表达了对友人的情感以及对其前程的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“苦死相留不疗饥”,将自己挽留的深情与不能解决实际问题形成对比,突出了挽留的无奈;“金兰去我方嫌速,襦袴催公莫恨迟”,把自己舍不得友人离去和百姓催促友人赴任进行对比,衬托出友人的重要性和受百姓爱戴。
- 直抒胸臆:“未应白发清溪上,长傍孤篷理钓丝”,直接表达了对友人的期望,不希望友人过早隐居,体现出对友人的关怀和对其才能的看重。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“苦死相留”“再三相送”等表述,直接展现出诗人对友人的深厚情谊,没有过多的雕琢,却能让人感受到其中的真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别时的不舍,又充满对友人前程期许的氛围。前两句写送别时的无奈与感慨,中间两句肯定友人声名并点明其赴任方向,最后两句则表达了对友人未来的期望,使整首诗的情感层层递进,意境丰富。
常见问题
《三送陈沅江》的作者和朝代是什么?
《三送陈沅江》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《三送陈沅江》主要写了什么?
这首诗是项安世送别友人陈沅江之作。诗中表达了对友人难舍的挽留之情,肯定了友人的声名,对友人的前程给予期许,同时也不希望友人就此隐居终老。
《三送陈沅江》的创作背景是什么?
项安世是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,友人陈沅江即将赴任,诗人对其进行送别。南宋时期政治局势较为复杂,官员的调动任职往往与当时的政治、军事等情况相关。友人可能是被派往某地任职,诗人在送别时表达了对友人的情感以及对其前程的期许。
《三送陈沅江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“苦死相留不疗饥”,将自己挽留的深情与不能解决实际问题形成对比,突出了挽留的无奈;“金兰去我方嫌速,襦袴催公莫恨迟”,把自己舍不得友人离去和百姓催促友人赴任进行对比,衬托出友人的重要性和受百姓爱戴。 直抒胸臆 :“未应白发清溪上,长傍孤篷理钓丝”,直接表达了对友人的期望,不希望友人过早隐居,体现出对友人的关怀和对其才能的看重。 语言...