再送陈沅江

· 项安世

三年食茆厌冰厅,一日栽桃绕带城。
水入洞庭天正阔,山连黔徼地偏清。
醉歌屈子醒时赋,琴和湘娥瑟外声。
若到江滨逢九肋,为言稀有是轻生。

简要说明

这首诗是项安世送别友人陈沅江之作。诗中先回忆过去的经历,接着描绘友人前往之地的开阔与清幽之景,又提及当地相关的文化典故,最后以诙谐的话语劝诫友人珍惜生命,整体情感既有对友人远行的关切,又有豁达的情怀。

逐句注释

  • “三年食茆厌冰厅,一日栽桃绕带城”:
    • 字词:“食茆”,茆即莼菜,食茆有安于清淡生活之意;“冰厅”,指清冷的官署;“带城”,环城。
    • 句意:过去三年在清冷的官署里吃着莼菜,早已感到厌烦,如今在一日间环城栽种桃树。
  • “水入洞庭天正阔,山连黔徼地偏清”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“黔徼”,指贵州边境。
    • 句意:水流汇入洞庭湖,天空显得格外开阔,山峦连接着贵州边境,大地格外清幽。
  • “醉歌屈子醒时赋,琴和湘娥瑟外声”:
    • 字词:“屈子”,指屈原;“湘娥”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,她们死后成为湘水女神。
    • 句意:在醉中吟唱屈原清醒时所作的赋,用琴应和湘娥瑟之外的余音。
  • “若到江滨逢九肋,为言稀有是轻生”:
    • 字词:“九肋”,传说中的神龟,这里代指江边的灵异之物。
    • 句意:如果你到了江边遇到神异之物,替我告诉它世间稀少的是不珍惜生命的人。

现代译文

过去三年在清冷官署吃着莼菜,厌烦透顶,
如今一日间就在环城种满了桃树。
水流奔入洞庭湖,天空无比开阔,
山峦连接着贵州边境,大地格外清幽。
醉时吟唱屈原清醒时写下的辞赋,
用琴应和湘娥瑟音之外的余韵。
如果你到了江边碰到神异的东西,
就替我告诉它世间稀罕的是不爱惜生命。

创作背景

项安世生活在南宋时期,具体创作此诗的时间和相关确切事件较难考证。但从诗的内容推测,可能是在友人陈沅江要前往靠近洞庭湖、贵州边境等地任职或游历之时,项安世为其送行而作,诗中融入了当地的地理风貌和文化典故,表达对友人的关切与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“三年食茆厌冰厅,一日栽桃绕带城”是对过去经历和当下行为的实写,而“水入洞庭天正阔,山连黔徼地偏清”则是想象友人前往之地的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:诗中运用了屈原和湘娥的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也借这些典故传达出对友人在当地能有文化感悟和精神寄托的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失生动。如“食茆”“冰厅”等词汇形象地描绘出过去生活的清苦,“醉歌”“琴和”等词语富有生活气息和动态感。
  • 意境营造:通过对洞庭湖、贵州边境等地景色的描绘,营造出一种开阔、清幽的意境,既展现出大自然的壮美,又流露出一种豁达超脱的情怀。同时,诗的最后一句以诙谐的方式劝诫友人,使整首诗在庄重的送别氛围中增添了一丝轻松幽默。

常见问题

《再送陈沅江》的作者和朝代是什么?

《再送陈沅江》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《再送陈沅江》主要写了什么?

这首诗是项安世送别友人陈沅江之作。诗中先回忆过去的经历,接着描绘友人前往之地的开阔与清幽之景,又提及当地相关的文化典故,最后以诙谐的话语劝诫友人珍惜生命,整体情感既有对友人远行的关切,又有豁达的情怀。

《再送陈沅江》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,具体创作此诗的时间和相关确切事件较难考证。但从诗的内容推测,可能是在友人陈沅江要前往靠近洞庭湖、贵州边境等地任职或游历之时,项安世为其送行而作,诗中融入了当地的地理风貌和文化典故,表达对友人的关切与期许。

《再送陈沅江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“三年食茆厌冰厅,一日栽桃绕带城”是对过去经历和当下行为的实写,而“水入洞庭天正阔,山连黔徼地偏清”则是想象友人前往之地的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :诗中运用了屈原和湘娥的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也借这些典故传达出对友人在当地能有文化感悟和精神寄托的期望。 语言特色 :语言质朴自然,却又不失生动。如“食茆...