送楼国正罢荆幕东归

· 项安世

一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖。
北学自怜非楚产,东归安得与公俱。
同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒。
朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈。

简要说明

这首诗是项安世送别楼国正罢荆幕东归之作。诗中表达了对友人东归的羡慕,又因自己不能与之同行而感到遗憾,同时提及友人的人脉关系,并以洞庭美景和美食侧面烘托友人东归的惬意。

逐句注释

  • “一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:一江秋水中荷花已散落,友人笑着买了小船驶向五湖。
  • “北学自怜非楚产,东归安得与公俱”:
    • 字词:“北学”,可能指作者自己的学术背景;“楚产”,指生于楚地之人;“俱”,一起。
    • 句意:我自怜自己并非楚地人却在此求学,东归之事怎么能和您一起呢。
  • “同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒”:
    • 字词:“同年进士”,同一年考中进士的人;“六馆”,指国子监,这里指代在国子监求学的学生;“讲徒”,听讲的学生。
    • 句意:和您同一年考中进士的人如今已成为丞相,在国子监的那些学生曾经是您的听讲之人。
  • “朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈”:
    • 字词:“朱橘白鱼”,可能指当地的特产;“洞庭”,洞庭湖;“新鲈”,新鲜的鲈鱼。
    • 句意:当地的朱橘白鱼也留不住您,洞庭湖的橙子熟了还有新鲜的鲈鱼在等着您。

现代译文

一江秋水里荷花已纷纷散落,
您笑着买了小船驶向五湖去啦。
我自怜并非楚地之人在此求学,
东归之事怎能够和您一同出发。
同一年考中进士的如今成丞相,
国子监的学生曾是您的听讲者。
朱橘白鱼也留不住您离去脚步,
洞庭橙子熟时还有新鲜的鲈鱼。

创作背景

项安世生活在南宋时期。楼国正罢去荆幕之职准备东归,项安世写下此诗送别。诗中体现出两人的情谊,以及对友人东归境遇的复杂情感,既有羡慕又有自身不能同行的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“一江秋水散芙蕖”描绘出秋天江边荷花散落的景象,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,为送别友人的情感做铺垫。
    • 对比衬托:“北学自怜非楚产,东归安得与公俱”将自己不能东归与友人东归形成对比,衬托出自己的遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“笑买扁舟下五湖”以简洁的语言生动地展现出友人东归时的洒脱。
  • 意境营造:通过对秋水、芙蕖、洞庭橙鲈等意象的描绘,营造出一种江南水乡秋日的优美意境,既衬托出友人东归的惬意,也蕴含着作者对友人的祝福和自己的感慨。

常见问题

《送楼国正罢荆幕东归》的作者和朝代是什么?

《送楼国正罢荆幕东归》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送楼国正罢荆幕东归》主要写了什么?

这首诗是项安世送别楼国正罢荆幕东归之作。诗中表达了对友人东归的羡慕,又因自己不能与之同行而感到遗憾,同时提及友人的人脉关系,并以洞庭美景和美食侧面烘托友人东归的惬意。

《送楼国正罢荆幕东归》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。楼国正罢去荆幕之职准备东归,项安世写下此诗送别。诗中体现出两人的情谊,以及对友人东归境遇的复杂情感,既有羡慕又有自身不能同行的遗憾。

《送楼国正罢荆幕东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“一江秋水散芙蕖”描绘出秋天江边荷花散落的景象,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,为送别友人的情感做铺垫。 对比衬托 :“北学自怜非楚产,东归安得与公俱”将自己不能东归与友人东归形成对比,衬托出自己的遗憾之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“笑买扁舟下五湖”以简洁的语言生动地展现出友人东归...