送罗机宜秩满东归三首 其一

· 项安世

不爱征西入幕宾,只图抽得最闲身。
略无崖岸胸怀白,洞见中边德行淳。
但用至诚裨府主,不将高论诧时人。
如今献纳须公可,若是朱云却未仁。

简要说明

这首诗是项安世送别罗机宜秩满东归之作。诗中高度赞扬了罗机宜的品格和为人处世之道,表达了对他的肯定与欣赏,同时也委婉地提及了在进言献策方面应有的态度。

逐句注释

  • “不爱征西入幕宾,只图抽得最闲身”:
    • 字词:“征西”,指军队出征西方等相关事务;“入幕宾”,指在军队或官府中做幕僚;“闲身”,指悠闲自在、无官一身轻的状态。
    • 句意:罗机宜不热衷于做征战西方的幕僚,只希望能够抽身,获得悠闲自在的生活。
  • “略无崖岸胸怀白,洞见中边德行淳”:
    • 字词:“崖岸”,比喻人高傲、不易接近;“胸怀白”,指胸怀坦荡;“洞见中边”,意思是能透彻地了解事物的内外情形;“德行淳”,品德淳朴。
    • 句意:罗机宜没有高傲的姿态,胸怀坦荡,能够透彻地洞察事物,品德淳朴敦厚。
  • “但用至诚裨府主,不将高论诧时人”:
    • 字词:“至诚”,极度的真诚;“裨”,辅佐、帮助;“府主”,指上级长官;“高论”,高深的言论;“诧”,夸耀、炫耀。
    • 句意:只用极度的真诚去辅佐上级长官,而不会用高深的言论向当时的人炫耀。
  • “如今献纳须公可,若是朱云却未仁”:
    • 字词:“献纳”,指向君主或上级提出建议、意见;“公可”,这里指合理可行;“朱云”,西汉时期的直臣,以敢于直谏著称,曾请求汉成帝赐尚方宝剑斩佞臣张禹。
    • 句意:如今向君主或上级提出建议应该以合理可行为准,如果像朱云那样一味直谏,未必就是仁的表现。

现代译文

你不喜欢做征战西方的幕僚,
只一心想着抽身过上悠闲生活。
你毫无高傲之态,胸怀坦荡,
能透彻洞察世事,品德淳朴。
你只用真诚去辅佐上级长官,
不会用高深言论向世人炫耀。
如今提建议应当合理可行,
若像朱云那样直谏未必就是仁。

创作背景

项安世生活于南宋时期。罗机宜任职期满东归,项安世写此诗送别。在南宋复杂的政治环境下,官员们的为人处世和进言方式都有着重要意义。这首诗既是对罗机宜个人品格的赞美,也反映了当时官场的一些风气和人们对于为官之道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“不爱征西入幕宾,只图抽得最闲身”将罗机宜对功名利禄的淡薄与一般人热衷于幕僚之职形成对比,突出了他的淡泊名利。同时,以“不将高论诧时人”与那些喜欢炫耀高论的人对比,衬托出罗机宜的务实和低调。
    • 用典:“朱云”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵。通过朱云直谏的事例,委婉地表达了对进言方式的看法,增添了诗歌的深度和含蓄性。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对罗机宜的赞美和对进言之道的观点。用词精准,如“略无崖岸”“洞见中边”等词语生动地描绘出罗机宜的品格和能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚恳、真挚的氛围。诗人以朴实的语言赞扬罗机宜的品德和为人,同时表达自己的观点,使读者能够感受到诗人对友人的敬重和对为官之道的严肃思考。这种意境既亲切又富有思想性。

常见问题

《送罗机宜秩满东归三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送罗机宜秩满东归三首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送罗机宜秩满东归三首 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世送别罗机宜秩满东归之作。诗中高度赞扬了罗机宜的品格和为人处世之道,表达了对他的肯定与欣赏,同时也委婉地提及了在进言献策方面应有的态度。

《送罗机宜秩满东归三首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。罗机宜任职期满东归,项安世写此诗送别。在南宋复杂的政治环境下,官员们的为人处世和进言方式都有着重要意义。这首诗既是对罗机宜个人品格的赞美,也反映了当时官场的一些风气和人们对于为官之道的思考。

《送罗机宜秩满东归三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“不爱征西入幕宾,只图抽得最闲身”将罗机宜对功名利禄的淡薄与一般人热衷于幕僚之职形成对比,突出了他的淡泊名利。同时,以“不将高论诧时人”与那些喜欢炫耀高论的人对比,衬托出罗机宜的务实和低调。 用典 :“朱云”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵。通过朱云直谏的事例,委婉地表达了对进言方式的看法,增添了诗歌的深度和含蓄性。 语言...