诗无敌

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

隋唐五代 · 马怀素

季月启重阳,金舆陟宝坊。
御旗横日道,仙塔俨云庄。
帝跸千官从,干词七曜光。
顾惭文墨职,无以颂时康。

简要说明

这首诗是马怀素奉和皇帝九月九日登慈恩寺浮图(佛塔)时所作。诗中描绘了皇帝重阳节登临慈恩寺的宏大场景,展现了皇家的威严与气势,最后作者表达了自己身为文墨之官却难以颂扬盛世安康的惭愧之情。

逐句注释

  • “季月启重阳,金舆陟宝坊”:
    • 字词:“季月”,指农历九月;“启”,开启;“金舆”,皇帝乘坐的车驾;“陟”,登;“宝坊”,指慈恩寺。
    • 句意:九月开启了重阳节,皇帝的车驾登上了慈恩寺。
  • “御旗横日道,仙塔俨云庄”:
    • 字词:“御旗”,皇帝的旗帜;“日道”,太阳运行的轨道,这里形容天空;“仙塔”,指慈恩寺的佛塔;“俨”,整齐庄重的样子;“云庄”,云间的村落,形容佛塔高耸入云的样子。
    • 句意:皇帝的旗帜横在天空,慈恩寺的佛塔庄重地矗立在云端。
  • “帝跸千官从,干词七曜光”:
    • 字词:“帝跸”,皇帝出行时清道戒严;“千官”,众多官员;“干词”,皇帝所作的诗文;“七曜”,指日、月和金、木、水、火、土五星,这里表示光芒耀眼。
    • 句意:皇帝出行清道,众多官员跟随,皇帝所作的诗文如七曜般光芒闪耀。
  • “顾惭文墨职,无以颂时康”:
    • 字词:“顾惭”,回头感到惭愧;“文墨职”,作者担任的掌管文辞的官职;“时康”,时世太平。
    • 句意:回头想想自己身为文墨之官,却没有办法颂扬如今的太平盛世。

现代译文

九月迎来了重阳节,
皇帝的车驾登上了慈恩寺。
皇帝的旗帜横在天空,
佛塔庄重地矗立在云端。
皇帝出行清道,百官跟随,
皇帝的诗文闪耀着光芒。
想想自己身为文墨之官,
却无法颂扬这太平盛世。

创作背景

此诗创作于特定的皇家活动中。重阳节在古代是重要节日,皇帝会在这一天进行登高祈福等活动。慈恩寺是当时著名的佛教寺院,皇帝在重阳节登临慈恩寺浮图,众臣随行并应制作诗。马怀素作为臣子,创作此诗以奉和皇帝,表达对皇帝的尊崇和对盛世的歌颂。具体创作时间虽难以明确,但应处于唐朝相对繁荣的时期,体现了当时皇家活动的盛大与文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中运用大量笔墨描绘了皇帝重阳节登临慈恩寺的盛大场面,如“帝跸千官从”展现出皇家出行的威严与随从之众,让读者感受到当时活动的隆重。
    • 衬托手法:用“御旗横日道,仙塔俨云庄”等描写,以天空和云端衬托皇帝旗帜的气势和佛塔的高耸,突出皇家的尊贵与佛塔的神圣。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词精准,如“横”“俨”等字,生动地描绘出旗帜和佛塔的形态。
  • 意境营造:通过对皇帝出行、佛塔等场景的描写,营造出一种庄严、宏大、神圣的意境,表达出对皇帝和盛世的赞美之情。最后作者的自谦之词,也进一步烘托出当时的庄重氛围和自己对职责的思考。