送任寿朋赴襄阳令 其一

· 项安世

际天南北𪎌麰盛,夹汉东西𪩘崿长。
为客曾夸心胆壮,送君今叹鬓毛苍。
五官置属莲成荡,七校屯兵柳作行。
中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠。

简要说明

这首诗是项安世送任寿朋赴襄阳令时所作。诗中描绘了襄阳地区的自然景象和军事屯防情况,回顾自身过往经历,感慨岁月流逝,同时表达了对友人赴任襄阳的期许,展现出友人作为书生在当地施行善政的形象。

逐句注释

  • “际天南北𪎌麰盛,夹汉东西𪩘崿长”:
    • 字词:“际天”,接近天际;“𪎌麰”,泛指麦子;“𪩘崿”,险峻的山峰。
    • 句意:襄阳南北一带麦子生长旺盛,一直延伸到天际,汉水东西两岸险峻的山峰连绵不绝。
  • “为客曾夸心胆壮,送君今叹鬓毛苍”:
    • 字词:“为客”,指自己曾经游历;“鬓毛苍”,两鬓头发花白。
    • 句意:我曾经作为游客到过襄阳,还曾夸耀自己心胆豪壮,如今送你赴任襄阳,却感叹自己两鬓已经花白。
  • “五官置属莲成荡,七校屯兵柳作行”:
    • 字词:“五官置属”,指官府设置的各种官职人员;“莲成荡”,莲花形成的湖荡;“七校”,指屯驻的军队;“柳作行”,柳树排列成行。
    • 句意:襄阳官府设置的属官众多,周围莲花盛开如同湖荡,军队屯驻的地方柳树排列整齐。
  • “中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠”:
    • 字词:“书生”,指任寿朋;“焦木”,指琴,古代有以烧焦的木材制作琴的典故;“甘棠”,既指棠梨树,也有称颂官吏政绩的含义。
    • 句意:在这襄阳的景象之中,有一位书生骑着瘦马,一边弹奏着琴,一边施行善政,就像古人种甘棠一样留下好的政绩。

现代译文

襄阳南北的麦田一望无际,麦浪翻滚直至天际,
汉水东西两岸,山峰连绵峻峭又悠长。
我曾以游客身份到过此地,还自夸心胆豪壮,
如今送你赴任,却感叹自己两鬓已染白霜。
官府属官众多,周围莲花盛开如湖荡,
军队屯驻之处,柳树成行排列在路旁。
有一位书生骑着瘦马穿行在这地方,
他自弹着琴,如同古人种甘棠般播撒德政的光芒。

创作背景

项安世生活于南宋时期。任寿朋即将前往襄阳担任县令,作者写下此诗为其送行。南宋时期,襄阳是军事重镇,具有重要的战略地位,同时也有一定的农业和文化基础。作者或许曾到过襄阳,此番送别友人赴任,结合自身经历与当地情况,表达了对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘襄阳的自然景象,是实写,展现出襄阳地区的广阔与富饶;后两句“中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠”是虚写,想象友人在襄阳施行善政的情景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:“为客曾夸心胆壮,送君今叹鬓毛苍”,将自己过去的心胆豪壮与如今的两鬓花白进行对比,衬托出岁月的流逝和人生的感慨,也从侧面表达了对友人的祝福,希望友人能在任上有所作为。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“𪎌麰”“𪩘崿”“焦木”“甘棠”等,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:通过对襄阳自然景观、军事屯防和想象中友人施政场景的描写,营造出一种既宏大又富有诗意的意境。既有襄阳大地的壮阔之美,又有书生施行善政的人文之美,表达了作者对襄阳的赞美和对友人的美好期许。

常见问题

《送任寿朋赴襄阳令 其一》的作者和朝代是什么?

《送任寿朋赴襄阳令 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送任寿朋赴襄阳令 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世送任寿朋赴襄阳令时所作。诗中描绘了襄阳地区的自然景象和军事屯防情况,回顾自身过往经历,感慨岁月流逝,同时表达了对友人赴任襄阳的期许,展现出友人作为书生在当地施行善政的形象。

《送任寿朋赴襄阳令 其一》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。任寿朋即将前往襄阳担任县令,作者写下此诗为其送行。南宋时期,襄阳是军事重镇,具有重要的战略地位,同时也有一定的农业和文化基础。作者或许曾到过襄阳,此番送别友人赴任,结合自身经历与当地情况,表达了对友人的祝福与期望。

《送任寿朋赴襄阳令 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘襄阳的自然景象,是实写,展现出襄阳地区的广阔与富饶;后两句“中有书生骑瘦马,自弦焦木种甘棠”是虚写,想象友人在襄阳施行善政的情景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比衬托 :“为客曾夸心胆壮,送君今叹鬓毛苍”,将自己过去的心胆豪壮与如今的两鬓花白进行对比,衬托出岁月的流逝和人生的感慨,也从侧面表达了对友人的祝福,希望友...