诗无敌

夜宴安乐公主新宅

隋唐五代 · 薛稷

秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。
坐中香气排花出,扇后歌声逐酒来。

简要说明

这首诗描绘了诗人参加安乐公主新宅夜宴的热闹场景,展现了宴会上的奢华氛围,包括明亮的银烛、四溢的香气、动听的歌声等,表达出一种愉悦欢快的情感。

逐句注释

  • “秦楼宴喜月裴回”:
    • 字词:“秦楼”,这里借指安乐公主新宅,有华丽之意;“裴回”,即徘徊,形容月亮缓慢移动。
    • 句意:在安乐公主华丽的新宅中设宴欢庆,月亮在天空中缓缓移动。
  • “妓筵银烛满庭开”:
    • 字词:“妓筵”,指有歌女表演的筵席;“银烛”,银色的蜡烛,显示出奢华。
    • 句意:歌女们表演的筵席上,银色的蜡烛在庭院中全部点亮。
  • “坐中香气排花出”:
    • 字词:“排”,推开、挤出。
    • 句意:座位中散发的香气仿佛要推开花丛弥漫出来。
  • “扇后歌声逐酒来”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:歌女们在扇子后面唱出的歌声伴随着美酒一同飘来。

现代译文

在安乐公主华丽的新宅中宴饮欢乐,月亮在天空徘徊。
有歌女表演的筵席上,银烛在整个庭院中绽放光芒。
座位间的香气似乎要挤开花朵飘散出来,
歌女扇后传来的歌声追随着美酒一同飘来。

创作背景

薛稷生活在唐朝,安乐公主是唐中宗李显之女,极为受宠。安乐公主新宅建成后,举办夜宴庆祝,薛稷参加了此次宴会,并创作了这首诗。当时唐朝社会相对繁荣,贵族生活奢华,此类宴会是贵族社交与享乐的常见方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“妓筵银烛满庭开”是视觉描写,展现出银烛照亮庭院的华丽场景;“扇后歌声逐酒来”是听觉描写,描绘出歌声伴随美酒传来的美妙。二者结合,使读者能全方位感受到宴会的热闹氛围。
    • 通感手法:“坐中香气排花出”将嗅觉上的“香气”进行了动态化描写,仿佛香气有了力量能推开花丛,把嗅觉感受转化为视觉形象,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽,如“秦楼”“银烛”等词汇,凸显出宴会场所和用品的奢华。同时用词生动,“排”“逐”等动词的使用,使诗句富有动感。
  • 意境营造:通过对夜宴场景的细致描绘,营造出一种热闹、欢快、奢华的意境。诗中描绘的明月、银烛、香气、歌声等元素,共同构建出一个充满欢乐氛围的宴会画面,让读者能感受到当时宴会上的愉悦与繁华。