还过郢城

· 项安世

头白初行郢水边,故城千载尚依然。
岂无戍卒持钲鼓,应有居人沸管弦。
今日桑麻成沃野,几家茅竹散平川。
停车欲问当时事,红日翩翩下翠烟。

简要说明

这首诗描绘了诗人重过郢城的所见所感。诗人看到故城依旧,而眼前景象已从昔日的戍卒鼓乐变为如今的桑麻沃野、茅竹人家,表达了对历史变迁的感慨,最后在红日西沉中欲问往事而不得,更添惆怅。

逐句注释

  • “头白初行郢水边,故城千载尚依然”:
    • 字词:“头白”,指年老;“郢水”,流经郢城的水;“故城”,指郢城;“依然”,依旧的样子。
    • 句意:年老时初次来到郢水岸边,这座历经千年的故城还是往昔模样。
  • “岂无戍卒持钲鼓,应有居人沸管弦”:
    • 字词:“戍卒”,守卫边疆的士兵;“钲鼓”,行军或战斗时用的乐器;“居人”,居民;“沸管弦”,指管弦乐声喧闹。
    • 句意:这里难道不曾有过手持钲鼓的戍卒?想必也有过居民奏起喧闹的管弦乐声。
  • “今日桑麻成沃野,几家茅竹散平川”:
    • 字词:“桑麻”,泛指农作物;“沃野”,肥沃的田野;“茅竹”,茅草和竹子,这里指用茅竹搭建的房屋。
    • 句意:如今这里桑麻遍布成为肥沃的田野,几户人家的茅竹房屋散落在平川之上。
  • “停车欲问当时事,红日翩翩下翠烟”:
    • 字词:“停车”,停下车子;“当时事”,指郢城过去的事情;“翩翩”,形容红日下落的轻快样子;“翠烟”,绿色的烟雾,这里指傍晚山林中的雾气。
    • 句意:我停下车子想询问郢城过去的事情,只见红日轻快地落入傍晚山林的雾气之中。

现代译文

年老时我初次来到郢水岸边,
这座千年故城依旧是老模样。
这里怎会没有持钲鼓的戍卒,
想必也曾有居民奏乐声喧嚷。
如今桑麻生长成肥沃的田野,
几户茅竹人家散落平野之上。
我停下车子想打听当年往事,
红日却轻快落入翠绿的雾光。

创作背景

项安世生活在南宋时期。郢城历史悠久,历经朝代更迭、战火洗礼。诗人年老时路过此地,目睹故城虽在,但景象已与往昔不同,结合当时南宋动荡的局势,引发了他对历史变迁的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日可能存在的戍卒击鼓、居人奏乐的热闹场景与如今桑麻沃野、茅竹人家的宁静景象进行对比,突出了历史的变迁和世事的无常。
    • 借景抒情:最后一句“红日翩翩下翠烟”,以红日西沉的景象,营造出一种落寞、惆怅的氛围,抒发了诗人对历史沧桑的感慨和欲问往事而不得的遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景象,如“桑麻成沃野”“茅竹散平川”等语句,简洁地勾勒出了郢城如今的风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑的意境。从对故城的描写到对今昔景象的对比,再到红日西沉的画面,都让人感受到时间的流逝和历史的厚重,引发读者对历史变迁的思考。

常见问题

《还过郢城》的作者和朝代是什么?

《还过郢城》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《还过郢城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重过郢城的所见所感。诗人看到故城依旧,而眼前景象已从昔日的戍卒鼓乐变为如今的桑麻沃野、茅竹人家,表达了对历史变迁的感慨,最后在红日西沉中欲问往事而不得,更添惆怅。

《还过郢城》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。郢城历史悠久,历经朝代更迭、战火洗礼。诗人年老时路过此地,目睹故城虽在,但景象已与往昔不同,结合当时南宋动荡的局势,引发了他对历史变迁的感慨,从而创作了这首诗。

《还过郢城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日可能存在的戍卒击鼓、居人奏乐的热闹场景与如今桑麻沃野、茅竹人家的宁静景象进行对比,突出了历史的变迁和世事的无常。 借景抒情 :最后一句“红日翩翩下翠烟”,以红日西沉的景象,营造出一种落寞、惆怅的氛围,抒发了诗人对历史沧桑的感慨和欲问往事而不得的遗憾之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景象...