这首诗是项安世送别任以道入四川总领幕府之作。诗中表达了与友人分别的不舍之情,同时提及友人赴任后的工作内容,最后强调虽出处不同但心事一致,展现出两人共同的志趣与情怀。
用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一
铜梁天汉一轺新,红芰清波去及辰。
顾我索居谁为友,与君难别岂关亲。
飞书上陇催庚癸,闭息匡床候子寅。
出处虽殊心事一,濂溪风月舞雩春。
顾我索居谁为友,与君难别岂关亲。
飞书上陇催庚癸,闭息匡床候子寅。
出处虽殊心事一,濂溪风月舞雩春。
简要说明
逐句注释
- “铜梁天汉一轺新,红芰清波去及辰”:
- 字词:“铜梁”,地名;“天汉”,指银河,这里可引申为高远之地;“轺”,轻便的马车;“红芰”,红色的荷花;“及辰”,及时。
- 句意:在铜梁高远之地,一辆崭新的轻便马车出发,友人趁着有红荷的清波之时及时前往赴任。
- “顾我索居谁为友,与君难别岂关亲”:
- 字词:“索居”,独居;“岂关亲”,难道只是因为亲情。
- 句意:想想我独居时谁能做我的朋友,与你难舍难分难道只是因为亲情吗。
- “飞书上陇催庚癸,闭息匡床候子寅”:
- 字词:“飞书”,快速传递书信;“上陇”,到陇地;“庚癸”,指军粮,典故出自《左传·哀公十三年》;“闭息”,静心;“匡床”,方正而安适的床;“子寅”,指代时间。
- 句意:你到任后要快速传递书信到陇地催办军粮,而我会在安适的床上静心等待消息。
- “出处虽殊心事一,濂溪风月舞雩春”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“濂溪”,指周敦颐,他号濂溪先生,其作品常体现出一种纯净的自然之美和哲理思考;“舞雩”,出自《论语·先进》,描绘了一种在自然中感受春天、愉悦自在的场景。
- 句意:我们虽然一个出仕一个隐居,所处的情况不同,但心中的志向是一致的,就像周敦颐笔下的风月和孔子弟子在舞雩台下感受的春日一样美好。
现代译文
在铜梁高远之处一辆新马车出发,
你趁着红荷清波之时及时赴任。
想想我独居时谁能成为我的好友,
与你难舍难分并非只因亲情深厚。
你到任后要飞书陇地催办军粮,
我会在静床上静心等待消息。
我们虽出处不同但心事始终如一,
如同濂溪的风月和舞雩的春光。
创作背景
项安世生活在南宋时期。任以道要前往四川总领幕府任职,项安世写此诗送别。当时南宋局势复杂,边疆战事时有发生,四川总领幕府在军事后勤等方面承担着重要职责。项安世可能在隐居或担任闲职,与友人分别时既有不舍,也对友人的赴任表达了关注与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“庚癸”“濂溪”“舞雩”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故表达情感和志向,增添了文化底蕴。
- 对比衬托:“出处虽殊心事一”将友人出仕和自己可能的隐居进行对比,突出两人虽处境不同但志向一致,强化了情感表达。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文学性的词汇,如“天汉”“红芰”等,使诗歌富有文采。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
- 意境营造:通过描绘友人出行的场景和对友人工作的想象,营造出一种既有离别的惆怅,又有对未来期待的意境。结尾借用“濂溪风月舞雩春”,营造出一种纯净、美好的精神境界,表达了两人共同的志趣追求。
常见问题
《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一》的作者和朝代是什么?
《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一》主要写了什么?
这首诗是项安世送别任以道入四川总领幕府之作。诗中表达了与友人分别的不舍之情,同时提及友人赴任后的工作内容,最后强调虽出处不同但心事一致,展现出两人共同的志趣与情怀。
《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期。任以道要前往四川总领幕府任职,项安世写此诗送别。当时南宋局势复杂,边疆战事时有发生,四川总领幕府在军事后勤等方面承担着重要职责。项安世可能在隐居或担任闲职,与友人分别时既有不舍,也对友人的赴任表达了关注与期望。
《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“庚癸”“濂溪”“舞雩”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故表达情感和志向,增添了文化底蕴。 对比衬托 :“出处虽殊心事一”将友人出仕和自己可能的隐居进行对比,突出两人虽处境不同但志向一致,强化了情感表达。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文学性的词汇,如“天汉”“红芰”等,使诗歌富有文采。同时,诗句表达流畅自然,...